The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	clearly	açıkça görülüyor ki	adv.
	Giving this job to him clearly was a mistake. Açıkça görülüyor ki, bu işi ona vermek bir hataydı. There is clearly room for improvement. Açıkça görülüyor ki iyileştirme için yer var. Show More (-1)
2	clearly	mantıklı bir biçimde	adv.
	I think she wasn't thinking clearly while she was buying that dress. Sanırım o elbiseyi alırken mantıklı düşünemiyordu. Show More (-2)
3	clearly	anlaşılır biçimde	adv.
	I couldn't understand what the old man said; he wasn't speaking clearly. Yaşlı adamın ne dediğini anlayamadım, anlaşılır biçimde konuşmuyordu. Show More (-2)
4	clearly	açıkça	adv.
	Therefore, the efforts made to draw attention to the programme's clearly inadequate funding are not excessive. Bu nedenle, programın açıkça yetersiz olan finansmanına dikkat çekmek için gösterilen çabalar aşırı değildir. The programmes clearly have to take the annual budgetary contributions into account. Programlar açıkça yıllık bütçe katkılarını dikkate almak zorundadır. The discussions on the Paulsen reports, of course, clearly illustrated this. Paulsen raporlarına ilişkin tartışmalar elbette bunu açıkça göstermiştir. As the situation in the tobacco industry shows quite clearly, the decline has been steady. Tütün endüstrisindeki durumun da açıkça gösterdiği gibi, düşüş istikrarlı bir şekilde devam etmektedir. This clearly demonstrates that Europe has no need of uniform VAT rates. Bu durum Avrupa'nın tek tip KDV oranlarına ihtiyacı olmadığını açıkça ortaya koymaktadır. The report is clearly supportive of the Community strategy to develop the EU risk capital market. Rapor, AB risk sermayesi piyasasının geliştirilmesine yönelik Topluluk stratejisini açıkça desteklemektedir. In this respect, we believe that the situation is clearly improving. Bu açıdan, durumun açıkça iyileşmekte olduğuna inanıyoruz. I trust that the Council and the Commission will clearly put this message across to President Putin. Konsey ve Komisyon'un bu mesajı Başkan Putin'e açıkça ileteceğine inanıyorum. Secondly, we must clearly insist on the mission of impartial observers from the European Union. İkinci olarak Avrupa Birliği'nden tarafsız gözlemcilerin misyonu konusunda açıkça ısrarcı olmalıyız. They have clearly argued that the alternative of a unilateral response would be very unwise. Tek taraflı bir müdahale alternatifinin çok akıllıca olmayacağını açıkça savundular. The European Commission and the European Parliament have stated this clearly, particularly during our last part-session. Avrupa Komisyonu ve Avrupa Parlamentosu, özellikle son oturumumuzda bunu açıkça ifade etmiştir. The end clearly does not justify the means. Amaç açıkça aracı haklı çıkarmıyor. This proposal clearly runs counter to our current needs. Bu öneri açıkça mevcut ihtiyaçlarımıza ters düşmektedir. Our ability to work together in Europe is also clearly on the line. Avrupa'da birlikte çalışma kabiliyetimiz de açıkça tehlikede. Kosova needs a clearly autonomous statute. Kosova'nın açıkça özerk bir tüzüğe ihtiyacı vardır. Australia is not a party to Kyoto and is clearly not planning to become one. Avustralya Kyoto'ya taraf değildir ve açıkça taraf olmayı da planlamamaktadır. Our compromise resolution is clearly stipulated in Paragraphs 1, 2 and 3. Uzlaşma kararımız Paragraf 1, 2 ve 3'te açıkça belirtilmiştir. Once again, there will be no clearly defined party responsible. Bir kez daha, açıkça tanımlanmış bir sorumlu taraf olmayacaktır. Clearly, the trials did not respect their rights under international law. Açıkça görüldüğü üzere, yargılamalar bu kişilerin uluslararası hukuk kapsamındaki haklarına saygı göstermemiştir. The Eurostat figures clearly show that most consumers want effective labelling. Eurostat rakamları tüketicilerin çoğunun etkin etiketleme istediğini açıkça göstermektedir. You know, and your report clearly expresses this, that this exact model cannot be extended to the candidate countries. Bu modelin aday ülkelere tam olarak uygulanamayacağını biliyorsunuz ve raporunuz da bunu açıkça ifade ediyor. I would also like to say to you clearly and in all honesty that we will not meet that objective at all with MAGP IV. Ayrıca size açıkça ve tüm dürüstlüğümle söylemek isterim ki MAGP IV ile bu hedefe hiç ulaşamayacağız. The EU should confine its remit to those areas of policy where European action clearly has added value. AB, yetkilerini Avrupa eyleminin açıkça katma değer sağladığı politika alanlarıyla sınırlandırmalıdır. This aim is clearly visible in the Commission's preparatory act. Bu amaç Komisyon'un hazırlık yasasında açıkça görülmektedir. The Commission's three proposed actions in the programme have clearly been inspired by its experience with PACT. Komisyon'un programda önerdiği üç eylem, açıkça PACT deneyiminden esinlenmiştir. The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers. Çiftlik sayısındaki düşüş, genç çiftçileri etkileyen mesleki krizi açıkça göstermektedir. The Palestinian Authority's future is uncertain and the stability and security of the region are clearly in danger. Filistin Yönetimi'nin geleceği belirsizdir ve bölgenin istikrarı ve güvenliği açıkça tehlike altındadır. The Trans-European Networks require a great deal of good will and commitment, as practice has clearly shown. Trans-Avrupa Ağları, uygulamaların da açıkça gösterdiği gibi, büyük ölçüde iyi niyet ve kararlılık gerektirmektedir. Clearly, this irritable behaviour is evidence of the political difficulties currently being experienced by his group. Açıkça görüldüğü üzere bu sinirli davranış, grubunun şu anda yaşadığı siyasi zorlukların bir kanıtıdır. However, it has to be clearly assumed that that is something for the future. Ancak, bunun geleceğe yönelik bir konu olduğu açıkça kabul edilmelidir. It clearly states that abortion should not be used as a birth control method. Kürtajın bir doğum kontrol yöntemi olarak kullanılmaması gerektiğini açıkça belirtmektedir. The previous speakers have clearly shown the problems this creates for the environment and public health. Önceki konuşmacılar bunun çevre ve kamu sağlığı için yarattığı sorunları açıkça göstermişlerdir. Statistics clearly bear this out. İstatistikler bunu açıkça ortaya koymaktadır. However, as Europeans, we should have clearly defined ideas. Bununla birlikte Avrupalılar olarak açıkça tanımlanmış fikirlere sahip olmalıyız. Mr Beazley, my answer is clearly yes, but that is no surprise. Bay Beazley, cevabım açıkça evet ama bu sürpriz değil. This is why we need to clearly affirm the principle that the service should be free. Bu nedenle hizmetin ücretsiz olması gerektiği ilkesini açıkça teyit etmemiz gerekmektedir. This will clearly show how much money is actually being spent on live animal exports. Bu da canlı hayvan ihracatı için gerçekte ne kadar para harcandığını açıkça gösterecektir. I say this quite clearly, and you are aware of this. Bunu açıkça söylüyorum ve siz de bunun farkındasınız. Employment, which many of you have continued to focus on, clearly constitutes a final objective. Birçoğunuzun odaklanmaya devam ettiği istihdam, açıkça nihai bir hedef teşkil etmektedir. Anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself. Tüm bunları bir araya getiren herkes açıkça kendini kandırıyor demektir. This is clearly a cross-border problem. Bu açıkça sınır ötesi bir sorun. The present development of the disease is clearly passing through a critical phase. Hastalığın mevcut gelişimi açıkça kritik bir aşamadan geçmektedir. I must state clearly that this proposed regulation does not conform to the needs of the sector in question. Önerilen bu düzenlemenin söz konusu sektörün ihtiyaçlarına uygun olmadığını açıkça belirtmeliyim. The success of this programme is clearly expressed in the large number of projects that have been submitted. Bu programın başarısı, sunulan çok sayıda proje ile açıkça ifade edilmektedir. It is clearly the logic of the nations. Bu açıkça ulusların mantığıdır. We should state quite clearly that a passenger travelling at a reduced fare also has a right to full compensation. İndirimli ücretle seyahat eden bir yolcunun da tam tazminat alma hakkına sahip olduğunu açıkça belirtmeliyiz. SMEs in the field of culture are clearly more vulnerable compared with similar sized companies in other spheres. Kültür alanındaki KOBİ'ler, diğer alanlardaki benzer büyüklükteki şirketlere kıyasla açıkça daha savunmasızdır. To this, too, the answer is clearly 'yes'. Bunun da cevabı açıkça "evet"tir. The fact is that some Member States are clearly in breach of the Social Fund Regulation. Gerçek şu ki, bazı Üye Devletler Sosyal Fon Yönetmeliğini açıkça ihlal etmektedir. This has clearly been moved up the agenda since the events of 11 September last year. Geçen yıl 11 Eylül'de meydana gelen olaylardan bu yana bu konu açıkça gündemin üst sıralarına taşınmıştır. The present situation clearly highlights how important the Lisbon strategy for growth and competition is. Mevcut durum, büyüme ve rekabet için Lizbon stratejisinin ne kadar önemli olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. Some matters which caused us concern in the final proposal were also clearly accepted. Son teklifte bizi endişelendiren bazı hususlar da açıkça kabul edilmiştir. The perspectives from which the inquiry was conducted clearly included that of citizens' rights. Soruşturmanın yürütüldüğü perspektifler arasında açıkça vatandaş hakları da yer almaktadır. The purpose of the amendments that we adopted is clearly that ultimately everything should remain within the budget. Kabul ettiğimiz değişikliklerin amacı açıkça her şeyin bütçe dahilinde kalması gerektiğidir. Some Commission officials clearly believe that it does not apply to them. Bazı Komisyon yetkilileri açıkça bunun kendileri için geçerli olmadığına inanmaktadır. This clearly shows that Europeans want to take a balanced, international diplomatic approach. Bu da Avrupalıların dengeli, uluslararası diplomatik bir yaklaşım benimsemek istediklerini açıkça göstermektedir. The transport White Paper clearly speaks of revitalising the railways throughout the European Union. Ulaştırma Beyaz Kitabı, Avrupa Birliği genelinde demiryollarının yeniden canlandırılmasından açıkça bahsetmektedir. It clearly shows that this is the way matters stand. Meselenin bu şekilde olduğunu açıkça göstermektedir. It is clearly a linguistic error and I would like it to be noted, as well as the other two, which are more important. Bu açıkça bir dil hatasıdır ve daha önemli olan diğer ikisinin yanı sıra bunun da not edilmesini istiyorum. The figures show that it clearly is not. Rakamlar bunun böyle olmadığını açıkça göstermektedir. These should be clearly recognisable as such when they are sold. Bunlar satıldıklarında bu şekilde açıkça tanınabilmelidir. All those aspects are clearly of benefit to the consumer. Tüm bu hususlar açıkça tüketicinin yararınadır. You must state this quite clearly. Bunu açıkça ifade etmelisiniz. Because the burden-sharing was clearly unfair, we have an opportunity here. Yük paylaşımı açıkça adaletsiz olduğu için, burada bir fırsatımız var. Of course the Commission and the European Union are working within ICAO, because this is clearly an international issue. Elbette Komisyon ve Avrupa Birliği ICAO bünyesinde çalışmaktadır çünkü bu açıkça uluslararası bir konudur. We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control. Bunun sivil kontrol altında sivil bir program olduğunu açıkça belirttik. Let us clearly state where we want to go. Nereye gitmek istediğimizi açıkça ifade edelim. Nuclear materials are currently clearly not secure and not safe. Nükleer malzemeler şu anda açıkça güvenli ve emniyetli değildir. Of course the Commission and the European Union are working within ICAO, because this is clearly an international issue. Elbette Komisyon ve Avrupa Birliği USHÖ bünyesinde çalışmaktadır, çünkü bu açıkça uluslararası bir meseledir. Militarily speaking, the European Union is now clearly the weaker partner in the transatlantic alliance. Askeri açıdan bakıldığında Avrupa Birliği şu anda transatlantik ittifakta açıkça daha zayıf bir ortak konumundadır. Given the minimal risk, the cost of this measure clearly outweighs the benefit. Minimum risk göz önüne alındığında, bu tedbirin maliyeti açıkça faydasından daha ağır basmaktadır. The strategy in the programme has clearly been drawn up without the assumption of a war in Iraq. Programdaki strateji açıkça Irak'ta bir savaş varsayımı olmaksızın hazırlanmıştır. The dividing lines running through this Parliament were clearly illustrated by the vote on the Fiori report. Fiori raporuna ilişkin oylama, Parlamento'nun bölünmüşlüğünü açıkça ortaya koymuştur. This would ensure that they were clearly incorporated into the acquis communautaire. Bu, söz konusu hususların topluluk müktesebatına açıkça dahil edilmesini sağlayacaktır. The budget has also now been clearly presented as an activity-based one. Bütçe de artık açıkça faaliyet bazlı bir bütçe olarak sunulmuştur. In my view, and I say this quite clearly, the question is ideologically motivated rather than solution-focused. Benim görüşüme göre, ki bunu açıkça söylüyorum, bu soru çözüm odaklı olmaktan ziyade ideolojik motivasyonludur. We will then be clearly lagging behind. O zaman açıkça geride kalmış olacağız. Our ability to work together in Europe is also clearly on the line. Avrupa'da birlikte çalışma kabiliyetimiz de açıkça tehlikededir. They have clearly argued that the alternative of a unilateral response would be very unwise. Tek taraflı bir yanıt alternatifinin çok akıllıca olmayacağını açıkça savundular. We must clearly take this into account. Bunu açıkça göz önünde bulundurmalıyız. Property rights are clearly established. Mülkiyet hakları açıkça tesis edilmiştir. It should clearly cover financial journalists, and Article 1 of the directive does just that. Zirve açıkça finans gazetecilerini kapsamalıdır ve direktifin 1. Maddesi tam da bunu yapmaktadır. This will require a more appropriate and clearly defined external representation of our interests. Bu, çıkarlarımızın daha uygun ve açıkça tanımlanmış bir dış temsilini gerektirecektir. Nevertheless, I will clearly say that I would not call a European arrest warrant 'oppressive legislation'. Bununla birlikte, Avrupa tutuklama emrini 'baskıcı mevzuat' olarak adlandırmayacağımı açıkça söyleyeceğim. Show More (81)
5	clearly	net bir şekilde	adv.
	There is also the point that Olivier Dupuis made so clearly. Olivier Dupuis'in çok net bir şekilde ortaya koyduğu bir nokta da var. As a result, it should now be possible to identify clearly what has been paid for. Sonuç olarak, artık ne için ödeme yapıldığını net bir şekilde tespit etmek mümkün olmalıdır. What is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were. Daha da kötüsü yanılmak ve ne kadar yanıldığını daha net bir şekilde görmektir. The next stage is clearly mapped out. Bir sonraki aşama net bir şekilde belirlenmiştir. So saying it as clearly as we do here may sound wrong. Bunu burada söylediğimiz kadar net bir şekilde ifade etmek kulağa yanlış gelebilir. I can clearly remember the first time I heard about them on the radio. Onları radyoda ilk duyduğum zamanı net bir şekilde hatırlayabiliyorum. There is a need for terrorism to be defined more clearly than has so far been the case. Terörizmin şimdiye kadar olduğundan daha net bir şekilde tanımlanmasına ihtiyaç vardır. The report highlights these problems clearly. Rapor bu sorunların altını net bir şekilde çiziyor. It outlines once more a number of aspects very clearly and offers specific directions for solutions. Bir dizi hususu bir kez daha çok net bir şekilde özetlemekte ve çözüm için belirli yönergeler sunmaktadır. On the Middle East too, the Union must project its voice in the Quartet strongly and clearly. Orta Doğu konusunda da Birlik, Dörtlü içerisindeki sesini güçlü ve net bir şekilde yansıtmalıdır. Show More (7)
6	clearly	belli ki	expr.
	Clearly we have not yet hit the regime where it hurts. Belli ki rejimi henüz can evinden vuramadık. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective. Belli ki meselelere aynı perspektiften bakmıyoruz. Show More (-1)