The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hardcover	cilt	n.
	The novel was originally published in hardcover. Roman ilk başta ciltli olarak yayımlanmıştı. Show More (-2)
2	volume	cilt	n.
	I have all ten volumes of the set. Setin on cildi de bende var. They should not form a volume on the scale of Great Expectations, which is what they invariably turn out to be. Büyük Umutlar ölçeğinde bir cilt oluşturmamalıdırlar, ki her zaman bu şekilde oldukları ortaya çıkıyor. The ASTM standards are published in 16 sections consisting of 67 volumes. ASTM standartları 67 ciltten oluşan 16 bölüm halinde yayınlanmaktadır. Show More (0)
3	skin	cilt	n.
	Your chest skin and current breast condition will also determine what is possible and safe. Göğüs cildiniz ve mevcut meme durumunuz da neyin mümkün ve güvenli olduğunu belirleyecektir. The oil that is used should be warmed in the caregiver’s hands before applying it to the baby’s skin. Kullanılan yağ bebeğin cildine uygulanmadan önce bakıcının ellerinde ısıtılmalıdır. Before applying the drug on the skin, you need to make sure that they are clean. İlacı cilde uygulamadan önce temiz olduklarından emin olmanız gerekir. Apple cider vinegar balances your skin's pH levels and has long been recommended as a skin tonic. Elma sirkesi cildinizin pH seviyesini dengeler ve uzun süredir cilt toniği olarak tavsiye edilmektedir. The doctor cleanses the patient’s skin and, if necessary, applies a topical anesthetic to the treatment area. Doktor hastanın cildini temizler ve gerekirse tedavi bölgesine topikal anestezi uygular. Over time, skin loses its natural elasticity. Zamanla cilt doğal elastikiyetini kaybeder. Exercise helps your skin by increasing blood flow. Egzersiz kan akışını artırarak cildinize yardımcı olur. Both damage the skin and both lead to cancer. Her ikisi de cilde zarar verir ve her ikisi de kansere yol açar. The best way to encourage the growth of new skin cells to improve your skin tone is to get rid of old skin cells. Cilt tonunuzu iyileştirmek için yeni cilt hücrelerinin büyümesini teşvik etmenin en iyi yolu, eski cilt hücrelerinden kurtulmaktır. It is important that the skin is clean. Cildin temiz olması önemlidir. It is not right to leave your skin naked. Cildinizi çıplak bırakmak doğru değildir. Frostbite will strike fast on any exposed skin. Frostbite, maruz kalan herhangi bir cilde hızla çarpacaktır. Eczema is a common skin condition that affects 35 million Americans. Egzama, 35 milyon Amerikalıyı etkileyen yaygın bir cilt rahatsızlığıdır. Thanks to its high copper content, it could help to re-pigment the skin. Yüksek bakır içeriği sayesinde cildin yeniden pigmentlenmesine yardımcı olabilir. It is enough to periodically use products containing this element to maintain the beauty and youthfulness of the skin. Cildin güzelliğini ve gençliğini korumak için bu elementi içeren ürünleri periyodik olarak kullanmak yeterlidir. These medications are applied directly to your skin and can include tretinoin, tazarotene, or adapalene. Bu ilaçlar doğrudan cildinize uygulanır ve tretinoin, tazaroten veya adapalen içerebilir. Riboflavin contributes to the maintenance of normal skin. Riboflavin normal cildin korunmasına katkıda bulunur. Vitamins such as B-12 help to give the skin an even tone. B-12 gibi vitaminler cilde eşit bir ton kazandırmaya yardımcı olur. It helps the skin to preserve all its strength and youthfulness. Cildin tüm gücünü ve gençliğini korumasına yardımcı olur. The amount of water you drink does not directly affect your skin. İçtiğiniz su miktarı cildinizi doğrudan etkilemez. Degenerative (atrophic) changes may occur and the skin may appear dry and smooth. Dejeneratif (atrofik) değişiklikler meydana gelebilir ve cilt kuru ve pürüzsüz görünebilir. If you want to protect your skin, you should keep yourself away from UV rays and cigarette smoke. Cildinizi korumak istiyorsanız kendinizi UV ışınlarından ve sigara dumanından uzak tutmalısınız. As the result of ozone therapy, you have renewed, tighter and smoother skin. Ozon tedavisi sonucunda yenilenmiş, daha sıkı ve pürüzsüz bir cilde sahip olursunuz. In addition, it protects the skin from external factors, like wind, cold air, pollution, and harmful UV rays. Ayrıca cildi rüzgar, soğuk hava, kirlilik ve zararlı UV ışınları gibi dış etkenlerden korur. When your skin and eyes look yellow, that’s called jaundice. Cildiniz ve gözleriniz sarı göründüğünde buna sarılık denir. Aloe Vera heals the scalp, corrects the pH level and cleanses the pores of the skin. Aloe Vera saç derisini iyileştirir, pH seviyesini düzeltir ve cildin gözeneklerini temizler. No matter what your skin type is, making sure that your skin is clean is extremely important. Cilt tipiniz ne olursa olsun, cildinizin temiz olduğundan emin olmak son derece önemlidir. It will only damage your skin and cause an infection. Sadece cildinize zarar verir ve enfeksiyona neden olur. When you don’t bathe enough, these cells can stick to your skin and cause hyperpigmentation. Yeterince banyo yapmadığınızda, bu hücreler cildinize yapışabilir ve hiperpigmentasyona neden olabilir. Controlled radio waves from the device heat the deeper layers of the skin, stimulating new collagen development. Cihazdan gelen kontrollü radyo dalgaları cildin daha derin katmanlarını ısıtarak yeni kollajen gelişimini teşvik eder. Zinc oxide is one of the safest ingredients for protecting the skin from the harmful effects of ultraviolet (UV) rays. Çinko oksit, cildi ultraviyole (UV) ışınlarının zararlı etkilerinden korumak için en güvenli bileşenlerden biridir. Too much sun has many damaging effects on the skin. Çok fazla güneşin cilt üzerinde birçok zararlı etkisi vardır. The worst case scenario is that the rest of your skin is dry. En kötü senaryo cildinizin geri kalanının kuru olmasıdır. The doctor may examine the skin, take note of symptoms, and review the person's medical and family history. Doktor cildi inceleyebilir, semptomları not edebilir ve kişinin tıbbi ve aile geçmişini gözden geçirebilir. Its cost is low, but it is effective when the skin is affected by a fungus. Maliyeti düşüktür, ancak cilt bir mantardan etkilendiğinde etkilidir. What are UV rays doing to your skin? UV ışınları cildinize ne yapıyor? If the condition of the skin remains the same, you can apply the medicine. Cildin durumu aynı kalırsa ilacı uygulayabilirsiniz. Because washing your hands with warm water will soften your skin, making your hands more vulnerable to germs. Çünkü ellerinizi ılık suyla yıkamak cildinizi yumuşatacak ve ellerinizi mikroplara karşı daha savunmasız hale getirecektir. The loosening of the skin actually starts when you gain weight. Cildin gevşemesi aslında kilo aldığınızda başlar. It is the main component of all drugs used to treat this skin disease. Bu cilt hastalığını tedavi etmek için kullanılan tüm ilaçların ana bileşenidir. It helps to heal damaged skin and, in some cases, reduces the looks of wrinkles. Hasar görmüş cildin iyileşmesine yardımcı olur ve bazı durumlarda kırışıklıkların görünümünü azaltır. Use soft towels that won’t damage your child’s skin. Çocuğunuzun cildine zarar vermeyecek yumuşak havlular kullanın. This is known to help with the healing process and improve the overall appearance of your skin. Bunun iyileşme sürecine yardımcı olduğu ve cildinizin genel görünümünü iyileştirdiği bilinmektedir. The moisturizing effects of almond oil may be especially helpful for people who have dry or sensitive skin. Badem yağının nemlendirici etkileri özellikle kuru veya hassas cilde sahip kişiler için yararlı olabilir. The American Academy of Dermatology says that the sun plays a major role in premature aging of the skin. Amerikan Dermatoloji Akademisi, güneşin cildin erken yaşlanmasında önemli bir rol oynadığını söylüyor. The steam will warm your face and open the skin pores. Buhar yüzünüzü ısıtacak ve cilt gözeneklerini açacaktır. It also helps reduce the symptoms and heal your skin. Ayrıca semptomları azaltmaya ve cildinizi iyileştirmeye yardımcı olur. The product can be applied to all skin areas that come into contact with the sun. Ürün güneşle temas eden tüm cilt bölgelerine uygulanabilir. Chamomile lotions can be topically applied in certain cases to get relief from various skin issues. Papatya losyonları bazı durumlarda çeşitli cilt sorunlarından kurtulmak için topikal olarak uygulanabilir. After you’ve determined that your skin reacts well, apply once or twice a day over the affected area. Cildinizin iyi tepki verdiğini belirledikten sonra, etkilenen bölgeye günde bir veya iki kez uygulayın. Toxins in the blood are the underlying causes of many abnormal skin conditions and other diseases. Kandaki toksinler, birçok anormal cilt rahatsızlığının ve diğer hastalıkların altında yatan nedenlerdir. The fly touches your skin and stimulates a bunch of sensory nerves. Sinek cildinize dokunur ve bir grup duyu sinirini uyarır. It is extremely good for your skin and can be used to fight the effects of aging. Cildiniz için son derece iyidir ve yaşlanmanın etkileriyle savaşmak için kullanılabilir. High-quality chocolate with a high cacao content may also help to protect the skin. Yüksek kakao içeriğine sahip yüksek kaliteli çikolata da cildin korunmasına yardımcı olabilir. Skin quality and body type can both impact your results. Cilt kalitesi ve vücut tipi sonuçlarınızı etkileyebilir. The key lies in three crucial hormones that impact the way skin ages. Anahtar, cildin yaşlanma şeklini etkileyen üç önemli hormonda yatmaktadır. Use antibacterial soap to keep your skin clean. Cildinizi temiz tutmak için antibakteriyel sabun kullanın. Shampoos should be used for animals with particularly sensitive skin. Özellikle hassas cilde sahip hayvanlar için şampuanlar kullanılmalıdır. Melanin is responsible for giving your skin its color. Melanin cildinize rengini vermekten sorumludur. The antibacterial properties of Rooibos tea will help heal the skin in a natural way. Rooibos çayının antibakteriyel özellikleri cildin doğal bir şekilde iyileşmesine yardımcı olacaktır. Acanthosis nigricans is a fairly common skin pigmentation disorder. Akantozis nigricans oldukça yaygın bir cilt pigmentasyon bozukluğudur. Your skin is bombarded with UV rays and other toxic substances on a daily basis. Cildiniz günlük olarak UV ışınları ve diğer toksik maddelerle bombalanır. Redness, burning or itching are normal skin reactions, for instance, to aggressive cleaning agents. Kızarıklık, yanma veya kaşıntı, örneğin agresif temizlik maddelerine karşı normal cilt reaksiyonlarıdır. Steams are one of the oldest traditional ways of deep-cleansing the skin. Buharlar cildi derinlemesine temizlemenin en eski geleneksel yollarından biridir. Coffee has proven to have wonderful effects on the skin. Kahvenin cilt üzerinde harika etkileri olduğu kanıtlanmıştır. My skin has never been this healthy. Cildim hiç bu kadar sağlıklı olmamıştı. Your body has time to produce melanin to protect your skin. Vücudunuzun cildinizi korumak için melanin üretme zamanı vardır. The ink on your skin lives and breathes along with you. Cildinizdeki mürekkep sizinle birlikte yaşar ve nefes alır. Your skin has different needs for each season. Cildinizin her mevsim farklı ihtiyaçları vardır. They remain effective for 2-3 months, and thus only in exceptional cases cause irritation of the skin in animals. 2-3 ay boyunca etkili kalırlar ve bu nedenle sadece istisnai durumlarda hayvanlarda ciltte tahrişe neden olurlar. Use just enough pressure to move the skin gently. Cildi nazikçe hareket ettirmek için yeterli basıncı kullanın. The typical life cycle of a skin cell is one month. Bir cilt hücresinin tipik yaşam döngüsü bir aydır. It’s this coating that protects an unborn baby’s skin from the fluid. Doğmamış bir bebeğin cildini sıvıdan koruyan bu kaplamadır. Sebum is the oil your skin naturally produces. Sebum cildinizin doğal olarak ürettiği yağdır. Keratin is a protein crucial to the health of the outer layer of the skin. Keratin, cildin dış tabakasının sağlığı için çok önemli bir proteindir. Even a small amount treats a large area of skin. Küçük bir miktar bile cildin geniş bir alanını tedavi eder. Ultraviolet rays present in sunlight are one of the biggest enemies of your skin. Güneş ışığında bulunan ultraviyole ışınları cildinizin en büyük düşmanlarından biridir. Applying it to the skin can cause burns or irritation, so it should be used with care. Cilde uygulanması yanıklara veya tahrişe neden olabilir, bu nedenle dikkatli kullanılmalıdır. These drugs are usually applied to the skin every day for several weeks. Bu ilaçlar genellikle birkaç hafta boyunca her gün cilde uygulanır. You can try green tea to make your skin look more vibrant. Cildinizin daha canlı görünmesi için yeşil çayı deneyebilirsiniz. It’s recommended to choose the ones that are closest to your skin tone. Cilt tonunuza en yakın olanları seçmeniz önerilir. Skin tags are not contagious, and they don't have to be treated professionally. Cilt etiketleri bulaşıcı değildir ve profesyonelce tedavi edilmeleri gerekmez. Wait a few moments to see how your skin feels. Cildinizin nasıl hissettiğini görmek için birkaç dakika bekleyin. The skin should be kept dry during healing. İyileşme sırasında cilt kuru tutulmalıdır. It's important to protect your own skin and that of your children. Kendi cildinizi ve çocuklarınızın cildini korumak önemlidir. Cancer treatments may cause a range of skin and nail changes. Kanser tedavileri çeşitli cilt ve tırnak değişikliklerine neden olabilir. My skin will look healthier and I will look more youthful. Cildim daha sağlıklı görünecek ve daha genç görüneceğim. For this simple skin, the color had to be changed in three different places. Bu basit cilt için rengin üç farklı yerde değiştirilmesi gerekiyordu. It can burn the eyes and skin. Gözleri ve cildi yakabilir. There is very little research into whether olive oil can harm your baby’s skin. Zeytinyağının bebeğinizin cildine zarar verip vermeyeceği konusunda çok az araştırma var. The reality is men’s skin is different from women's and has different needs. Gerçek şu ki, erkeklerin cildi kadınlarınkinden farklıdır ve farklı ihtiyaçları vardır. Discover all the products designed to protect your baby's skin. Bebeğinizin cildini korumak için tasarlanmış tüm ürünleri keşfedin. Unlike rheumatoid arthritis, it does not affect skin tissue, the lungs, eyes, or blood vessels. Romatoid artritin aksine cilt dokusunu, akciğerleri, gözleri veya kan damarlarını etkilemez. Malic acid is not the only alpha-hydroxy acid used to treat skin. Malik asit, cildi tedavi etmek için kullanılan tek alfa-hidroksi asit değildir. A special lamp is used to check for skin marks. Cilt izlerini kontrol etmek için özel bir lamba kullanılır. Vitamins are absolutely essential to keep your organs working well, including your skin. Vitaminler, cildiniz de dahil olmak üzere organlarınızın iyi çalışmasını sağlamak için kesinlikle gereklidir. Show More (93)