The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	capture	ele geçirmek	v.
	Guerillas captured the capital last night. Gerillalar dün gece başkenti ele geçirdi. Our company is trying hard to capture the Asian market. Şirketimiz Asya pazarını ele geçirmek için çok çalışıyor. Trotsky's motive was to capture the leadership of the Bolshevik party. Troçki'nin amacı Bolşevik partinin liderliğini ele geçirmekti. Sultan Mehmet took action to capture the city as soon as possible. Sultan Mehmet şehri bir an önce ele geçirmek için harekete geçti. Start to capture territory step by step. Bölgeyi adım adım ele geçirmeye başlayın. In the following period, the Romans capture the city. Takip eden dönemde Romalılar şehri ele geçirir. Caesar used the best of Roman siege techniques and encircled the fortress to capture the enemy. Sezar, Roma kuşatma tekniklerinin en iyisini kullandı ve düşmanı ele geçirmek için kaleyi kuşattı. The aim was to capture the Suez Canal. Amaç Süveyş Kanalı'nı ele geçirmekti. To do so, you must capture regions over the world, and defeat your enemies in battle. Bunu yapmak için dünyadaki bölgeleri ele geçirmeli ve düşmanlarınızı savaşta yenmelisiniz. They were trying to capture the whole world. Bütün dünyayı ele geçirmeye çalışıyorlardı. One of the enemy's goals is capturing the city of Kobanî. Düşmanın hedeflerinden biri Kobani'yi ele geçirmek. Show More (8)
2	capture	yakalamak	v.
	The shark was captured after the beach was evacuated for safety. Köpekbalığı, plajın güvenlik için boşaltılmasının ardından yakalanmıştır. Open the application or screen you want to capture. Yakalamak istediğiniz uygulamayı veya ekranı açın. Capture a theme anywhere you are with the Adobe Kuler iPhone app. Adobe Kuler iPhone uygulamasıyla bulunduğunuz her yerde bir tema yakalayın. Whatever, it can capture excellent quality images. Her neyse, mükemmel kalitede görüntüler yakalayabilir. The security forces have been trying to capture Otoniel for years. Güvenlik güçleri yıllardır Otoniel'i yakalamaya çalışıyor. You were afraid that people would capture you. İnsanların sizi yakalamasından korkuyordunuz. Capture and share your life's most meaningful experiences with the HERO3+ Black Edition. HERO3+ Black Edition ile hayatınızın en anlamlı deneyimlerini yakalayın ve paylaşın. In some cases, you may need multiple cameras to capture specific areas. Bazı durumlarda, belirli alanları yakalamak için birden fazla kameraya ihtiyacınız olabilir. Want to capture the excitement of parties and celebrations? Partilerin ve kutlamaların heyecanını mı yakalamak istiyorsunuz? And the palm captures this game of imagination. Ve avuç içi bu hayal gücü oyununu yakalar. After you capture him start the torture. Onu yakaladıktan sonra işkenceye başlayın. In the next video sample, we used Xiaomi Redmi 2 to capture a panorama. Bir sonraki video örneğinde, bir panorama yakalamak için Xiaomi Redmi 2 kullandık. He has a legacy he wants to leave, and he has a window he wants to capture. Bırakmak istediği bir mirası ve yakalamak istediği bir penceresi var. Create maps, capture ideas, share files, and manage tasks from just about anywhere. Hemen her yerden haritalar oluşturun, fikirleri yakalayın, dosyaları paylaşın ve görevleri yönetin. Two-axis tracking arrays capture the maximum possible daily energy. İki eksenli izleme dizileri mümkün olan maksimum günlük enerjiyi yakalar. Either way, it always is better to capture more light in the first place. Her iki durumda da, ilk etapta daha fazla ışık yakalamak her zaman daha iyidir. The goal of modern design was to capture timeless beauty. Modern tasarımın amacı zamansız güzelliği yakalamaktı. There are many ways to capture them. Onları yakalamanın birçok yolu var. No story can even capture everything of importance. Hiçbir hikaye önemli olan her şeyi yakalayamaz. The market gap you are trying to capture has to be elaborated. Yakalamaya çalıştığınız pazar boşluğunun detaylandırılması gerekiyor. This screen recording software also supports a number of capture cards to record your clips from external devices. Bu ekran kayıt yazılımı, kliplerinizi harici cihazlardan kaydetmek için bir dizi yakalama kartını da destekler. So there is a tremendous increase in capturing. Yani yakalamada muazzam bir artış var. There are several ways to capture this value. Bu değeri yakalamanın birkaç yolu vardır. A scientist tries to capture her and discover the key to her power. Bir bilim adamı onu yakalamaya ve gücünün anahtarını keşfetmeye çalışır. Capture program windows or specific parts of the screen, or make full-screen videos. Program pencerelerini veya ekranın belirli bölümlerini yakalayın veya tam ekran videolar oluşturun. Wireshark captures each packet sent to or from your system. Wireshark, sisteminize gönderilen veya sisteminizden gönderilen her paketi yakalar. I shoot mostly street scenes and portraits, trying to capture intimate moments. Çoğunlukla sokak sahneleri ve portreler çekiyorum, samimi anları yakalamaya çalışıyorum. The CR1500 can even capture the serial number of each banknote it counts. CR1500, saydığı her banknotun seri numarasını bile yakalayabilir. In addition to the need to capture neutrons, neutrons often have a lot of kinetic energy (they move at high speed). Nötronları yakalama ihtiyacına ek olarak, nötronlar genellikle çok fazla kinetik enerjiye sahiptir (yüksek hızda hareket ederler). It was one of the first games to use motion capture animation. Hareket yakalama animasyonunu kullanan ilk oyunlardan biriydi. Our consciousness captures everything that surrounds us. Bilincimiz bizi çevreleyen her şeyi yakalar. Spectrophotometers are color measurement devices used to capture and evaluate color. Spektrofotometreler, rengi yakalamak ve değerlendirmek için kullanılan renk ölçüm cihazlarıdır. A good tool for capturing butterflies is the trap for food moths Aeroxon. Kelebekleri yakalamak için iyi bir araç, yiyecek güveleri Aeroxon'un tuzağıdır. It also provides continuous shooting at 7fps to capture moments filled with action. Ayrıca aksiyon dolu anları yakalamak için 7 fps'de sürekli çekim sağlar. How did you manage to capture that? Bunu yakalamayı nasıl başardınız? Eyes can capture the most beautiful scenes; try remembering those that are creative. Gözler en güzel sahneleri yakalayabilir; yaratıcı olanları hatırlamaya çalışın. I sought to capture something more fluid. Daha akıcı bir şey yakalamaya çalıştım. It captures the connection between probabilities and degrees of confidence. Olasılıklar ve güven dereceleri arasındaki bağlantıyı yakalar. Through the use of additional hardware, augmented reality has the ability to capture and enhance real-world experience. Ek donanım kullanımı sayesinde artırılmış gerçeklik, gerçek dünya deneyimini yakalama ve geliştirme yeteneğine sahiptir. The capture gel is heated to 67-75 °C to release extension fragments. Yakalama jeli, uzatma parçalarını serbest bırakmak için 67-75 °C'ye ısıtılır. A standard high-resolution IP camera can be used for capture. Yakalama için standart bir yüksek çözünürlüklü IP kamera kullanılabilir. The key words that capture the spirit of SWS are experiment, variety and innovation. SWS'nin ruhunu yakalayan anahtar kelimeler deney, çeşitlilik ve yeniliktir. The sponge-like crystals can be used to capture, store and release chemical compounds. Sünger benzeri kristaller kimyasal bileşikleri yakalamak, depolamak ve serbest bırakmak için kullanılabilir. It captures all the details and the lighting is added afterwards. Tüm detayları yakalar ve aydınlatma daha sonra eklenir. On your Android phone, you need to open the screen that you want to capture. Android telefonunuzda, yakalamak istediğiniz ekranı açmanız gerekir. It is very difficult to capture professional frames without experience and knowledge. Tecrübe ve bilgi sahibi olmadan profesyonel kareler yakalamak oldukça zordur. Alexe Cristian managed to capture images from the snow removal operations. Alexe Cristian, kar temizleme operasyonlarından görüntüler yakalamayı başardı. Al Reyadah facility has the capacity to capture 800,000 tonnes of CO2 per year. Al Reyadah tesisi yılda 800.000 ton CO2 yakalama kapasitesine sahiptir. Open the screen that you want to capture. Yakalamak istediğiniz ekranı açın. They also capture irritant particles such as tobacco smoke. Ayrıca tütün dumanı gibi tahriş edici parçacıkları da yakalarlar. The camera present within the microscope captures images to reveal the finer details of the specimen. Mikroskopta bulunan kamera, numunenin daha ince ayrıntılarını ortaya çıkarmak için görüntüleri yakalar. We are going to capture one single frame and take a closer look at it. Tek bir kare yakalayıp ona daha yakından bakacağız. They were unable to capture the animal. Hayvanı yakalayamadılar. Press the HOLD button to capture a stable measurement. Sabit bir ölçüm yakalamak için HOLD (TUT) düğmesine basın. Raquel sets a trap to capture the Professor. Raquel, Profesörü yakalamak için bir tuzak kurar. Set up a campaign to capture emails. E-postaları yakalamak için bir kampanya oluşturun. Open the screen you want to capture. Yakalamak istediğiniz ekranı açın. Screenshots are a great way to capture whatever is on your screen and store it for later use. Ekran görüntüleri, ekranınızdaki her şeyi yakalamak ve daha sonra kullanmak üzere saklamak için harika bir yoldur. To fix that, the researchers installed additional sensors to capture and filter out those signals. Bunu düzeltmek için araştırmacılar bu sinyalleri yakalamak ve filtrelemek için ek sensörler kurdular. The best way to capture moments is to pay attention. Anları yakalamanın en iyi yolu dikkat etmektir. Sometime later, a few hunters captured the lion and tied him to a tree. Bir süre sonra, birkaç avcı aslanı yakaladı ve bir ağaca bağladı. A trader using this strategy attempts to capture the difference between the rates. Bu stratejiyi kullanan bir tüccar, oranlar arasındaki farkı yakalamaya çalışır. For the moment, TENGs are successfully being used to capture the latent energy of raindrops. Şimdilik TENG'ler yağmur damlalarının gizli enerjisini yakalamak için başarıyla kullanılıyor. Or shoot at different times of the day to capture how the light changes. Ya da ışığın nasıl değiştiğini yakalamak için günün farklı saatlerinde çekim yapın. Connect the PS4, HDMI, and capture card to the computer. PS4, HDMI ve yakalama kartını bilgisayara bağlayın. Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape. Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider. It can easily capture video clips of your entire desktop and save the file wherever you want. Tüm masaüstünüzün video kliplerini kolayca yakalayabilir ve dosyayı istediğiniz yere kaydedebilirsiniz. Look for your goals and capture your dreams. Hedeflerinizi arayın ve hayallerinizi yakalayın. Instead, you can use a business card scanner to capture the data in your contact list. Bunun yerine, kişi listenizdeki verileri yakalamak için bir kartvizit tarayıcı kullanabilirsiniz. The police captured the escaped criminal. Polis kaçan suçluyu yakaladı. We captured them. Biz onları yakaladık. I captured one. Birini yakaladım. They captured him. Onu yakaladılar. They captured Tom. Tom'u yakaladılar. After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist. Uzun bir soruşturmadan sonra, polis sonunda şüpheli kundakçıyı yakaladı. We captured her. Onu yakaladık. We captured Tom. Tom'u yakaladık. I captured butterflies with a net. Kelebekleri bir fileyle yakaladım. We have captured one of their spies. Casuslarından birini yakaladık. We captured some of the terrorists. Bazı teröristleri yakaladık. Show More (77)
3	capture	satrançta bir taşı yemek	v.
	The king can never be captured in chess; if so, you lose the game. Satrançta şah asla yenemez, eğer yenirse oyunu kaybedersiniz. Show More (-2)
4	capture	ele geçirme	n.
	This evidence led to the capture of the thief. Bu delil, hırsızın ele geçirilmesini sağladı. Events have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul. Son birkaç gündür Mezar-ı Şerif ve Kabil'in ele geçirilmesiyle birlikte olaylar hız kazandı. Show More (-1)
5	capture	yakalanma	n.
	So far, she has successfully evaded capture. Şimdiye kadar yakalanmaktan başarıyla kurtuldu. Show More (-2)
6	capture	kaydetmek	v.
	This MRI scan captured the most detailed look of a human brain. Bu MRI taraması bir insan beyninin en detaylı görüntüsünü kaydetmiştir. Show More (-2)
7	capture	ilgi çekme	n.
	Our new product ensured the capture of young consumers. Yeni ürünümüz genç tüketicilerin ilgisini çekmeyi başardı. Show More (-2)
8	capture	yakalama	n.
	We will use this capture file to crack the network password. Bu yakalama dosyasını ağ şifresini kırmak için kullanacağız. Show More (-2)
9	capture	esir almak	v.
	Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. Prenses Mary, Tom adındaki güçlü ejderha tarafından esir alındı. Most of the exiles were killed or captured. Sürgünlerin çoğu öldürüldü ya da esir alındı. Show More (-1)