The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	closure	kapanma	n.
	The villagers celebrated the closure of the coal mine. Köylüler kömür madeninin kapanmasını kutladı. The flood caused bridge closures around the city. Sel, şehrin etrafındaki köprülerin kapanmasına neden oldu. It remains blind to the increase in unemployment, mass redundancies and sudden closures of companies. İşsizliğin artması, kitlesel işten çıkarmalar ve şirketlerin aniden kapanması karşısında kör kalmaya devam etmektedir. And how can those things be in place if there are closures, if there are curfews, if there are tanks in the streets? Kapanmalar, sokağa çıkma yasakları, sokaklarda tanklar varken bunlar nasıl gerçekleşebilir? The TPA negotiated actually represents the closure of the German market. Müzakere edilen TPA aslında Alman pazarının kapanması anlamına gelmektedir. We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area. İstemeden de olsa, bu hayati alanda daha fazla kapanmaya neden olmamalıyız. Let me also briefly enlarge upon the social dimension of the problem of the closure of undertakings. İşletmelerin kapanması sorununun sosyal boyutuna da kısaca değinmeme izin verin. With angle closure glaucoma, the iris is not as wide and open as it should be. Açı kapanması glokomunda iris olması gerektiği kadar geniş ve açık değildir. This taste is then followed by the swelling and closure of the throat and potentially death. Bu tadı daha sonra boğazın şişmesi ve kapanması ve potansiyel olarak ölüm takip eder. Partial or complete closure of the ear canal. Kulak kanalının kısmen veya tamamen kapanması. With these combinations, you can quickly turn off an application that does not respond to normal closure. Bu kombinasyonlarla normal kapanmaya yanıt vermeyen bir uygulamayı hızlı bir şekilde kapatabilirsiniz. The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents. Fabrikanın kapanması kasaba sakinleri için yutulması zor bir haptı. The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy. Fabrikanın kapanmasının kasaba ekonomisi üzerinde önemli etkileri olacak. The plant's closure spelt disaster for the town. Fabrikanın kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu. The plant's closure spelt disaster for the town. Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu. With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport. Köprünün kapanmasıyla artık havalimanına gitmek çok daha uzun sürecek. Show More (13)
2	closure	bitiş	n.
	Talking to him one last time gave her a sense of closure. Onunla son bir kez konuşmak ona bir bitiş hissiyatı verdi. Show More (-2)
3	closure	kapatma	n.
	Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient. Konsey bir karar verdiğinde, gerçek zamanlı kapatma yöntemi artık verimli olmayacaktır. In the event of closures the emission rights must be returned. Kapatma durumunda emisyon hakları iade edilmelidir. We saw in this amendment an important safeguard against improper closures. Bu değişiklikte uygunsuz kapatmalara karşı önemli bir güvence gördük. In the event of closures, the emission rights must be returned. Kapatma durumunda emisyon hakları iade edilmelidir. We saw in this amendment an important safeguard against improper closures. Bu değişiklikte, uygunsuz kapatmalara karşı önemli bir güvence gördük. No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen. Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine iş birliği yapacaklarına şüphe yok. First of all, the closure is not an act of strength on the part of Belarus. Her şeyden önce, kapatma Belarus açısından bir güç gösterisi değildir. The Council and I regard the possibility of temporary closure as reasonable. Konsey ve ben geçici kapatma olasılığını makul görüyoruz. No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen. Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine işbirliği yapacaklarına şüphe yok. Closure aid is to come to an end in 2007. Kapatma yardımı 2007 yılında sona erecektir. With this engine, cylinder closure technology is being offered. Bu motorla silindir kapatma teknolojisi sunuluyor. The Harmony is a modern closure system. Harmony modern bir kapatma sistemidir. Show More (9)
4	closure	kapanış	n.
	Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient. Konsey bir karar aldıktan sonra, gerçek zamanlı kapanış artık verimli olmayacaktır. I must mention the Kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4. Kozlodvy nükleer santralinden ve özellikle de 3. ve 4. ünitelerin kapanış tarihlerinden bahsetmeliyim. In this final example, each call to the main function creates a separate closure. Bu son örnekte, ana işleve yapılan her çağrı ayrı bir kapanış oluşturur. We hope that there is closure. Umarız bir kapanış olur. Show More (1)
5	closure	son	n.
	The time to bring closure to enlargement is at hand. Genişlemeye son noktayı koymanın zamanı gelmiştir. The time to bring closure to enlargement is at hand. Genişlemeye son noktayı koymanın zamanı geldi. Show More (-1)