The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cease	ortadan kalkmak	v.
	That technology may cease to exist in a couple of years. Bu teknoloji birkaç yıl içerisinde ortadan kalkabilir. Show More (-2)
2	cease	kesmek	v.
	He is a vile despot and we must cease all links with him and his regime. O aşağılık bir despottur ve onunla ve rejimiyle olan tüm bağlantılarımızı kesmeliyiz. We decided to cease financial support. Mali desteği kesmeye karar verdik. He warned us to cease talking. Konuşmayı kesmemiz için bizi uyardı. The baby ceased crying. Bebek ağlamayı kesti. Show More (1)
3	cease	son vermek	v.
	Please do not cease your efforts. Lütfen çabalarınıza son vermeyin. The Chechens must also cease their armed struggle and terrorist attacks. Çeçenler de silahlı mücadelelerine ve terör saldırılarına son vermelidir. The Chechens must also cease their armed struggle and terrorist attacks. Çeçenler de silahlı mücadelelerine ve terörist saldırılarına son vermelidir. Show More (0)
4	cease	sona erme	n.
	This proposal is also a step in the right direction insofar as it makes provision for production aid to cease in 2007. Bu teklif, üretim yardımının 2007 yılında sona ermesini öngörmesi bakımından da doğru yönde atılmış bir adımdır. I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist. Bazı ülkelerde bunların varlığının neredeyse sona erdiğine inanıyorum. I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist. Bazı ülkelerde bu kurumların varlığının neredeyse sona erdiğine inanıyorum. The enemy attack ceased at dawn. Düşman saldırısı şafakta sona erdi. The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806. Kutsal Roma İmparatorluğu 1806'da sona erdi. Hostilities permanently ceased. Düşmanlıklar kalıcı olarak sona erdi. Show More (3)
5	cease	bırakmak	v.
	The structure of the Budget has ceased to provide any justification for it. Bütçenin yapısı, bunun için herhangi bir gerekçe sağlamayı bırakmıştır. When democratic parliamentary institutions refuse to acknowledge the evidence, they cease to serve the common good. Demokratik parlamenter kurumlar kanıtları kabul etmeyi reddettiklerinde kamu yararına hizmet etmeyi bırakırlar. The Europeans should cease worrying about having a role. Avrupalılar bir role sahip olma konusunda endişelenmeyi bırakmalıdır. Do your very best to cease using tobacco products. Tütün ürünlerini kullanmayı bırakmak için elinizden geleni yapın. After the military handed power over to the civilian government, it ceased playing a direct role in political life. Ordu, iktidarı sivil hükümete devrettikten sonra siyasi hayatta doğrudan bir rol oynamayı bıraktı. But he would cease sleeping in the sun. Ama artık güneşte uyumayı bırakacaktı. After that time he almost ceased to paint. O zamandan sonra neredeyse resim yapmayı bıraktı. I have ceased to do so now. Artık bunu yapmayı bıraktım. You will soon cease to think of her. Yakında onu düşünmeyi bırakacaksın. Fish have ceased to live in this river. Balıklar bu nehirde yaşamayı bıraktı. Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter. Bilim adamları uzun zaman önce atomun maddenin en küçük birimi olduğuna inanmayı bıraktılar. At last, they ceased working. Sonunda çalışmayı bıraktılar. Please cease from quarreling. Lütfen kavga etmeyi bırakın. Show More (10)
6	cease	durmak	v.
	If it is applied, agricultural activities would cease in the least productive farms and areas. Eğer uygulanırsa, en az verimli çiftliklerde ve alanlarda tarımsal faaliyetler duracaktır. After sexual intercourse, this excess rush of blood to the penis ceases. Cinsel ilişkiden sonra penise giden bu aşırı kan akışı durur. Throughout the movie, the action never ceases. Film boyunca aksiyon hiç durmuyor. Hostilities temporarily ceased. Düşmanlıklar geçici olarak durdu. The cheering ceased. Tezahürat durdu. Hostilities ceased. Düşmanlıklar durdu. The enemy attack ceased at dawn. Düşman saldırısı şafakta durdu. It has ceased raining. Yağmur durmuştu. The enemy's attack ceased at dawn. Düşman saldırısı şafakta durdu. Show More (6)
7	cease	durdurmak	v.
	The international community must urge both parties to reach a permanent settlement and cease the terror. Uluslararası toplum her iki tarafı da kalıcı bir çözüme ulaşmaya ve terörü durdurmaya teşvik etmelidir. They have ceased to provide aid and there is no effective coordination. Yardım sağlamayı durdurdular ve etkili bir koordinasyon yok. The Seville Declaration requires military operations to cease. Sevilla Deklarasyonu askeri operasyonların durdurulmasını gerektirmektedir. The EU should naturally cease such production. AB doğal olarak bu tür üretimi durdurmalıdır. In certain situations, you may also request that we cease processing your information. Belirli durumlarda, bilgilerinizi işlemeyi durdurmamızı da talep edebilirsiniz. Its mechanism will cease to work. Mekanizması çalışmayı durduracak. Show More (3)
8	cease	vazgeçmek	v.
	The paradoxes of this Parliament never cease to amaze us. Bu Parlamento'nun paradoksları bizi şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. I do not cease to learn new things. Yeni şeyler öğrenmekten vazgeçmiyorum. We never cease to explore new approaches, new technologies, new business models and new theories. Yeni yaklaşımları, yeni teknolojileri, yeni iş modellerini ve yeni teorileri keşfetmekten asla vazgeçmiyoruz. His behavior never ceases to surprise me. Davranışları beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. You never cease to impress me. Beni etkilemekten asla vazgeçmiyorsun. You never cease to surprise me. Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun. You never cease to amaze me. Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun. Your compassion never ceases to amaze me. Merhametiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. Tom never ceases to amaze me. Tom beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez. You never cease to surprise me. Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsun. Your creativity never ceases to amaze me. Yaratıcılığın beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. Please cease from quarreling. Lütfen tartışmaktan vazgeçin. Show More (9)
9	cease	sona ermek	v.
	The ability to form unwholesome intentions ceases. Sağlıksız niyetler oluşturma yeteneği sona erer. Show More (-2)
10	cease	bitmek	v.
	Her complaints never cease. Onun şikayetleri hiç bitmez. Her complaints never cease. Şikayetleri hiç bitmiyor. His complaints never cease. Onun şikayetleri asla bitmez. His complaints never cease. Şikayetleri hiç bitmiyor. Show More (1)
11	cease	kesilmek	v.
	The cheering ceased. Tezahürat kesildi. Show More (-2)