The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	certainty	kesin olma	n.
	It is not a certainty that he will take up the position. O pozisyona geleceği tam olarak kesin değil. Show More (-2)
2	certainty	kesinlik	n.
	We knew with absolute certainty that the teacher would say no. Öğretmenin hayır diyeceğini kesin olarak biliyorduk. In this way, there is a danger of legal certainty being eliminated. Bu şekilde, hukuki kesinliğin ortadan kalkma tehlikesi söz konusudur. Fourthly, in the budgetary procedure, we will ensure that enlargement is shaped on the basis of certainty. Dördüncü olarak, bütçe prosedüründe, genişlemenin kesinlik temelinde şekillendirilmesini sağlayacağız. We must ensure that we get global certainties and agreements for the future and not re-fight old battles. Gelecek için küresel kesinlikler ve anlaşmalar elde ettiğimizden emin olmalı ve eski savaşları yeniden yaşamamalıyız. Let me start by saying that the agreement offers more certainties than are currently laid down formally. Anlaşmanın şu anda resmi olarak belirlenmiş olandan daha fazla kesinlik sunduğunu söyleyerek başlayayım. Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties. Raporları okumak zaman zaman kesinlikten çok şüpheye yol açıyor. Secondly, I understand the worry of the industry regarding legal certainty. İkinci olarak sektörün hukuki kesinlik konusundaki endişelerini anlıyorum. We must give them some form of certainty. Onlara bir çeşit kesinlik vermeliyiz. We still have no 100% certainty about this technology. Bu teknoloji hakkında hala %100 kesinliğe sahip değiliz. So many questions that lead to political certainties, if not lessons. Ders değilse bile siyasi kesinliklere yol açan pek çok soru. There are now elements of both legal and political certainty with regard to the enlargement negotiations. Genişleme müzakerelerine ilişkin olarak artık hem hukuki hem de siyasi kesinlik unsurları mevcuttur. We need to give them certainty and encourage development and investment. Onlara kesinlik vermeli ve kalkınma ve yatırımı teşvik etmeliyiz. It is very unsatisfactory for legal certainty that the directive does not contain a simple and clear definition. Direktifin basit ve net bir tanım içermemesi hukuki kesinlik açısından çok tatmin edici değildir. Secondly, we have the issue of companies'legal certainty. İkinci olarak, şirketlerin yasal kesinliği meselemiz var. So many questions that lead to political certainties, if not lessons. Ders olmasa da siyasi kesinliklere yol açan pek çok soru. We would like to have certainty in this area. Bu alanda kesinliğe sahip olmak istiyoruz. Legal certainty is something that is essential in such crucial matters. Hukuki kesinlik, bu tür hayati konularda çok önemli olan bir şeydir. The one certainty, the one foundation stone that European citizens could depend on was the European Union. Avrupa vatandaşlarının güvenebileceği tek kesinlik, tek temel taş Avrupa Birliği idi. The precautionary principle must therefore apply in the absence of scientific certainty. Dolayısıyla ihtiyatlılık ilkesi, bilimsel kesinliğin olmadığı durumlarda da geçerli olmalıdır. The legal certainty of the individual must be guaranteed in connection with the fight against terrorism. Terörle mücadele bağlamında bireyin hukuki kesinliği garanti altına alınmalıdır. This piece of legislation is one of the milestones needed to build certainty and confidence. Bu mevzuat, kesinlik ve güven oluşturmak için ihtiyaç duyulan kilometre taşlarından biridir. The simple certainties of the 20th century are less clear in the complexities of the 21st century. 20'nci yüzyılın basit kesinlikleri, 21'inci yüzyılın karmaşıklığı karşısında daha az net. We need to give them certainty and encourage development and investment. Onlara kesinlik vermeli ve geliştirme ve yatırımı teşvik etmeliyiz. I confess to having no such absolute certainties. İtiraf etmeliyim ki böyle bir kesinliğe sahip değilim. This new directive gives consumers certainty. Bu yeni direktif tüketicilere kesinlik kazandırıyor. Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas. Alışkanlıklar, kesinlikler, inançlar, ünlem işaretleri, paradigmalar, dogmalar. We will never have this feeling without having felt the certainty of real happiness. Gerçek mutluluğun kesinliğini hissetmeden bu duyguyu asla yaşayamayız. An EU-wide classification system would complement existing sectoral and thematic policies to strengthen policy certainty for investors. AB çapında bir sınıflandırma sistemi, yatırımcılar için politika kesinliğini güçlendirmek amacıyla mevcut sektörel ve tematik politikaları tamamlayacaktır. Fixed rates provide greater certainty for exporters and importers. Sabit oranlar ihracatçılar ve ithalatçılar için daha fazla kesinlik sağlar. A seated person represents an absolute certainty. Oturan bir kişi mutlak bir kesinliği temsil eder. Faith is certainty without evidence. İnanç, kanıtsız kesinliktir. Show More (28)
3	certainty	kesin olan şey	n.
	He was smiling with the certainty of winning. Kazanmanın kesinliğiyle gülümsüyordu. What is, unfortunately, certain is that there will certainly be another outbreak of foot and mouth disease. Ne yazık ki kesin olan şey, bir başka şap hastalığı salgınının yaşanacağıdır. Show More (-1)