The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	changing	değişen	adj.
	It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances. Aynı zamanda onları daha şeffaf, öngörülebilir ve değişen koşullara uyarlanabilir hale getirmelidir. We have cases changing from one to the other, profiting only the lawyers. Birinden diğerine değişen ve sadece avukatların yararına olan davalarımız var. Keeping up with changing technology will always be a challenge for us. Değişen teknolojiye ayak uydurmak bizim için her zaman bir zorluk olacaktır. That goes back six years and nothing has changed. Bu altı yıl öncesine dayanıyor ve değişen bir şey yok. Much has been made of women's rights in Afghanistan, but as I said , nothing has changed. Afganistan'da kadın hakları konusunda çok şey yapıldı ama dediğim gibi değişen bir şey yok. This debate is being held within the context of a radically changed global economy. Bu tartışma, kökten değişen bir küresel ekonomi bağlamında yürütülmektedir. Much has been made of women's rights in Afghanistan, but as I said , nothing has changed. Afganistan'da kadın hakları konusunda çok şey yapıldı ama dediğim gibi değişen bir şey olmadı. The only thing that changes is the state of the crisis, which, unfortunately, is increasingly worse in that region. Değişen tek şey, ne yazık ki o bölgede giderek daha da kötüleşen krizin durumu. Another aspect I want to highlight is the changing role of the family and community. Vurgulamak istediğim bir diğer husus da ailenin ve toplumun değişen rolüdür. It is especially important in the changed world that exists after 11 September. 11 Eylül'den sonra değişen dünyada özellikle önemlidir. I am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation. Biraz karmaşık olduysa özür dilerim ama bunun nedeni değişen durumdur. We have cases changing from one to the other, profiting only the lawyers. Birinden diğerine değişen ve sadece avukatlara kazanç sağlayan davalarımız var. The priorities have to be sustainable management of resources and changing production models. Öncelikler, kaynakların sürdürülebilir yönetimi ve değişen üretim modelleri olmalıdır. The Internet is a constantly changing environment. İnternet sürekli değişen bir ortamdır. Thus helping them succeed in a changing world and market conditions. Böylece değişen dünya ve piyasa koşullarında başarılı olmalarına yardımcı olur. It could stop you from accelerating toward changing lights. Değişen ışıklara doğru hızlanmanızı engelleyebilir. Children live in a constantly changing world. Çocuklar sürekli değişen bir dünyada yaşıyorlar. Berlin is a very rapidly changing city. Berlin çok hızlı değişen bir şehir. You can always take changing poses to catch your contractions. Kasılmalarınızı yakalamak için her zaman değişen pozlar alabilirsiniz. A constantly changing environment may require that we remember less. Sürekli değişen bir ortam daha az hatırlamamızı gerektirebilir. NCH looks at the changing face of wastewater treatment. NCH, atık su arıtımının değişen yüzünü inceliyor. A senet game board may represent the changing meaning of the ancient Egyptian game. Bir senet oyun tahtası, eski Mısır oyununun değişen anlamını temsil edebilir. Complex skills are needed for the development of enterprises and their changing processes. İşletmelerin gelişimi ve değişen süreçleri için karmaşık becerilere ihtiyaç vardır. Language is a constantly changing and evolving communication tool. Dil, sürekli değişen ve gelişen bir iletişim aracıdır. On the vast majority of sites, content is a fluid, changing thing. Sitelerin büyük çoğunluğunda içerik akışkan ve değişen bir şeydir. A quickly changing environment is especially confusing. Hızla değişen bir ortam özellikle kafa karıştırıcıdır. The other is what we’re learning from changing demographics, technology, and progress. Diğeri ise değişen demografi, teknoloji ve ilerlemeden öğrendiklerimiz. The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach. Değişen iş ortamı, multidisipliner bir yaklaşımla karakterize edilen entegre bir program gerektirir. Because we live in a changing world. Çünkü değişen bir dünyada yaşıyoruz. Readily adapts to changing situations or changes in routine. Değişen durumlara veya rutindeki değişikliklere kolayca uyum sağlar. Their changing status is always confirmed by an e-mail. Değişen durumları her zaman bir e-posta ile onaylanır. Their findings suggest that in dynamically changing environments, reconfigurable structures are more efficient than fixed structures. Bulguları, dinamik olarak değişen ortamlarda, yeniden yapılandırılabilir yapıların sabit yapılardan daha verimli olduğunu göstermektedir. Following the changing legislation is much easier with Garanti. Değişen mevzuatı takip etmek Garanti ile çok daha kolay. A faster heartbeat during pregnancy is a part of the naturally changing body. Hamilelik sırasında daha hızlı bir kalp atışı, doğal olarak değişen vücudun bir parçasıdır. Time is an objective expression of the changing state of matter. Zaman, maddenin değişen durumunun nesnel bir ifadesidir. Melatonin also affects our stress and ability to adapt to a changing world. Melatonin ayrıca stresimizi ve değişen dünyaya uyum sağlama yeteneğimizi de etkiler. Governments, changing with the speed of animation, could not control the situation in the country. Animasyon hızıyla değişen hükümetler, ülkedeki durumu kontrol edemedi. Innovative ideas stand out in the face of changing customer expectations. Değişen müşteri beklentileri karşısında yenilikçi fikirler öne çıkıyor. Companies in the healthcare sector are confronted with a constantly changing environment. Sağlık sektöründeki şirketler sürekli değişen bir ortamla karşı karşıyadır. It is a changing world out there. Dışarıda değişen bir dünya var. How do you keep up with changing trends? Değişen trendlere nasıl ayak uyduruyorsunuz? There is a changing world out there. Dışarıda değişen bir dünya var. We have renewed our website, which has been live for a long time, in line with changing needs. Uzun süredir yayında olan web sitemizi değişen ihtiyaçlar doğrultusunda yeniledik. Education should be closely linked with changing society. Eğitim değişen toplumla yakından bağlantılı olmalıdır. On a time-lapse video, he could measure the changing distance between the dots. Hızlandırılmış bir videoda, noktalar arasındaki değişen mesafeyi ölçebildi. Mathematics is the foundation of our technological society and is a growing, changing discipline. Matematik, teknolojik toplumumuzun temelidir ve büyüyen, değişen bir disiplindir. League of Legends is a constantly changing game. League of Legends sürekli değişen bir oyundur. I hope that we'll continue so, nothing change. Umarım böyle devam ederiz, değişen bir şey olmaz. Only sections that have changed since the last backup are backed up again. Yalnızca son yedeklemeden bu yana değişen bölümler yeniden yedeklenir. Today's oil price fluctuates due to these constantly changing conditions. Günümüzün petrol fiyatı, sürekli değişen bu koşullar nedeniyle dalgalanmaktadır. Only sections that have changed since the last backup are backed up again. Sadece son yedeklemeden bu yana değişen bölümler tekrar yedeklenir. I became quite astonished by his sudden change of mood. Aniden değişen ruh hali beni oldukça şaşırttı. Only those who change stay true to themselves. Sadece değişenler kendilerine sadık kalırlar. Has anything really changed? Gerçekten değişen bir şey var mı? Quick to adapt to changing circumstances. Değişen koşullara çabuk uyum sağlayan. Show More (52)
2	changing	değiştirme	n.
	The Commission proposal, however, contains several problem areas that need changing. Bununla birlikte, Komisyon teklifi değiştirilmesi gereken bazı sorunlu alanlar içermektedir. Once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion. Bu gündem kabul edildikten sonra, gündemin değiştirilmesi konusu benim takdirime kalmıştır. There is a very strong consumer case to be made for changing the current system which is in operation. Uygulanmakta olan mevcut sistemin değiştirilmesi için çok güçlü bir tüketici gerekçesi bulunmaktadır. Changing the current six-monthly system of presidencies means reforming the Treaties. Mevcut altı aylık başkanlık sisteminin değiştirilmesi, Antlaşmalarda reform yapılması anlamına gelmektedir. Changing the current six-monthly system of presidencies means reforming the Treaties. Mevcut altı aylık dönem başkanlığı sisteminin değiştirilmesi, Antlaşmalarda reform yapılması anlamına gelmektedir. Specifically, it means changing our systems of education. Özellikle eğitim sistemlerimizi değiştirmek anlamına gelmektedir. Changing crop-growing techniques would put farmers in a risky and insecure situation. Ürün yetiştirme tekniklerinin değiştirilmesi çiftçileri riskli ve güvensiz bir duruma sokacaktır. The Commission proposal, however, contains several problem areas that need changing. Bununla birlikte, Komisyon teklifi değiştirilmesi gereken bazı sorun alanları içermektedir. Changing those rules is the priority for Doha, not launching a new round. Doha'nın önceliği bu kuralları değiştirmektir, yeni bir tur başlatmak değil. Changing those principles is to present them with a fait accompli. Bu ilkeleri değiştirmek, onlara bir oldubitti sunmaktır. It is not a question of changing the dictator but of changing the regime. Mesele diktatörü değiştirmek değil, rejimi değiştirmektir. That is why we must take an extremely careful approach to changing the set-up of the COM in tobacco. İşte bu nedenle tütünde COM'un yapısını değiştirmek için son derece dikkatli bir yaklaşım benimsemeliyiz. Certain parts of the legislative framework, therefore, need amending and changing. Bu nedenle, yasal çerçevenin bazı bölümlerinin tadil edilmesi ve değiştirilmesi gerekmektedir. However, if many objects are on a flash drive, changing all files in turn will be inconvenient and time-consuming. Ancak, bir flash sürücüde çok sayıda nesne varsa, tüm dosyaları sırayla değiştirmek zahmetli ve zaman alıcı olacaktır. Show More (11)
3	changing	değiştirmek	v.
	They are responsible for changing the device's operating mode. Cihazın çalışma modunu değiştirmekten sorumludurlar. New technologies and the latest products are increasingly changing the manner in which most consumers shop online. Yeni teknolojiler ve en yeni ürünler, çoğu tüketicinin çevrimiçi alışveriş yapma şeklini giderek değiştiriyor. By changing the curvature of the lens, one can focus the eye on objects at different distances from it. Merceğin eğriliği değiştirilerek, göz farklı mesafelerdeki nesnelere odaklanabilir. It also focuses on improving relaxation skills and changing lifestyle habits that impact your sleeping patterns. Ayrıca rahatlama becerilerini geliştirmeye ve uyku düzeninizi etkileyen yaşam tarzı alışkanlıklarını değiştirmeye odaklanır. Changing the format, resolution, or quality of your visual content can significantly downsize the page. Görsel içeriğinizin biçimini, çözünürlüğünü veya kalitesini değiştirmek sayfayı önemli ölçüde küçültebilir. Changing my thoughts is easy and comfortable. Düşüncelerimi değiştirmek kolay ve rahat. This is a very colourful voice changing app. Bu çok renkli bir ses değiştirme uygulaması. It also focuses on improving relaxation skills and changing lifestyle habits that affect sleeping patterns. Ayrıca rahatlama becerilerini geliştirmeye ve uyku düzenini etkileyen yaşam tarzı alışkanlıklarını değiştirmeye odaklanır. Changing the engine oil regularly is very important in terms of fuel efficiency. Motor yağının düzenli olarak değiştirilmesi yakıt verimliliği açısından çok önemlidir. It also focuses on improving relaxation skills and changing lifestyle habits that impact sleeping patterns. Ayrıca rahatlama becerilerini geliştirmeye ve uyku düzenini etkileyen yaşam tarzı alışkanlıklarını değiştirmeye odaklanır. Show More (7)
4	changing	değişme	n.
	Changing is difficult and it takes time. Değişim zordur ve zaman alır. Changing is hard and can take a long time. Değişim zordur ve uzun zaman alabilir. Show More (-1)