The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	compatible	uyumlu	adj.
	They spent time together to see if they were compatible as a couple. Bir çift olarak uyumlu olup olmadıklarını görmek için birlikte zaman geçirdiler. This printer is not compatible with mobile devices. Bu yazıcı mobil cihazlarla uyumlu değildir. Yet virtually everything that comes through is stamped as being fully compatible, even though it is obviously not. Yine de gelen hemen her şey, açıkça öyle olmasa bile, tam uyumlu olarak damgalanıyor. In other countries, such as the United States, sport and university studies are entirely compatible. Amerika Birleşik Devletleri gibi diğer ülkelerde spor ve üniversite eğitimi tamamen uyumludur. The Erasmus World programme, which we are discussing this evening, is perfectly compatible with this objective. Bu akşam görüşmekte olduğumuz Erasmus Dünya programı bu hedefle mükemmel bir şekilde uyumludur. That piece of legislation is compatible with this communication and with our general plans on unfair trading practices. Bu mevzuat parçası, bu tebliğle ve haksız ticaret uygulamalarına ilişkin genel planlarımızla uyumludur. The Treaty requirements on consumer protection and the internal market are entirely compatible. Tüketicinin korunması ve iç pazara ilişkin Antlaşma gereklilikleri tamamen uyumludur. The Commission underlines that it only permits concentrations which are compatible with the common market. Komisyon, sadece ortak pazarla uyumlu yoğunlaşmalara izin verdiğinin altını çizer. Reducing the fleet is perfectly compatible with maintaining public aid. Filonun küçültülmesi, kamu yardımlarının sürdürülmesi ile mükemmel bir şekilde uyumludur. There should also be a financial instrument directly compatible with this and administered in a decentralised way. Bununla doğrudan uyumlu ve merkezi olmayan bir şekilde yönetilen bir mali araç da olmalıdır. This approach will lead us to a fully WTO compatible regime. Bu yaklaşım bizi DTÖ ile tamamen uyumlu bir rejime götürecektir. We want to make direct payments that are compatible with the market and with our international trading obligations. Pazarla ve uluslararası ticaret yükümlülüklerimizle uyumlu doğrudan ödemeler yapmak istiyoruz. We have responded and underlined the need for judicial safeguards fully compatible with decisive and immediate action. Biz de yanıt verdik ve kararlı ve acil eylemle tamamen uyumlu adli güvencelere duyulan ihtiyacın altını çizdik. We must work towards making the various actions of the Commission compatible and coherent with European policies. Komisyon'un çeşitli eylemlerini Avrupa politikalarıyla uyumlu ve tutarlı hale getirmek için çalışmalıyız. WebDAV is compatible with most operating systems. WebDAV çoğu işletim sistemiyle uyumludur. Office 2010 and Office 2007 are compatible with Windows 8.1 and earlier. Office 2010 ve Office 2007, Windows 8.1 ve önceki sürümlerle uyumludur. Sometimes there will not be a compatible SIM card. Bazen uyumlu bir SIM kart olmayabilir. Perfectly compatible with all GoPro and GoPro-like action cameras. Tüm GoPro ve GoPro benzeri aksiyon kameralarıyla mükemmel uyumludur. Listed below are all the compatible systems with Swift. Aşağıda Swift ile uyumlu tüm sistemler listelenmiştir. SIPs can be used in many different commercial and residential applications and are compatible with other forms of construction. SIP'ler birçok farklı ticari ve konut uygulamasında kullanılabilir ve diğer inşaat biçimleriyle uyumludur. It is compatible with all dry powders. Tüm kuru tozlarla uyumludur. Find compatible drivers for all the components on your computer. Bilgisayarınızdaki tüm bileşenler için uyumlu sürücüleri bulun. All five of these programs are compatible with systems running Windows. Bu programların beşi de Windows çalıştıran sistemlerle uyumludur. It's important to buy parts that are compatible. Uyumlu parçaları satın almak önemlidir. You can only download apps that are compatible with TVs. Yalnızca TV'lerle uyumlu uygulamaları indirebilirsiniz. The best VPN services are compatible with pretty much every device you might connect to the internet. En iyi VPN hizmetleri, internete bağlayabileceğiniz hemen hemen her cihazla uyumludur. Office2010 and Office 2007 are compatible with Windows 8.1 and earlier. Office2010 ve Office 2007, Windows 8.1 ve önceki sürümlerle uyumludur. Not all of your potential customers may have compatible phones. Potansiyel müşterilerinizin hepsinin uyumlu telefonları olmayabilir. Such a universe is perfectly compatible with general relativity. Böyle bir evren genel görelilikle mükemmel bir şekilde uyumludur. The DEX devices are compatible with all models across the CLEAR family. DEX cihazları CLEAR ailesindeki tüm modellerle uyumludur. Videos in 4K look great on compatible televisions. 4K videolar uyumlu televizyonlarda harika görünür. Compatible links are automatically opened in the Internet radio application. Uyumlu bağlantılar İnternet radyosu uygulamasında otomatik olarak açılır. The program has a simple user interface and is compatible with most modern network cards. Program basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir ve çoğu modern ağ kartıyla uyumludur. Hyper-V is compatible with multiple operating systems. Hyper-V birden fazla işletim sistemiyle uyumludur. It is compatible with all major platforms. Tüm büyük platformlarla uyumludur. The instruments of the MW 4200 series are compatible with all sensors of the new Blueline® production series. MW 4200 serisi cihazlar, yeni Blueline® üretim serisinin tüm sensörleriyle uyumludur. Glock magazines are compatible with previous and current generation Glock pistols. Glock şarjörleri önceki ve şimdiki nesil Glock tabancalarla uyumludur. Version 12 is the only version fully compatible with Mac OS X Lion. Sürüm 12, Mac OS X Lion ile tam uyumlu tek sürümdür. RSS format is compatible with XML and RDF formats. RSS formatı XML ve RDF formatlarıyla uyumludur. Our innovative designs and solutions are compatible and enhance email delivery. Yenilikçi tasarımlarımız ve çözümlerimiz uyumludur ve e-posta dağıtımını geliştirir. Our PCI-DSS compatible offer provides the most secure environment for all payments. PCI-DSS uyumlu teklifimiz tüm ödemeler için en güvenli ortamı sağlar. EasyWebshop POS is compatible with all your devices. EasyWebshop POS tüm cihazlarınızla uyumludur. Welcome to your compatible singles & friendship community! Uyumlu bekarlar ve arkadaşlık topluluğunuza hoş geldiniz! Learn how to update your Android apps on Android devices and compatible Chromebooks. Android uygulamalarınızı Android cihazlarda ve uyumlu Chromebook'larda nasıl güncelleyeceğinizi öğrenin. Compatible smartphones and available features may vary by region, operator, and device. Uyumlu akıllı telefonlar ve mevcut özellikler bölgeye, operatöre ve cihaza göre değişiklik gösterebilir. These materials are entirely compatible with human tissues. Bu malzemeler insan dokuları ile tamamen uyumludur. It works quickly and is compatible with all windows. Hızlı çalışır ve tüm pencerelerle uyumludur. It is compatible with 1996 and later vehicles. 1996 ve sonrası araçlarla uyumludur. Qualcomm and Samsung are focused on launching their next-generation modems as 5g compatible. Qualcomm ve Samsung yeni nesil modemlerini 5G uyumlu olarak piyasaya sürmeye odaklanmış durumda. With which human and divine value is this logic compatible? Bu mantık hangi insani ve ilahi değerle uyumludur? These materials are fully compatible with human tissues. Bu malzemeler insan dokuları ile tamamen uyumludur. This strength comes from compatible egos encouraging a mutual perception of reality. Bu güç, karşılıklı gerçeklik algısını teşvik eden uyumlu egolardan gelir. The program is compatible with all the popular browsers on the market. Program piyasadaki tüm popüler tarayıcılarla uyumludur. This platform is also compatible with a wide range of other marketing platforms and software systems. Bu platform aynı zamanda çok çeşitli diğer pazarlama platformları ve yazılım sistemleriyle de uyumludur. You want to make sure you have found a compatible escort that you can have fun with. Eğlenebileceğiniz uyumlu bir eskort bulduğunuzdan emin olmak istersiniz. Are different brands of Bluetooth products compatible? Farklı marka Bluetooth ürünleri uyumlu mudur? Electronic signature plugin; Windows, MacOS (Macintosh) and Linux operating systems are compatible. Elektronik imza eklentisi; Windows, MacOS (Macintosh) ve Linux işletim sistemleri uyumludur. The T5 is compatible only with the Astro 320, the Astro 430, and the Alpha 100. T5 yalnızca Astro 320, Astro 430 ve Alpha 100 ile uyumludur. Compatible with all Tobii Eye Tracking gaming devices. Tüm Tobii Eye Tracking oyun cihazlarıyla uyumludur. Google and Android introduced pay systems compatible with their devices using NFC in 2011. Google ve Android, 2011 yılında NFC kullanan cihazlarıyla uyumlu ödeme sistemlerini tanıttı. PalmSecure software is compatible with the latest Microsoft Windows and Linux operating systems. PalmSecure yazılımı en son Microsoft Windows ve Linux işletim sistemleriyle uyumludur. This monitor is Super-Speed USB 3.0 compatible. Bu monitör Süper Hızlı USB 3.0 uyumludur. AMP is supported by many different platforms and is compatible across browsers. AMP birçok farklı platform tarafından desteklenir ve tarayıcılar arasında uyumludur. LibreOffice is compatible with Microsoft Office file formats. LibreOffice, Microsoft Office dosya formatlarıyla uyumludur. Even if your motherboard is compatible with a new processor on paper, it may need a BIOS update to work. Anakartınız kağıt üzerinde yeni bir işlemciyle uyumlu olsa bile, çalışması için BIOS güncellemesi gerekebilir. And not just any dates but compatible dates. Ve sadece herhangi bir tarih değil, uyumlu tarihler. AirPlay is compatible with the second-generation Apple TV or later. AirPlay, ikinci nesil Apple TV veya sonraki modellerle uyumludur. Windows CE is compatible with Intel x86, MIPS, and ARM processors. Windows CE, Intel x86, MIPS ve ARM işlemcilerle uyumludur. Ensure that technology is compatible and reliable. Teknolojinin uyumlu ve güvenilir olduğundan emin olun. This car multimedia player is compatible with all cars. Bu araç multimedya oynatıcısı tüm araçlarla uyumludur. The pens are compatible with all Samsung Galaxy Tab devices. Kalemler tüm Samsung Galaxy Tab cihazlarıyla uyumludur. They are looking for a compatible personality! Uyumlu bir kişilik arıyorlar! The Xbox Elite Wireless Controller is compatible with all Xbox One consoles. Xbox Elite Kablosuz Oyun Kumandası tüm Xbox One konsollarıyla uyumludur. Office 365 is compatible with Office 2007 and newer versions. Office 365, Office 2007 ve daha yeni sürümlerle uyumludur. It is fully compatible with Microsoft Outlook, Lotus Notes and Novell Groupwise, with a variety of integration options. Çeşitli entegrasyon seçenekleri ile Microsoft Outlook, Lotus Notes ve Novell Groupwise ile tam uyumludur. Now you are all set to make your web pages AMP compatible. Artık web sayfalarınızı AMP uyumlu hale getirmeye hazırsınız. Compatible with both Apple (iOS 6 and higher) and Android devices (OS 4.0 and higher). Hem Apple (iOS 6 ve üstü) hem de Android cihazlarla (OS 4.0 ve üstü) uyumludur. You can use the list of valid modes to find a mode that is compatible with the monitor you are using. Kullandığınız monitörle uyumlu bir mod bulmak için geçerli modlar listesini kullanabilirsiniz. Thunderbolt technology is compatible with existing DisplayPort displays and adapters. Thunderbolt teknolojisi mevcut DisplayPort ekranları ve adaptörleriyle uyumludur. We recommend using the most up-to-date browser that is compatible with your operating system. İşletim sisteminizle uyumlu en güncel tarayıcıyı kullanmanızı öneririz. CSS3 is completely backwards compatible with earlier CSS versions. CSS3, önceki CSS sürümleriyle tamamen geriye dönük olarak uyumludur. Intel and 100% compatible processors are supported. Intel ve %100 uyumlu işlemciler desteklenir. We're offering this update to compatible devices, but your device isn't ready for it. Bu güncellemeyi uyumlu cihazlara sunuyoruz, ancak cihazınız buna hazır değil. AMP is supported by many different platforms, and it's compatible across browsers. AMP birçok farklı platform tarafından desteklenir ve tarayıcılar arasında uyumludur. You can find a list of compatible devices here. Uyumlu cihazların bir listesini burada bulabilirsiniz. Chatrandom is fully compatible with all Apple and Android mobile devices. Chatrandom tüm Apple ve Android mobil cihazlarla tamamen uyumludur. The C360 is currently compatible with the DJI Matrice 210 UAS platform. C360 şu anda DJI Matrice 210 UAS platformuyla uyumludur. It is compatible with all major FTP servers. Tüm önemli FTP sunucularıyla uyumludur. All Kaspersky Lab business and consumer products are compatible with the update. Tüm Kaspersky Lab iş ve tüketici ürünleri güncellemeyle uyumludur. Be sure to choose a camera that is compatible with your device. Cihazınızla uyumlu bir kamera seçtiğinizden emin olun. Extensions require the Creative Cloud desktop and at least one compatible Adobe application to be installed. Uzantılar, Creative Cloud masaüstünün ve en az bir uyumlu Adobe uygulamasının yüklenmesini gerektirir. Easy to use and compatible with every game platform. Kullanımı kolay ve her oyun platformuyla uyumludur. Products offered by TECHNONICOL Corporation are fully compatible and can be used in proposed systems. TECHNONICOL Corporation tarafından sunulan ürünler tamamen uyumludur ve önerilen sistemlerde kullanılabilir. The plugin does not have any dependencies, making it compatible with all PHP hosting providers. Eklentinin herhangi bir bağımlılığı yoktur, bu da onu tüm PHP barındırma sağlayıcılarıyla uyumlu hale getirir. Some diesel engines consume up to half as much fuel as compatible petrol engines. Bazı dizel motorlar, uyumlu benzinli motorların yarısı kadar yakıt tüketir. Take the personality test and find truly compatible matches. Kişilik testini yapın ve gerçekten uyumlu eşleşmeleri bulun. Your device must be connected to a compatible heart rate monitor. Cihazınızın uyumlu bir kalp atış hızı monitörüne bağlı olması gerekir. It is fully compatible with WooCommerce and WPML. WooCommerce ve WPML ile tamamen uyumludur. Be as honest as is reasonable when describing what you are looking for in a compatible match. Uyumlu bir maçta aradığınızı açıklarken makul olduğu kadar dürüst olun. Show More (96)
2	compatible	bağdaşır	adj.
	Is such discrimination between EU citizens compatible with the rules on EU citizenship? AB vatandaşları arasında böyle bir ayrımcılık yapılması AB vatandaşlık kurallarıyla bağdaşır mı? Show More (-2)