The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	comparable	kıyas götürür	adj.
	This universe isn't comparable with the LOTR. Bu evren LOTR ile kıyas götürür bir evren değil. Show More (-2)
2	comparable	karşılaştırılabilir	adj.
	The tsunami is comparable with the others in the last year. Bu tsunami, geçen yıl meydana gelen diğer tsunamilerle karşılaştırılabilir. Basically, we are on the point of taking a step comparable to the situation in 1989/1990 for the whole of Europe. Temel olarak tüm Avrupa için 1989/1990'daki durumla karşılaştırılabilir bir adım atma noktasındayız. The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin. Önerilen ürün tanımı, tescilli bir menşe adı ile karşılaştırılabilir. Thirdly, the recording of comparable European data concerning the development of breast cancer is needed. Üçüncü olarak meme kanserinin gelişimine ilişkin karşılaştırılabilir Avrupa verilerinin kaydedilmesi gerekmektedir. The terrorism of despair of the Chechen fighters is in no way comparable with the State terrorism practised by Russia. Çeçen savaşçıların umutsuzluk terörü, Rusya tarafından uygulanan devlet terörizmi ile hiçbir şekilde karşılaştırılamaz. Thirdly, the recording of comparable European data concerning the development of breast cancer is needed. Üçüncü olarak, meme kanserinin gelişimine ilişkin karşılaştırılabilir Avrupa verilerinin kaydedilmesi gerekmektedir. I would also like to stress the need for statistics to be as comparable and as impartial as possible. Ayrıca istatistiklerin mümkün olduğunca karşılaştırılabilir ve tarafsız olması gerektiğini vurgulamak isterim. I would like to point out that these situations are in no way comparable. Bu durumların hiçbir şekilde karşılaştırılabilir olmadığını belirtmek isterim. That is comparable with the situation in Sri Lanka we discussed in an earlier agenda item. Bu durum, daha önceki bir gündem maddesinde ele aldığımız Sri Lanka'daki durumla karşılaştırılabilir. Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin. Sentetik alkol, tarımsal kökenli alkol ile karşılaştırılabilir olarak değerlendirilmelidir. The third principle is to try to make the regional statistics comparable. Üçüncü ilke, bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır. The third principle is to try to make the regional statistics comparable. Üçüncü ilke ise bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır. The comparable sales typically fall into three separate groupings. Karşılaştırılabilir satışlar genellikle üç ayrı gruba ayrılır. The operators are comparable in terms of their game selections, safety, accepted payment methods and RTPs. Operatörler oyun seçimleri, güvenlik, kabul edilen ödeme yöntemleri ve RTP'ler açısından karşılaştırılabilir. The yields are comparable to the ones of autumn sowings. Verimler sonbahar ekimleriyle karşılaştırılabilir. For the end user, Raspberry Pi 4 Model B provides desktop performance comparable to entry-level x86 PC systems. Son kullanıcı için Raspberry Pi 4 Model B, giriş seviyesi x86 PC sistemleriyle karşılaştırılabilir masaüstü performansı sağlar. Corrosion resistance is comparable to standard austenitic steels like 1.4301 (304). Korozyon direnci 1.4301 (304) gibi standart östenitik çeliklerle karşılaştırılabilir. It shows that the recording of such incidents is not always effective or comparable. Bu tür olayların kaydedilmesinin her zaman etkili veya karşılaştırılabilir olmadığını göstermektedir. Discomfort, procedure time, and healing processes are comparable. Rahatsızlık, işlem süresi ve iyileşme süreçleri karşılaştırılabilir. These differences are comparable with those of American and British English. Bu farklılıklar Amerikan ve İngiliz İngilizcesi ile karşılaştırılabilir. The price of the materials themselves can be comparable with the same bar. Malzemelerin fiyatı aynı çubukla karşılaştırılabilir. That said, it is important to bear in mind that Super Mario Run and Pokémon GO aren't truly comparable. Bununla birlikte, Super Mario Run ve Pokémon GO'nun gerçekten karşılaştırılabilir olmadığını akılda tutmak önemlidir. Show More (19)
3	comparable	benzer	adj.
	Sweden is therefore to be given fewer votes than comparable Member States. Bu nedenle İsveç'e benzer Üye Devletlere kıyasla daha az oy verilecektir. Why is it not possible for Chechnya to have something comparable? Çeçenistan için benzer bir şey neden mümkün olmasın? Why is it not possible for Chechnya to have something comparable? Çeçenistan'ın da benzer bir şeye sahip olması neden mümkün olmasın? We need to create something comparable for all our borders with Russia. Rusya ile olan tüm sınırlarımız için benzer bir şey yaratmamız gerekiyor. We need to create something comparable for all our borders with Russia. Rusya ile olan tüm sınırlarımız için benzer bir şey oluşturmamız gerekiyor. As you know, life is comparable to a voyage. Bildiğiniz gibi, hayat bir yolculuğa benzer. What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis? Tenis turnuvalarına benzeyen dört büyük golf turnuvası hangileridir? Show More (4)
4	comparable	kıyaslanabilir	adj.
	The terrorism of despair of the Chechen fighters is in no way comparable with the State terrorism practised by Russia. Çeçen savaşçıların umutsuzluk terörizmi, Rusya'nın uyguladığı devlet terörizmi ile hiçbir şekilde kıyaslanamaz. He suffers from megalomania comparable to that of Hitler and Stalin. Hitler ve Stalin'inkiyle kıyaslanabilecek bir megalomaniden muzdariptir. He suffers from megalomania comparable with that of Hitler and Stalin. Hitler ve Stalin ile kıyaslanabilecek bir megalomaniden muzdarip. It will not be comparable to the Amsterdam or Nice Conferences. Amsterdam ya da Nice Konferansları ile kıyaslanamaz. The water problems of the Island of Islay or the Glen of Strathspey are hardly comparable with those of the Rhine basin. Islay Adası'nın ya da Strathspey Vadisi'nin su sorunları Ren havzasınınkilerle kıyaslanamaz. Show More (2)