The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	certification	sertifikasyon	n.
	Certification of honey is now determined by law. Balın sertifikasyonu günümüzde kanunlarla belirlenmektedir. What added value does this kind of certification provide? Bu tür bir sertifikasyon ne tür bir katma değer sağlıyor? To do this, we must provide the same level of security, for a single sky, and a single certification in a single market. Bunu yapmak için tek bir gökyüzü ve tek bir pazarda tek bir sertifikasyon için aynı düzeyde güvenlik sağlamalıyız. Thirdly, certification in accordance with the ICAO standard should be introduced. Üçüncü olarak, ICAO standardına uygun sertifikasyon getirilmelidir. That is why third-party certification is quite crucial, especially for safety components. Bu nedenle özellikle güvenlik bileşenleri için üçüncü taraf sertifikasyonu oldukça önemlidir. Standards certainly need to be developed for an international system of certification. Uluslararası bir sertifikasyon sistemi için standartların kesinlikle geliştirilmesi gerekmektedir. It must be able to operate free of political interference and certification processes. Siyasi müdahalelerden ve sertifikasyon süreçlerinden bağımsız olarak çalışabilmelidir. The certification process is a multiple-step process. Sertifikasyon süreci çok adımlı bir süreçtir. Additionally, each of these areas of certification involves different course selections. Ek olarak, bu sertifikasyon alanlarının her biri farklı ders seçimlerini içerir. The number of points a building receives determines the level of certification. Bir binanın aldığı puan sayısı sertifikasyon seviyesini belirler. We also recognize independent certification schemes, like the Rainforest Alliance. Rainforest Alliance gibi bağımsız sertifikasyon programlarını da tanıyoruz. They are responsible for implementing the training and certification process for all department professionals. Tüm departman profesyonelleri için eğitim ve sertifikasyon sürecinin uygulanmasından sorumludurlar. Not all drug and alcohol addiction services are eligible for LegitScript Certification. Tüm uyuşturucu ve alkol bağımlılığı hizmetleri LegitScript Sertifikasyonu için uygun değildir. Some courses generate credit for technical certification. Bazı kurslar teknik sertifikasyon için kredi üretir. CPR and First Aid training and certification are also incorporated into the program. CPR ve İlk Yardım eğitimi ve sertifikasyonu da programa dahil edilmiştir. Learn the skills to plan, execute and report second-party (supplier) and third-party (external and certification) audits. İkinci taraf (tedarikçi) ve üçüncü taraf (dış ve sertifikasyon) denetimlerini planlama, yürütme ve raporlama becerilerini öğrenin. Bottles of certified oils will bear the USDA certification seal. Sertifikalı yağ şişeleri USDA sertifikasyon mührünü taşıyacaktır. RNAC certification programs typically take between one and two years to complete. RNAC sertifikasyon programlarının tamamlanması genellikle bir ila iki yıl sürer. The UNWTO TedQual Certification is a voluntary accreditation offered by the World Tourism Organization of the UN (UNWTO). UNWTO TedQual Sertifikasyonu, BM Dünya Turizm Örgütü (UNWTO) tarafından sunulan gönüllü bir akreditasyondur. This is a certification symbol for products with paper. Bu, kağıt içeren ürünler için bir sertifikasyon sembolüdür. Find out more about our product certification schemes. Ürün sertifikasyon programlarımız hakkında daha fazla bilgi edinin. Because the certification processes are taking too long, they are right. Çünkü sertifikasyon süreçleri çok uzun sürüyor, haklılar. The 300 hours of coaching practice is required for the certification. Sertifikasyon için 300 saatlik koçluk uygulaması gerekmektedir. I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently. Şu sıralar BT sertifikasyonlarına çalışmaya çok vakit harcıyorum. You can skip stage three of the certification process and advance immediately to stage six. Sertifikasyon sürecinin üçüncü aşamasını atlayıp hemen altıncı aşamaya geçebilirsiniz. You can skip stage three of the certification process and advance immediately to stage six. Sertifikasyon işleminin üçüncü aşamasını geçip hemen altıncı aşamaya doğru ilerleyebilirsiniz. Show More (23)
2	certification	ruhsat	n.
	You can't use marine vessels without a certification. Ruhsatınız olmadan deniz araçlarını kullanamazsınız. Show More (-2)
3	certification	belgelendirme	n.
	A new method of certification was also introduced, which caused some problems. Bazı sorunlara neden olan yeni bir belgelendirme yöntemi de uygulamaya konuldu. A new method of certification was also introduced, which caused some problems. Bazı sorunlara neden olan yeni bir belgelendirme yöntemi de getirilmiştir. Vincotte is a Belgium-based inspection and certification organization. Vincotte, Belçika merkezli bir denetim ve belgelendirme kuruluşudur. Our history and the expertise of our people sets us apart from other testing and certification organizations. Geçmişimiz ve çalışanlarımızın uzmanlığı bizi diğer test ve belgelendirme kuruluşlarından ayırmaktadır. Our history and the expertise of our people set us apart from other testing and certification organisations. Geçmişimiz ve çalışanlarımızın uzmanlığı bizi diğer test ve belgelendirme kuruluşlarından ayırmaktadır. Our history and the expertise of our people sets us apart from other testing and certification organisations. Geçmişimiz ve çalışanlarımızın uzmanlığı bizi diğer test ve belgelendirme kuruluşlarından ayırmaktadır. Show More (3)
4	certification	sertifika	n.
	These private certifications are governed solely by the principle of truth. Bu özel sertifikalar yalnızca doğruluk ilkesi tarafından yönetilmektedir. A registered nurse can also earn specialty certification. Kayıtlı bir hemşire ayrıca uzmanlık sertifikası da kazanabilir. Southwestern Community College in West Burlington, Iowa, offers a one-day universal certification course. Iowa, West Burlington'daki Southwestern Community College, bir günlük evrensel sertifika kursu sunmaktadır. MCSA is a prerequisite for more advanced Microsoft certification. MCSA, daha gelişmiş Microsoft sertifikaları için bir ön koşuldur. A certification such as ISO 27001 shortens the audit process. ISO 27001 gibi bir sertifika denetim sürecini kısaltır. A registered nurse may also earn a specialty certification. Kayıtlı bir hemşire ayrıca uzmanlık sertifikası da kazanabilir. This certification is mandatory for the other certifications. Bu sertifika diğer sertifikalar için zorunludur. Finland-based smartphone manufacturer Nokia has received EEC certification for 3 new devices. Finlandiya merkezli akıllı telefon üreticisi Nokia, 3 yeni cihazı için EEC sertifikası aldı. CE mark certification is for specific product certification, focusing on product safety features. CE işareti sertifikası, ürün güvenliği özelliklerine odaklanan spesifik ürün sertifikasyonu içindir. GC Mark is among the most respected and prestigious certifications in the world. GC Mark, dünyanın en saygın ve prestijli sertifikaları arasında yer almaktadır. Plastic surgeons can obtain certification through the American Board of Plastic Surgery. Plastik cerrahlar, Amerikan Plastik Cerrahi Kurulu aracılığıyla sertifika alabilirler. Windows contains a list of the most common certification authorities. Windows en yaygın sertifika yetkililerinin bir listesini içerir. Food safety, such as a Serve Safe certification is also a plus. Serve Safe sertifikası gibi gıda güvenliği de bir artıdır. All suppliers that provide products or components to be sold by Samsung Electronics are subject to the Eco-Partner certification. Samsung Electronics tarafından satılacak ürün veya bileşenleri sağlayan tüm tedarikçiler Eco-Partner sertifikasına tabidir. Certification is available in both specialties, but is optional for practice. Sertifika her iki uzmanlık alanında da mevcuttur, ancak uygulama için isteğe bağlıdır. Which AWS services are covered by the ENS High certification? Hangi AWS hizmetleri ENS High sertifikası kapsamındadır? Amazon is also offering a certification exam. Amazon ayrıca bir sertifika sınavı da sunuyor. Additional distinctions or certifications may be preferred or required. Ek ayrımlar veya sertifikalar tercih edilebilir veya gerekli olabilir. MCSA is a prerequisite for more advanced Microsoft certifications. MCSA, daha gelişmiş Microsoft sertifikaları için bir ön koşuldur. The song received Gold certifications in Australia and New Zealand. Şarkı Avustralya ve Yeni Zelanda'da Altın sertifika aldı. New York University offers training and certification for construction project management certification. New York Üniversitesi, inşaat proje yönetimi sertifikası için eğitim ve sertifika sunmaktadır. You will need to complete your application and pay the required application fee for each certification category you are seeking. Başvurunuzu tamamlamanız ve aradığınız her sertifika kategorisi için gerekli başvuru ücretini ödemeniz gerekecektir. The PMP certification is universally accepted and recognized. PMP sertifikası evrensel olarak kabul edilir ve tanınır. There are several companies that offer certification for personal trainers in New Jersey. New Jersey'de kişisel antrenörlere sertifika veren birkaç şirket var. A diploma with the relevant certification level is issued. İlgili sertifika seviyesine sahip bir diploma verilir. This enables us to provide testing services such as 3D inspections, tool certifications, CAD comparison, and dimensional analysis. Bu, 3D incelemeler, takım sertifikaları, CAD karşılaştırması ve boyut analizi gibi test hizmetleri sunmamızı sağlar. These certifications demonstrate your knowledge and experience in your industry and your commitment to your career. Bu sertifikalar, sektörünüzdeki bilgi ve deneyiminizi ve kariyerinize olan bağlılığınızı gösterir. Research your current position to see whether the certifications you hold are accepted in the United States. Sahip olduğunuz sertifikaların Amerika Birleşik Devletleri'nde kabul edilip edilmediğini görmek için mevcut pozisyonunuzu araştırın. The list below is not inclusive but includes the most popular certifications. Aşağıdaki liste kapsayıcı değildir ancak en popüler sertifikaları içerir. Portalusso.com has COMODO 256 BIT SSL security certification. Portalusso.com COMODO 256 BIT SSL güvenlik sertifikasına sahiptir. A QuickBooks ProAdvisor can receive a basic QuickBooks Certification. Bir QuickBooks ProAdvisor, temel bir QuickBooks Sertifikası alabilir. Two of the certifications you can receive are the HAZMAT certification and the HAZWOPER certification. Alabileceğiniz sertifikalardan ikisi HAZMAT sertifikası ve HAZWOPER sertifikasıdır. What kind of certification or degree do I want to receive? Ne tür bir sertifika veya derece almak istiyorum? Note that this applies only to certification exams, not training. Bunun eğitim için değil, yalnızca sertifika sınavları için geçerli olduğunu unutmayın. The sports PT certification demonstrates your aptitude in sports rehabilitation. Spor PT sertifikası, spor rehabilitasyonundaki yeteneğinizi gösterir. Analytics certification is one of the many types of courses provided by training institutes. Analitik sertifikası, eğitim kurumları tarafından sağlanan birçok kurs türünden biridir. Which AWS regions are covered by the ENS High certification? Hangi AWS bölgeleri ENS High sertifikası kapsamındadır? Standards and certifications that our products, manufacturers or suppliers bear. Ürünlerimizin, üreticilerimizin veya tedarikçilerimizin taşıdığı standartlar ve sertifikalar. Certification is obtained by exam and is valid for five years. Sertifika sınavla alınır ve beş yıl geçerlidir. FSC certification is designed to help you do just that. FSC sertifikası tam da bunu yapmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Clinical internships are typically required to obtain a license or certification. Klinik stajlar genellikle bir lisans veya sertifika almak için gereklidir. The system is used by many leading rehabilitation centers worldwide and has full FDA and CE certification. Sistem dünya çapında birçok önde gelen rehabilitasyon merkezi tarafından kullanılmaktadır ve tam FDA ve CE sertifikasına sahiptir. I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently. Son zamanlarda BT sertifikaları için çalışmaya çok zaman harcıyorum. I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently. Son zamanlarda BT sertifikaları için çok fazla zaman harcıyorum. Show More (41)
5	certification	tasdik	n.
	Again, with the exception of a few areas, certification of the accounts is withheld. Yine, birkaç alan haricinde, hesapların tasdiki saklı tutulmaktadır. Show More (-2)