The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cold	soğuk	adj.
	Serve the meat cold. Eti soğuk olarak servis edin. The room was decorated with cold colours. Oda soğuk renklerle dekore edilmişti. I prefer staying at home on cold days. Soğuk günlerde evde kalmayı tercih ediyorum. She arose from the sea, blue with cold. Soğuktan mosmor olmuş bir şekilde denizden çıktı. The handlebar of the bike was ice cold. Bisikletin gidonu buz gibi soğuktu. You are still cold! Hala soğuksun! Winter is due to start very shortly in Afghanistan, and these winters are exceptionally cold and difficult. Afganistan'da kış çok kısa bir süre sonra başlayacak ve bu kışlar son derece soğuk ve zorlu geçiyor. We met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning. Protokol girişinde buluştuk ve bu sabah dışarısı çok soğuktu. The organisations that have hitherto received subsidies run the risk of being left in the cold in 2004. Şimdiye kadar sübvansiyon alan kuruluşlar, 2004 yılında soğukta kalma riskiyle karşı karşıyadır. Another point is the use of rapeseed and cold-pressed rapeseed oil. Bir diğer nokta ise kolza tohumu ve soğuk preslenmiş kolza yağı kullanımı. We met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning. Protokol girişinde buluştuk ve bu sabah dışarısı çok soğuk. Throughout the cold-war era, we were used to having threats at our borders. Soğuk savaş dönemi boyunca sınırlarımızda tehditlere alışmıştık. This Cold-War approach is, I believe, completely outmoded. Bu Soğuk Savaş yaklaşımının tamamen demode olduğuna inanıyorum. This Cold-War approach is, I believe, completely outmoded. Bu Soğuk Savaş yaklaşımının artık tamamen demode olduğuna inanıyorum. The structure will not lead to stratification or deterioration of the material in the cold season. Yapı, soğuk mevsimde malzemenin tabakalaşmasına veya bozulmasına yol açmayacaktır. Cold and sweet drinks can sometimes make symptoms worse in some people. Soğuk ve tatlı içecekler bazen bazı kişilerde semptomları daha da kötüleştirebilir. Mu Yubai asked with a cold look. Mu Yubai soğuk bir bakışla sordu. This is what happens when the dracaena is too cold. Dracaena çok soğuk olduğunda olan budur. I didn't realize it would be so cold at night. Gecenin bu kadar soğuk olacağını tahmin etmemiştim. I've had to walk in the cold. Soğukta yürümek zorunda kaldım. Make sure the water is not cold. Suyun soğuk olmadığından emin olun. The most popular therapies are homeopathy, meditation, applying heat or cold, acupuncture or massages. En popüler terapiler homeopati, meditasyon, sıcak veya soğuk uygulama, akupunktur veya masajdır. The weather was so cold that his feet froze. Hava o kadar soğuktu ki ayakları dondu. This is especially important during the cold season. Bu özellikle soğuk mevsimde önemlidir. Likewise, the day was cold, rainy, and very windy. Aynı şekilde, gün soğuk, yağmurlu ve çok rüzgarlıydı. The Rocky Mountains are cold and snowy. Rocky Dağları soğuk ve karlıdır. And the gaps and cracks are cold bridges. Ve boşluklar ve çatlaklar soğuk köprülerdir. We're not in the Cold War anymore. Artık Soğuk Savaş'ta değiliz. The Qin Sword Palace Master was calm and cold. Qin Kılıç Saray Ustası sakin ve soğuktu. There is no way to tell when a machine will be hot or cold. Bir makinenin ne zaman sıcak veya soğuk olacağını söylemenin bir yolu yoktur. The researchers then used another set of lasers to gently push the cold gas. Araştırmacılar daha sonra soğuk gazı hafifçe itmek için başka bir lazer seti kullandılar. Space isn't actually cold because the temperature is a measure of the movement of molecules. Uzay aslında soğuk değildir çünkü sıcaklık moleküllerin hareketinin bir ölçüsüdür. When the windows face south, then it is better to focus on cold shades. Pencereler güneye baktığında, soğuk gölgelere odaklanmak daha iyidir. Yi Ting's life becomes cold and meaningless. Yi Ting'in hayatı soğuk ve anlamsız hale gelir. Fang Yuan gritted his teeth, his expression cold. Fang Yuan dişlerini gıcırdattı, ifadesi soğuktu. This allows the seeds to stay cold. Bu, tohumların soğuk kalmasını sağlar. I never remember it being that cold. Hiç bu kadar soğuk olduğunu hatırlamıyorum. Why are you so cold and distant? Neden bu kadar soğuk ve mesafelisin? This place felt as cold as a tomb. Burası bir mezar kadar soğuktu. Just like our throat and lungs do not like dirty air, they do not like air that is too cold or too hot. Boğazımız ve akciğerlerimiz kirli havayı sevmedikleri gibi, çok soğuk veya çok sıcak havayı da sevmezler. It was as cold as a tomb. Bir mezar kadar soğuktu. The interior of the pyramid is cold in terms of design. Piramidin içi tasarım açısından soğuktur. It's cold and the bus didn't come. Hava soğuk ve otobüs gelmedi. When it is cold, the pressure should be at 1 bar. Soğuk olduğunda basınç 1 bar olmalıdır. How could a person be so cold? Bir insan nasıl bu kadar soğuk olabilir? Drizzle it over cold soups, such as gazpacho. Gazpacho gibi soğuk çorbaların üzerine gezdirin. Pressure and stress are the common cold of the psyche. Baskı ve stres ruhun soğuk algınlığıdır. The Drob is best served cold with mustard and boiled eggs. Drob en iyi hardal ve haşlanmış yumurta ile soğuk olarak servis edilir. Typically, the risk of death is highest in very cold and very hot conditions. Tipik olarak, ölüm riski çok soğuk ve çok sıcak koşullarda en yüksektir. There were times when the cold darkness between us made us feel we didn't want to try anymore. Aramızdaki soğuk karanlığın artık denemek istemediğimizi hissettirdiği zamanlar oldu. Make sure the schools stay closed by keeping the snow clouds cold. Kar bulutlarını soğuk tutarak okulların kapalı kalmasını sağlayın. Yin things are dark, cold, hard, solid and unchanging. Yin şeyler karanlık, soğuk, sert, katı ve değişmezdir. The trees are getting ready for a cold winter. Ağaçlar soğuk bir kışa hazırlanıyor. A room that is too hot or too cold can affect sleep quality and even reduce the quality of REM sleep. Çok sıcak veya çok soğuk bir oda uyku kalitesini etkileyebilir ve hatta REM uykusunun kalitesini düşürebilir. Flu viruses usually cause the most illness during the colder months of the year. Grip virüsleri genellikle yılın soğuk aylarında en fazla hastalığa neden olur. The sky was dark and the cold winds were blowing. Gökyüzü karanlıktı ve soğuk rüzgarlar esiyordu. One of the more common causes of sleep apnea is cold. Uyku apnesinin en yaygın nedenlerinden biri soğuktur. I am not able to eat anything cold. Soğuk bir şey yiyemiyorum. During cold months, it will need less water. Soğuk aylarda daha az suya ihtiyaç duyacaktır. This fund shall be stored in a separate cold wallet. Bu fon ayrı bir soğuk cüzdanda saklanacaktır. Cold application before and after the procedure reduces pain. İşlem öncesi ve sonrası soğuk uygulama ağrıyı azaltır. The voice that spoke was cold and cruel. Konuşan ses soğuk ve zalimdi. It looks like it will be cold. Soğuk olacak gibi görünüyor. Apply hot or cold packs to your legs. Bacaklarınıza sıcak veya soğuk paketler uygulayın. A cold voice came from behind him. Arkasından soğuk bir ses geldi. Extreme temperatures, especially cold, can cause discomfort. Aşırı sıcaklıklar, özellikle soğuk, rahatsızlığa neden olabilir. A cold compress, antihistamines or eye drops will help relieve redness and itching. Soğuk kompres, antihistaminikler veya göz damlaları kızarıklığı ve kaşıntıyı hafifletmeye yardımcı olacaktır. Similar weather conditions that support the polar vortex are pushing cold air toward New England. Kutup girdabını destekleyen benzer hava koşulları, soğuk havayı New England'a doğru itiyor. The cold winter days were finally behind and we made a pretty quick start to the spring. Soğuk kış günleri nihayet geride kaldı ve bahara oldukça hızlı bir başlangıç yaptık. It is a dark and cold film. Karanlık ve soğuk bir film. This is an indication of a cold injury. Bu, soğuk yaralanmasının bir göstergesidir. Was it the onset of a cold, dry climate? Soğuk ve kuru bir iklimin başlangıcı mıydı? The world was so cold that there were glaciers at the equator. Dünya o kadar soğuktu ki ekvatorda buzullar vardı. Winter in New York can be very cold. New York'ta kış çok soğuk olabilir. Metal can be quite slippery and cold. Metal oldukça kaygan ve soğuk olabilir. Cold stones may be used as well. Soğuk taşlar da kullanılabilir. It will be very cold again tonight. Bu gece yine çok soğuk olacak. A cold shower certainly does cool the body down, but the body balances out the temperature after a short time. Soğuk bir duş kesinlikle vücudu serinletir, ancak vücut kısa bir süre sonra sıcaklığı dengeler. The water temperature is so cold, close to zero, and there is no light at all. Su sıcaklığı çok soğuk, sıfıra yakın ve hiç ışık yok. Add it hot or cold to salads as a good protein boost. İyi bir protein takviyesi olarak salatalara sıcak veya soğuk ekleyin. Show More (77)
2	cold	nezle	n.
	I don't know where I caught a cold. Nereden nezle oldum bilmiyorum. Show More (-2)
3	cold	duygusuz	adj.
	There was a cold look on her face. Kadının yüzünde duygusuz bir ifade vardı. Show More (-2)
4	cold	soğuk algınlığı	n.
	I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold. Soğuk algınlığından etkilenen sesimi mazur görmenizi rica ederek başlayacağım. Don't use cold and allergy medications too often. Soğuk algınlığı ve alerji ilaçlarını çok sık kullanmayın. I caught my first cold of the season. Sezonun ilk soğuk algınlığına yakalandım. How long does a cold last in children? Çocuklarda soğuk algınlığı ne kadar sürer? Excellent expectorant properties of the product are particularly appreciated and find their wide application in the treatment of colds. Ürünün mükemmel balgam söktürücü özellikleri özellikle takdir edilmektedir ve soğuk algınlığı tedavisinde geniş uygulama alanı bulmaktadır. I don't want to talk about my cold. Soğuk algınlığım hakkında konuşmak istemiyorum. Echinacea is a very popular herb, and people commonly take it to help combat flu and colds. Ekinezya çok popüler bir bitkidir ve insanlar genellikle grip ve soğuk algınlığı ile mücadeleye yardımcı olmak için alırlar. The first symptom of a cold is usually a sore throat. Soğuk algınlığının ilk belirtisi genellikle boğaz ağrısıdır. The list of ineffective cold remedies is long. Etkisiz soğuk algınlığı ilaçlarının listesi uzundur. Should I take antibiotics for a cold? Soğuk algınlığı için antibiyotik almalı mıyım? A cold is much milder and the consequences are minor and superficial. Soğuk algınlığı çok daha hafiftir ve sonuçları küçük ve yüzeyseldir. How Do Health Care Professionals Diagnose a Cold? Sağlık Uzmanları Soğuk Algınlığını Nasıl Teşhis Eder? Healthy people usually experience mild, cold-like symptoms and recover in a week or two. Sağlıklı insanlar genellikle hafif, soğuk algınlığı benzeri semptomlar yaşar ve bir veya iki hafta içinde iyileşir. A mild illness, such as a cold, is usually not a reason to postpone a vaccination. Soğuk algınlığı gibi hafif bir hastalık genellikle aşıyı ertelemek için bir neden değildir. About 30 percent of participants developed cold symptoms during the study. Katılımcıların yaklaşık yüzde 30'u çalışma sırasında soğuk algınlığı semptomları geliştirdi. Colds last about seven to 10 days on average, though the cough can last three weeks. Soğuk algınlığı ortalama yedi ila 10 gün sürer, ancak öksürük üç hafta sürebilir. A cold is probably the illness your child gets most frequently. Soğuk algınlığı muhtemelen çocuğunuzun en sık yakalandığı hastalıktır. Antibiotics are only effective against bacterial infections and colds are caused by viruses. Antibiyotikler yalnızca bakteriyel enfeksiyonlara karşı etkilidir ve soğuk algınlığı virüslerden kaynaklanır. Show More (15)