The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	combine	bir araya getirmek	v.
	He would therefore combine very different responsibilities, leading to a formidable mix of styles. Dolayısıyla çok farklı sorumlulukları bir araya getirecek ve bu da zorlu bir tarz karışımına yol açacaktır. Show More (-2)
2	combine	birleştirmek	v.
	Combining numerous traffic situations in a simulator is therefore a step in the right direction. Bu nedenle çok sayıda trafik durumunu bir simülatörde birleştirmek doğru yönde atılmış bir adımdır. If we are to achieve the best results, we have to combine virtual mobility and physical mobility. Eğer en iyi sonuçları elde etmek istiyorsak, sanal hareketlilik ile fiziksel hareketliliği birleştirmeliyiz. To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable. Birinin uygun gördüğü gibi, sıkıyönetimi ceza hukuku olduğu iddia edilen bir şeyle birleştirmek tamamen kabul edilemez. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kitle elde etmemiz gerekiyor. We must combine the transparent policies and get away from the present rigidity. Şeffaf politikaları birleştirmeli ve mevcut katılıktan uzaklaşmalıyız. So let us combine practical action with a desire for improvement. Böylece pratik eylemi iyileştirme arzusuyla birleştirelim. In my opinion, we should combine our transport, telecommunications and energy networks with theirs. Bana göre ulaşım, telekomünikasyon ve enerji ağlarımızı onlarınkiyle birleştirmeliyiz. It was therefore very difficult to combine such different realities in a single proposal. Dolayısıyla bu kadar farklı gerçekliği tek bir teklifte birleştirmek çok zor oldu. Formal training and non-formal education must be combined. Örgün eğitim ve yaygın eğitim birleştirilmelidir. We are combining everything under the heading of terrorism. Her şeyi terörizm başlığı altında birleştiriyoruz. Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea. Ekonomik yönleri, çevreyi ve sosyal boyutu birleştirmek güçlü bir fikirdir. Their intention is noble, but difficult to implement, because it aims to combine two incompatible objectives. Niyetleri asildir, ancak uygulanması zordur, çünkü birbiriyle bağdaşmayan iki hedefi birleştirmeyi amaçlamaktadır. Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better. Bu nedenle, çeşitli teklifleri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi. We have to combine that with the issues we discuss here. Bunu burada tartıştığımız konularla birleştirmeliyiz. I also think that we should not combine enlargement with the debate on Turkey. Ayrıca genişleme ile Türkiye tartışmasını birleştirmememiz gerektiğini düşünüyorum. So we have to combine the two. Bu yüzden ikisini birleştirmeliyiz. This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure. Bu yaklaşım gerekli tedbirleri tek bir direktifte birleştirecek ve gereksiz bürokratik harcamaları önleyecektir. We have to combine that with a regime that allows SMEs to use e-commerce in a targeted and effective way. Bunu, KOBİ'lerin e-ticareti hedefli ve etkili bir şekilde kullanmalarına olanak tanıyan bir rejimle birleştirmeliyiz. Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better. Bu nedenle, çeşitli önerileri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi. To address it, it is necessary to combine interventions at different levels. Bu konuyu ele almak için farklı düzeylerdeki müdahaleleri birleştirmek gerekmektedir. Another quality of the ILO is that it combines legislation with very practical, technical support on site. ILO'nun bir diğer özelliği de mevzuatı sahada çok pratik ve teknik destekle birleştirmesidir. We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources. Uzmanlığı kaynaklarla birleştirerek kritik bir kütle elde etmemiz gerekiyor. Rights are needed which make it possible for both mothers and fathers to combine professional and family life. Hem annelerin hem de babaların iş ve aile yaşamlarını birleştirmelerini mümkün kılacak haklara ihtiyaç vardır. They will, lastly, allow us to combine jobs, salaries, services and quality of life. Son olarak, işleri, maaşları, hizmetleri ve yaşam kalitesini birleştirmemize olanak tanıyacaklar. We intend to coordinate national and EU control activities and to combine the funds earmarked for the purpose. Ulusal ve AB kontrol faaliyetlerini koordine etmeyi ve bu amaçla tahsis edilen fonları birleştirmeyi amaçlıyoruz. To address it, it is necessary to combine interventions at different levels. Bunu ele almak için farklı düzeylerdeki müdahaleleri birleştirmek gerekir. We decided to combine the two issues. İki konuyu birleştirmeye karar verdik. Mail combines the ease of use of Outlook Express with the speed of Windows Live. Mail, Outlook Express'in kullanım kolaylığını Windows Live'ın hızıyla birleştiriyor. Through this graphic design course, you'll combine art and technology to communicate your ideas to users. Bu grafik tasarım kursunda, fikirlerinizi kullanıcılara iletmek için sanat ve teknolojiyi birleştireceksiniz. Acousticork's specific material formulations for vibration control combine performance with environmental concerns. Acousticork'un titreşim kontrolü için özel malzeme formülasyonları, performansı çevresel kaygılarla birleştirir. You can also combine the mouse for more effective game handling. Daha etkili oyun yönetimi için fareyi de birleştirebilirsiniz. This is an elegant slot that combines exciting bonus features. Bu, heyecan verici bonus özelliklerini birleştiren zarif bir slottur. Can I combine SAN and Wildcard SSL certificates? SAN ve Wildcard SSL sertifikalarını birleştirebilir miyim? Some medications combine bronchodilators and inhaled steroids. Bazı ilaçlar bronkodilatörleri ve inhale steroidleri birleştirir. Some designs combine GFCI and AFCI protection. Bazı tasarımlar GFCI ve AFCI korumasını birleştirir. It is common for therapists to combine ideas from different approaches when addressing a person's needs. Terapistlerin, bir kişinin ihtiyaçlarını ele alırken farklı yaklaşımlardan fikirleri birleştirmesi yaygındır. You can also use this method to combine paths in the same image. Bu yöntemi aynı görüntüdeki yolları birleştirmek için de kullanabilirsiniz. Combine traditional advertising methods with your Internet marketing strategy. Geleneksel reklamcılık yöntemlerini İnternet pazarlama stratejinizle birleştirin. In most cases, combining rhinoplasty with one or more additional treatments is quite safe. Çoğu durumda, rinoplastiyi bir veya daha fazla ek tedaviyle birleştirmek oldukça güvenlidir. Minecraft is a great game that combines creativity, survival and exploration. Minecraft yaratıcılık, hayatta kalma ve keşfi birleştiren harika bir oyundur. A single wireless router combining these functions may suffice. Bu işlevleri birleştiren tek bir kablosuz yönlendirici yeterli olabilir. The surgeon can combine decompressive and stabilization procedures of the spine. Cerrah, omurganın dekompresif ve stabilizasyon prosedürlerini birleştirebilir. Many bodybuilders combine drostanolone with other anabolic steroids. Birçok vücut geliştiricisi drostanolonu diğer anabolik steroidlerle birleştirir. The programmer-analyst is a specialist whose activities combine such areas as programming and analytics. Programcı-analist, faaliyetleri programlama ve analitik gibi alanları birleştiren bir uzmandır. The new architecture combines glass and concrete with the old building fabric. Yeni mimari, cam ve betonu eski bina dokusuyla birleştiriyor. It is also useful to combine food with sports. Yiyecekleri sporla birleştirmek de faydalıdır. The engines combine powerful dynamics with outstanding efficiency. Motorlar güçlü dinamikleri olağanüstü verimlilikle birleştiriyor. Others, such as NyQuil, combine antihistamines with alcohol. NyQuil gibi diğerleri antihistaminikleri alkol ile birleştirir. This programme combines expert English language tuition with a fun, interesting social and cultural programme. Bu program, uzman İngilizce dil eğitimini eğlenceli, ilginç bir sosyal ve kültürel programla birleştirir. For example, you can combine the kitchen with the living room. Örneğin, mutfağı oturma odasıyla birleştirebilirsiniz. Greece is an amazing country, combining world heritage and active beach holidays. Yunanistan, dünya mirasını ve aktif plaj tatillerini birleştiren muhteşem bir ülkedir. The experts combined the results of 74 studies to produce the results. Uzmanlar, sonuçları üretmek için 74 çalışmanın sonuçlarını birleştirdi. This is because it combines a thin and light design with great performance and an excellent price. Bunun nedeni, ince ve hafif bir tasarımı mükemmel performans ve mükemmel bir fiyatla birleştirmesidir. For us, design is the art of combining function and aesthetics. Bizim için tasarım, fonksiyon ve estetiği birleştirme sanatıdır. We offer solutions that succeed in combining efficiency with high technical demands. Verimliliği yüksek teknik taleplerle birleştirmeyi başaran çözümler sunuyoruz. Construction project management, combining business and engineering principles, typically focuses on the areas of budget, time management, and quality assurance. İşletme ve mühendislik ilkelerini birleştiren inşaat proje yönetimi, genellikle bütçe, zaman yönetimi ve kalite güvencesi alanlarına odaklanır. Facebook Messenger is a new way to combine email, instant messenger, and Facebook messages. Facebook Messenger, e-posta, anlık mesajlaşma ve Facebook mesajlarını birleştirmenin yeni bir yoludur. They combined their Economic sense with Political Activities to strengthen the monarchy and the empire. Monarşiyi ve imparatorluğu güçlendirmek için Ekonomik anlayışlarını Siyasi Faaliyetlerle birleştirdiler. Olivier Delmas, Head of Overall Aircraft Design, said elements of two A330 models for Beluga XL will be combined. Genel Uçak Tasarımı Başkanı Olivier Delmas, Beluga XL için iki A330 modelinin unsurlarının birleştirileceğini söyledi. This, combined with a large amount of dark surface, is depressing. Bu, büyük miktarda karanlık yüzeyle birleştiğinde iç karartıcıdır. The PHP logical operators are used to combine conditional statements. PHP mantıksal operatörleri koşullu ifadeleri birleştirmek için kullanılır. This peer review was combined with traditional lectures and other methods to maximize a student’s performance. Bu akran değerlendirmesi, bir öğrencinin performansını en üst düzeye çıkarmak için geleneksel dersler ve diğer yöntemlerle birleştirildi. Try to combine different ingredients to get different tastes. Farklı tatlar elde etmek için farklı malzemeleri birleştirmeyi deneyin. We are at the point where quality, fashion and fair price policy are combined with your dreams. Kalite, moda ve uygun fiyat politikasının hayallerinizle birleştiği noktadayız. Combine traditional advertising methods together with your Internet marketing strategy. Geleneksel reklamcılık yöntemlerini İnternet pazarlama stratejinizle birleştirin. The aim of Gelato Artigianale Italiano is to combine innovation and tradition. Gelato Artigianale Italiano'nun amacı yenilik ve geleneği birleştirmektir. Your rivals will combine their forces to eliminate the threat. Rakipleriniz tehdidi ortadan kaldırmak için güçlerini birleştirecek. The survey is unique in that it combines interviews and physical examinations. Anket, görüşmeleri ve fiziksel muayeneleri birleştirmesi bakımından benzersizdir. It combines chemistry, physics, and several engineering disciplines. Kimya, fizik ve çeşitli mühendislik disiplinlerini birleştirir. When two hydrogen nuclei combine, they produce an enormous amount of energy. İki hidrojen çekirdeği birleştiğinde muazzam miktarda enerji üretirler. Trump has cleverly combined the two forms of American identity. Trump, Amerikan kimliğinin iki biçimini akıllıca birleştirdi. It combines the strict and collectivist approaches. Katı ve kolektivist yaklaşımları birleştirir. Can I combine all my Avast Business Antivirus plans in one account? Tüm Avast Business Antivirus planlarımı tek hesapta birleştirebilir miyim? As you customize your template, you can combine and organize these blocks. Şablonunuzu özelleştirirken bu blokları birleştirebilir ve düzenleyebilirsiniz. Combine this routine with other types of exercises. Bu rutini diğer egzersiz türleriyle birleştirin. Select the number of originals to combine. Birleştirilecek orijinal sayısını seçin. These universities were later combined under the name University of Pécs. Bu üniversiteler daha sonra Pécs Üniversitesi adı altında birleştirildi. It combined modernist styles with fine craftsmanship and rich materials. Modernist stilleri ince işçilik ve zengin malzemelerle birleştirdi. How will you combine your character’s unique set of powers, weapons, and gadgets to eliminate your enemies? Düşmanlarınızı ortadan kaldırmak için karakterinizin benzersiz güçlerini, silahlarını ve aletlerini nasıl birleştireceksiniz? The BMW i8 combines sports car performance with the fuel economy of a compact car. BMW i8, spor otomobil performansını kompakt bir otomobilin yakıt ekonomisiyle birleştiriyor. It is even possible to combine treatments to achieve the best result. En iyi sonucu elde etmek için tedavileri birleştirmek bile mümkündür. The CREATOR RFID reader family combines the latest RFID technology with an attractive and customizable design. CREATOR RFID okuyucu ailesi, en yeni RFID teknolojisini çekici ve özelleştirilebilir bir tasarımla birleştirir. Aleppo International Airport has a modern terminal which combines a modern and Islamic architecture. Halep Uluslararası Havalimanı, modern ve İslami mimariyi birleştiren modern bir terminale sahiptir. Arduino MKR GSM 1400 is a powerful board that combines the functionality of the Zero and global GSM connectivity. Arduino MKR GSM 1400, Zero ve global GSM bağlantısının işlevselliğini birleştiren güçlü bir karttır. Try to combine aerobic and anaerobic exercises. Aerobik ve anaerobik egzersizleri birleştirmeye çalışın. At the same time, employment policies must combine employers' need for flexibility with social protection. Aynı zamanda istihdam politikaları işverenlerin esneklik ihtiyacını sosyal korumayla birleştirmelidir. Do you want to combine theory and practice? Teori ve pratiği birleştirmek mi istiyorsunuz? It is forbidden to combine this drug with alcoholic beverages. Bu ilacı alkollü içeceklerle birleştirmek yasaktır. You can then combine them and find your own solution to beat the toughest enemies. Daha sonra bunları birleştirebilir ve en zorlu düşmanları yenmek için kendi çözümünüzü bulabilirsiniz. Without this information, we cannot combine or send packages. Bu bilgi olmadan paketleri birleştiremez veya gönderemeyiz. They then combined the cells into modules of four cells. Daha sonra hücreleri dört hücreli modüller halinde birleştirdiler. The design of the L200 combines practicality, thoroughness and style. L200'ün tasarımı pratikliği, titizliği ve stili birleştirir. Later, at lunchtime, prepare a dish that combines grilled chicken (or a fish fillet) with sautéed vegetables. Daha sonra, öğle yemeğinde ızgara tavuk (veya balık filetosu) ile sotelenmiş sebzeleri birleştiren bir yemek hazırlayın. We combine our talents to achieve success. Başarıya ulaşmak için yeteneklerimizi birleştiriyoruz. When combining a kitchen with a loggia, this moment can be missed. Bir mutfağı bir sundurma ile birleştirirken, bu an kaçırılabilir. Organic farming combines tradition, innovation and science. Organik tarım geleneği, yeniliği ve bilimi birleştirir. Lock Screen and Notifications have now been combined into one screen. Kilit Ekranı ve Bildirimler artık tek bir ekranda birleştirildi. Show More (94)
3	combine	birleşmek	v.
	State terrorism combined with corruption and drought are converging to create a national catastrophe. Devlet terörizmi, yolsuzluk ve kuraklıkla birleşerek ulusal bir felaket yaratıyor. Elements combine with each other to make compounds. Elementler birbirleriyle birleşerek bileşikler oluşturur. Show More (-1)