| - We should not include organs in this measure on cells and tissues.
- Hücre ve dokularla ilgili bu tedbirin içine organları dahil etmemeliyiz.
- The other prisons should be converted to a room system with cells for 2, 4 or 6 prisoners, also by the end of 2000.
- Öteki cezaevleri ise, yine 2000 yılı sonuna kadar, 2, 4 veya 6 kişilik hücreler içeren oda sistemine dönüştürülecek.
- It is equally important to ensure that no 'sub-standard' tissues and cells are exported to third countries.
- Standart altı' doku ve hücrelerin üçüncü dünya ülkelerine ihraç edilmemesini sağlamak da aynı derecede önemlidir.
- It is good news for patients that we will soon have Community legislation on tissues and cells.
- Yakında doku ve hücrelere ilişkin Topluluk mevzuatına sahip olacak olmamız hastalar için iyi bir haberdir.
- Twenty prisoners are kept in cells measuring 3 by 4 metres.
- Yirmi mahkum 3'e 4 metre boyutlarındaki hücrelerde tutuluyor.
- Here too, Parliament voted by a large majority to reject any trade in unmodified cells and tissues.
- Burada da Parlamento büyük bir çoğunlukla değiştirilmemiş hücre ve dokuların ticaretine karşı oy kullanmıştır.
- Human tissues and cells have become an important part of health care.
- İnsan dokuları ve hücreleri sağlık hizmetlerinin önemli bir parçası haline gelmiştir.
- Moreover, this observation makes us wonder just which cells are covered by the proposed directive.
- Ayrıca bu gözlem, önerilen direktifin hangi hücreleri kapsadığını merak etmemize neden olmaktadır.
- The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive.
- Doku ve hücrelerin kullanımına ilişkin etik konular gerçekten de hassastır.
- We must also make it clear that no tissue or cells from embryos in general may be used.
- Ayrıca genel olarak embriyolardan elde edilen hiçbir doku veya hücrenin kullanılamayacağını da açıkça belirtmeliyiz.
- We should not include organs in this measure on cells and tissues.
- Hücre ve dokulara ilişkin bu tedbirin içine organları dahil etmemeliyiz.
- So these cells are available; I have had similar answers from the other institutes.
- Yani bu hücreler mevcut; diğer enstitülerden de benzer yanıtlar aldım.
- We must also make it clear that no tissue or cells from embryos in general may be used.
- Ayrıca, genel olarak embriyolardan elde edilen hiçbir doku veya hücrenin kullanılamayacağını da açıkça belirtmeliyiz.
- The proposal is indeed needed to set EU-wide minimum standards on the use of human tissues and cells.
- Teklifin, insan doku ve hücrelerinin kullanımına ilişkin AB çapında asgari standartları belirlemesi gerekmektedir.
- Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights.
- Temel Haklar Şartı'nın gerektirdiği üzere, değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır.
- Our cells and tissues are not for sale.
- Hücre ve dokularımız satılık değildir.
- The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being.
- Embriyonun önce iki, sonra dört, sekiz ve on altı ve daha fazla hücreye bölünmesi, canlı varlığın sürecidir.
- The first cells in the human embryo are 'totipotent', which means they can differentiate into any cell type.
- İnsan embriyosundaki ilk hücreler "totipotent"tir; yani herhangi bir hücre türüne farklılaşabilirler.
- It is equally important to ensure that no 'sub-standard' tissues and cells are exported to third countries.
- "Standart altı" doku ve hücrelerin üçüncü ülkelere ihraç edilmemesini sağlamak da aynı derecede önemlidir.
- Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights.
- Temel Haklar Bildirgesi'nin gerektirdiği şekilde değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır.
- Twenty prisoners are kept in cells measuring 3 by 4 metres.
- Yirmi mahkum 3'e 4 metrelik hücrelerde tutuluyor.
- This also applies to the use of human tissue and cells.
- Bu aynı zamanda insan doku ve hücrelerinin kullanımı için de geçerlidir.
- We urgently need this legislation on the quality and safety of tissues and cells across Europe.
- Avrupa genelinde doku ve hücrelerin kalite ve güvenliğine ilişkin bu mevzuata acilen ihtiyacımız var.
- In these prisons, small cells for 1 to 3 prisoners will replace the current big dormitories.
- Bu cezaevlerinde, şimdiki büyük koğuşlar yerine, 1 veya 3 mahpus için küçük hücreler olacaktır.
- It must be acknowledged that the import of tissues and cells from third countries is on the increase.
- Üçüncü ülkelerden doku ve hücre ithalatının artmakta olduğu kabul edilmelidir.
- These changes result in an increased production of both healthy skin cells and more T cells and other white blood cells.
- Bu değişiklikler hem sağlıklı cilt hücrelerinin hem de daha fazla T hücresi ve diğer beyaz kan hücrelerinin üretiminin artmasına neden olur.
- You may print the full worksheet or merely the cells you desire.
- Çalışma sayfasının tamamını veya yalnızca istediğiniz hücreleri yazdırabilirsiniz.
- Do all cells divide in the same way?
- Bütün hücreler aynı şekilde mi bölünür?
- Select the cells that you want to move or copy.
- Taşımak veya kopyalamak istediğiniz hücreleri seçin.
- We kill the cells we don't need.
- İhtiyacımız olmayan hücreleri öldürüyoruz.
- After a few weeks, the expander causes the growth of new skin cells.
- Birkaç hafta sonra, genişletici yeni cilt hücrelerinin büyümesine neden olur.
- They are formed from cells that make eggs.
- Yumurta yapan hücrelerden oluşurlar.
- The fertilised egg immediately begins to divide into a growing cluster of cells.
- Döllenmiş yumurta hemen büyüyen bir hücre kümesine bölünmeye başlar.
- Genesis cells are ready for the old soul.
- Genesis hücreleri yaşlı ruh için hazır.
- For example, there will be an increase in white blood cells in case of any infections.
- Örneğin, herhangi bir enfeksiyon durumunda beyaz kan hücrelerinde bir artış olacaktır.
- These cells, instead of defending the body as in healthy subjects, attack and damage the liver.
- Bu hücreler, sağlıklı kişilerde olduğu gibi vücudu savunmak yerine, karaciğere saldırır ve zarar verir.
- Do not forget that alcohol kills brain cells.
- Alkolün beyin hücrelerini öldürdüğünü unutmayın.
- In this case, the cells continue to grow.
- Bu durumda hücreler büyümeye devam eder.
- Waldenstrom macroglobulinemia is a rare cancer type that starts in white blood cells.
- Waldenstrom makroglobulinemisi beyaz kan hücrelerinde başlayan nadir bir kanser türüdür.
- These neurofibromas can form wherever there are nerve cells in the body.
- Bu nörofibromlar vücutta sinir hücrelerinin olduğu her yerde oluşabilir.
- Most of the time, cells are able to detect and restore DNA harm.
- Çoğu zaman hücreler DNA hasarını tespit edebilir ve onarabilir.
- This requires intense coordination between the cells.
- Bu da hücreler arasında yoğun bir koordinasyon gerektirir.
- These cells have the ability to divide and differentiate.
- Bu hücreler bölünme ve farklılaşma yeteneğine sahiptir.
- Keratin is a protein needed to form new cells.
- Keratin, yeni hücreler oluşturmak için gerekli bir proteindir.
- I used 45 Lithium cells for a total of 148V and 100Ah.
- Toplam 148V ve 100Ah için 45 Lityum hücre kullandım.
- These cells are made of silicon and are very thin.
- Bu hücreler silikondan yapılmıştır ve çok incedir.
- Direct effects are the result of growth hormone binding its receptor on target cells.
- Doğrudan etkiler, büyüme hormonunun reseptörünü hedef hücrelere bağlamasının sonucudur.
- This exposes newer skin cells and can help improve appearance.
- Bu, daha yeni cilt hücrelerini ortaya çıkarır ve görünümü iyileştirmeye yardımcı olabilir.
- These cells can infiltrate normal body tissues.
- Bu hücreler normal vücut dokularına sızabilir.
- One important role of these molecules is in the production of energy for cells.
- Bu moleküllerin önemli bir rolü hücreler için enerji üretimidir.
- Two antioxidants that this herb contains, rosmarinic acid and carnosic acid, help protect cells.
- Bu bitkinin içerdiği iki antioksidan, rosmarinik asit ve karnosik asit, hücrelerin korunmasına yardımcı olur.
- Caffeic acid, an antioxidant, may boost collagen levels and reduce the premature aging of cells.
- Bir antioksidan olan kafeik asit, kollajen seviyelerini artırabilir ve hücrelerin erken yaşlanmasını azaltabilir.
- This results in swelling of cells, which is a dangerous condition.
- Bu, tehlikeli bir durum olan hücrelerin şişmesine neden olur.
- That's because the human eye has 400 sensor cells per millimeter of retina surface.
- Bunun nedeni, insan gözünün retina yüzeyinin milimetresi başına 400 sensör hücresine sahip olmasıdır.
- The production of polycrystalline cells is more cost-efficient.
- Polikristal hücrelerin üretimi daha uygun maliyetlidir.
- The primary form is defined by the type of immune cells involved.
- Birincil form, ilgili bağışıklık hücrelerinin türüne göre tanımlanır.
- This protein is found in all nerve cells.
- Bu protein tüm sinir hücrelerinde bulunur.
- For example, mathematics can be used to understand how cells in a tumour grow.
- Örneğin, bir tümördeki hücrelerin nasıl büyüdüğünü anlamak için matematik kullanılabilir.
- For example, you can apply borders and shading to help define the cells in a worksheet.
- Örneğin, çalışma sayfasındaki hücreleri tanımlamaya yardımcı olması için kenarlıklar ve gölgelendirme uygulayabilirsiniz.
- Every minute, ten million cells divide in the human body.
- İnsan vücudunda her dakika on milyon hücre bölünmektedir.
- Various infections can cause an increase of white blood cells.
- Çeşitli enfeksiyonlar beyaz kan hücrelerinin artmasına neden olabilir.
- While all organisms are composed of cells, these cells differ among organisms.
- Tüm organizmalar hücrelerden oluşurken, bu hücreler organizmalar arasında farklılık gösterir.
- It is located behind the urethra and consists of the same cells as the organ in the male body.
- Üretranın arkasında bulunur ve erkek vücudundaki organla aynı hücrelerden oluşur.
- Oligodendrocytes are cells that cover and protect nerves.
- Oligodendrositler sinirleri kaplayan ve koruyan hücrelerdir.
- It only counts the cells where there are numbers.
- Sadece sayıların olduğu hücreleri sayar.
- Similar to environmental toxins, these cancer treatments can damage the genetic material in ovarian cells.
- Çevresel toksinlere benzer şekilde, bu kanser tedavileri yumurtalık hücrelerindeki genetik materyale zarar verebilir.
- Some cells die during the process of neuronal growth.
- Bazı hücreler nöronal büyüme sürecinde ölür.
- Glioblastoma multiforme (GBM) is a type of brain cancer that develops from nonneuronal cells found in the central nervous system.
- Glioblastoma multiforme (GBM), merkezi sinir sisteminde bulunan nöronal olmayan hücrelerden gelişen bir tür beyin kanseridir.
- G6PD is an enzyme that protects red blood cells from the effects of oxidation.
- G6PD, kırmızı kan hücrelerini oksidasyonun etkilerinden koruyan bir enzimdir.
- Chromosomal studies performed on such cells may reveal the CES chromosome.
- Bu tür hücreler üzerinde yapılan kromozomal çalışmalar CES kromozomunu ortaya çıkarabilir.
- The regulation of the body's cells, tissues, and organs cannot happen without them.
- Vücudun hücrelerinin, dokularının ve organlarının düzenlenmesi onlarsız gerçekleşemez.
- Monoclonal antibodies are drugs that are not able to enter cells easily.
- Monoklonal antikorlar, hücrelere kolayca giremeyen ilaçlardır.
- Hormone treatments can reduce pain and reduce the growth of endometrial cells.
- Hormon tedavileri ağrıyı azaltabilir ve endometrial hücrelerin büyümesini azaltabilir.
- We treated cells with the HO-1 inhibitor SnPP.
- Hücreleri HO-1 inhibitörü SnPP ile tedavi ettik.
- Alcohol causes the tumour cells to die.
- Alkol tümör hücrelerinin ölmesine neden olur.
- Each of the cells has similar properties to the others.
- Hücrelerin her biri diğerlerine benzer özelliklere sahiptir.
- Excessive calorie intake mainly increases fat production in all body cells.
- Aşırı kalori alımı esas olarak tüm vücut hücrelerinde yağ üretimini artırır.
- These cells later develop as blood cells.
- Bu hücreler daha sonra kan hücreleri olarak gelişir.
- They both measure the amount of red blood cells.
- Her ikisi de kırmızı kan hücrelerinin miktarını ölçer.
- The important functions like formation, repair, and maintenance of red blood cells are largely dependent upon vitamin B12.
- Kırmızı kan hücrelerinin oluşumu, onarımı ve bakımı gibi önemli işlevler büyük ölçüde B12 vitaminine bağlıdır.
- Braille symbols are formed within units of space known as Braille cells.
- Braille sembolleri, Braille hücreleri olarak bilinen alan birimleri içinde oluşturulur.
- When cells use this protein, called progerin, they break down more easily.
- Hücreler progerin adı verilen bu proteini kullandıklarında daha kolay parçalanırlar.
- Generally, anticancer drugs affect cells that divide rapidly.
- Genel olarak, antikanser ilaçlar hızla bölünen hücreleri etkiler.
- In young cells, telomerase keeps telomeres from wearing down too much.
- Genç hücrelerde telomeraz, telomerlerin çok fazla yıpranmasını önler.
- Abnormal levels of any of these cells can indicate underlying conditions or blood disorders.
- Bu hücrelerin herhangi birinin anormal seviyeleri, altta yatan koşulları veya kan bozukluklarını gösterebilir.
- They can even alter the genetic material of cells.
- Hücrelerin genetik materyalini bile değiştirebilirler.
- Atrophy also destroys the connections that help the cells communicate.
- Atrofi ayrıca hücrelerin iletişim kurmasına yardımcı olan bağlantıları da yok eder.
- In response, immature cells continue to proliferate instead of maturing.
- Buna karşılık, olgunlaşmamış hücreler olgunlaşmak yerine çoğalmaya devam eder.
- Alcohol does not kill any brain cells.
- Alkol beyin hücrelerini öldürmez.
- Blood cancer affects the blood cells and leads to many severe health complications.
- Kan kanseri kan hücrelerini etkiler ve birçok ciddi sağlık komplikasyonuna yol açar.
- Folate is important for building and maintaining healthy cells, especially healthy red blood cells needed for heart health.
- Folat, sağlıklı hücreleri, özellikle de kalp sağlığı için gerekli olan sağlıklı kırmızı kan hücrelerini oluşturmak ve korumak için önemlidir.
- Also, alpha lipoic acid is a nutrient that protects cells from radiation damage.
- Ayrıca alfa lipoik asit, hücreleri radyasyon hasarından koruyan bir besindir.
- Free radicals can lead to oxidative stress and the premature aging of cells.
- Serbest radikaller oksidatif strese ve hücrelerin erken yaşlanmasına neden olabilir.
- These microchimeric cells may also influence the immune system.
- Bu mikrokimerik hücreler bağışıklık sistemini de etkileyebilir.
- The immune system recognizes and eliminates these cells.
- Bağışıklık sistemi bu hücreleri tanır ve yok eder.
- A small human developed out of two tiny cells.
- İki küçük hücreden küçük bir insan gelişti.
- This helps stop the increase in the number of blood cells.
- Bu, kan hücrelerinin sayısındaki artışın durdurulmasına yardımcı olur.
- These cells are interconnected with each other.
- Bu hücreler birbirleriyle bağlantılıdır.
- These new cells can then go on to divide again, creating even more cells.
- Bu yeni hücreler daha sonra tekrar bölünmeye devam ederek daha da fazla hücre oluşturabilir.
- This test measures the number of new red blood cells in your body.
- Bu test vücudunuzdaki yeni kırmızı kan hücrelerinin sayısını ölçer.
Show More (97) |
