| 1 |
comparable |
karşılaştırılabilir |
adj. |
|
- The tsunami is comparable with the others in the last year.
- Bu tsunami, geçen yıl meydana gelen diğer tsunamilerle karşılaştırılabilir.
- The third principle is to try to make the regional statistics comparable.
- Üçüncü ilke ise bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır.
- Thirdly, the recording of comparable European data concerning the development of breast cancer is needed.
- Üçüncü olarak, meme kanserinin gelişimine ilişkin karşılaştırılabilir Avrupa verilerinin kaydedilmesi gerekmektedir.
- The terrorism of despair of the Chechen fighters is in no way comparable with the State terrorism practised by Russia.
- Çeçen savaşçıların umutsuzluk terörü, Rusya tarafından uygulanan devlet terörizmi ile hiçbir şekilde karşılaştırılamaz.
- Basically, we are on the point of taking a step comparable to the situation in 1989/1990 for the whole of Europe.
- Temel olarak tüm Avrupa için 1989/1990'daki durumla karşılaştırılabilir bir adım atma noktasındayız.
- The third principle is to try to make the regional statistics comparable.
- Üçüncü ilke, bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır.
- I would also like to stress the need for statistics to be as comparable and as impartial as possible.
- Ayrıca istatistiklerin mümkün olduğunca karşılaştırılabilir ve tarafsız olması gerektiğini vurgulamak isterim.
- I would like to point out that these situations are in no way comparable.
- Bu durumların hiçbir şekilde karşılaştırılabilir olmadığını belirtmek isterim.
- Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
- Sentetik alkol, tarımsal kökenli alkol ile karşılaştırılabilir olarak değerlendirilmelidir.
- That is comparable with the situation in Sri Lanka we discussed in an earlier agenda item.
- Bu durum, daha önceki bir gündem maddesinde ele aldığımız Sri Lanka'daki durumla karşılaştırılabilir.
- The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.
- Önerilen ürün tanımı, tescilli bir menşe adı ile karşılaştırılabilir.
- Thirdly, the recording of comparable European data concerning the development of breast cancer is needed.
- Üçüncü olarak meme kanserinin gelişimine ilişkin karşılaştırılabilir Avrupa verilerinin kaydedilmesi gerekmektedir.
Show More (9)
|
| 2 |
comparable |
benzer |
adj. |
|
- Why is it not possible for Chechnya to have something comparable?
- Çeçenistan için benzer bir şey neden mümkün olmasın?
- Why is it not possible for Chechnya to have something comparable?
- Çeçenistan'ın da benzer bir şeye sahip olması neden mümkün olmasın?
- Sweden is therefore to be given fewer votes than comparable Member States.
- Bu nedenle İsveç'e benzer Üye Devletlere kıyasla daha az oy verilecektir.
- We need to create something comparable for all our borders with Russia.
- Rusya ile olan tüm sınırlarımız için benzer bir şey oluşturmamız gerekiyor.
- We need to create something comparable for all our borders with Russia.
- Rusya ile olan tüm sınırlarımız için benzer bir şey yaratmamız gerekiyor.
- As you know, life is comparable to a voyage.
- Bildiğiniz gibi, hayat bir yolculuğa benzer.
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
- New York'un Fifth Avenue'su Ginza ile benzer.
- What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
- Tenis turnuvalarına benzeyen dört büyük golf turnuvası hangileridir?
Show More (5)
|
| 3 |
comparable |
kıyaslanabilir |
adj. |
|
- The water problems of the Island of Islay or the Glen of Strathspey are hardly comparable with those of the Rhine basin.
- Islay Adası'nın ya da Strathspey Vadisi'nin su sorunları Ren havzasınınkilerle kıyaslanamaz.
- He suffers from megalomania comparable with that of Hitler and Stalin.
- Hitler ve Stalin ile kıyaslanabilecek bir megalomaniden muzdarip.
- The terrorism of despair of the Chechen fighters is in no way comparable with the State terrorism practised by Russia.
- Çeçen savaşçıların umutsuzluk terörizmi, Rusya'nın uyguladığı devlet terörizmi ile hiçbir şekilde kıyaslanamaz.
- He suffers from megalomania comparable to that of Hitler and Stalin.
- Hitler ve Stalin'inkiyle kıyaslanabilecek bir megalomaniden muzdariptir.
- It will not be comparable to the Amsterdam or Nice Conferences.
- Amsterdam ya da Nice Konferansları ile kıyaslanamaz.
Show More (2)
|
| 4 |
comparable |
kıyas götürür |
adj. |
|
- This universe isn't comparable with the LOTR.
- Bu evren LOTR ile kıyas götürür bir evren değil.
Show More (-2)
|
| 5 |
comparable |
mukayese edilebilir |
adj. |
|
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
- New York'un Beşinci Caddesi Ginza ile mukayese edilebilir.
Show More (-2)
|
