The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	complaint	sıkıntı	n.
	My only complaint is that it's too big for my kitchen. Tek sıkıntım bunun mutfağım için çok büyük olması. Show More (-2)
2	complaint	rahatsızlık	n.
	I'm being treated for a minor skin complaint. Ufak bir cilt rahatsızlığı yaşadığım için tedavi görüyorum. Show More (-2)
3	complaint	şikayet	n.
	There have been complaints about an odd smell in the gym. Spor salonunda tuhaf bir koku olduğundan şikayet edenler var. However, a frequent complaint is that objections were raised, but nothing happened. Bununla birlikte, sıkça dile getirilen bir şikayet, itirazların yapıldığı ancak hiçbir şeyin gerçekleşmediği yönündedir. This then resulted in a complaint. Bu durum daha sonra bir şikâyetle sonuçlandı. All of the parties have been informed that proceedings have been closed and the complaint has been withdrawn. Tüm taraflar, işlemlerin kapatıldığı ve şikâyetin geri çekildiği konusunda bilgilendirilmiştir. I think that your comments, which were also a complaint, should be carefully considered. Aynı zamanda bir şikâyet olan yorumlarınızın dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum. This is a request and complaint that consumers are always making. Bu, tüketicilerin her zaman dile getirdiği bir talep ve şikâyettir. Reduced mobility does not necessary depend on some form of medical complaint. Azalmış hareketlilik bir tür tıbbi şikayete bağlı olmak zorunda değildir. The wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile Europe's shipbuilding sector is dying. Şikayet prosedürünün çarkları çok yavaş dönüyor ama bu arada Avrupa'nın gemi inşa sektörü ölüyor. In particular, those categories of ships which will also be the subject of the complaint to the WTO must be included. Özellikle DTÖ'ye yapılacak şikayete de konu olacak gemi kategorileri dahil edilmelidir. I do not think there is any cause for complaint. Şikayet için bir neden olduğunu düşünmüyorum. I do not think there is any cause for complaint. Şikayet için herhangi bir neden olduğunu düşünmüyorum. I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal. Eğer bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz. I would ask you to forward this complaint to Parliament's Presidency. Bu şikayeti TBMM Başkanlığına iletmenizi rica ederim. These reports concern two fundamental rights - the right of petition and the right of complaint - of European citizens. Bu raporlar Avrupa vatandaşlarının iki temel hakkını - dilekçe ve şikayet hakkı - ilgilendirmektedir. I think that your comments, which were also a complaint, should be carefully considered. Aynı zamanda bir şikayet niteliği de taşıyan yorumlarınızın dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum. I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal. Bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz. We shall certainly take note of your complaint. Şikâyetinizi kesinlikle dikkate alacağız. The complaint is that we are experts in devaluing important debates. Şikâyetler, bizim önemli tartışmaların değerini düşürme konusunda uzman olduğumuz yönünde. Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex. Bizim şikayetimiz bunun teknik bir ek şeklinde düzenlenmesi yönündedir. Of course we will follow up the complaint we have received. Elbette bize ulaşan şikâyetin takipçisi olacağız. Insufficient and inadequate information was also the most common cause of the complaint. Yetersiz ve eksik bilgilendirme de en yaygın şikayet nedeni olmuştur. I have a formal complaint to make, and I could just as easily do that in the form of a point of order. Resmi bir şikâyette bulunacağım ve bunu bir emirname şeklinde de kolayca yapabilirim. We shall therefore pass on your complaint to all those responsible for this incident to prevent it from happening again. Bu nedenle bir daha yaşanmaması için şikayetinizi bu olaydan sorumlu olan herkese ileteceğiz. This then resulted in a complaint. Bunun üzerine bir şikâyette bulunulmuştur. I would like to add that this complaint is insignificant compared to the original complaint submitted to the Commission. Bu şikayetin Komisyon'a sunulan asıl şikayetle kıyaslandığında önemsiz olduğunu da eklemek isterim. Information gathered in this manner is used to answer the question or address the complaint. Bu şekilde toplanan bilgiler soruyu yanıtlamak veya şikayeti ele almak için kullanılır. The Company will examine the complaint and make a decision. Şirket şikayeti inceleyecek ve bir karar verecektir. Please provide a detailed explanation of your complaint. Lütfen şikayetinizi detaylı bir şekilde açıklayınız. Why did I receive a copyright complaint? Neden telif hakkı şikayeti aldım? Many of us have the same complaint. Çoğumuzda aynı şikayet var. They told me that there was a complaint against me. Hakkımda şikayet olduğunu söylediler. The only complaint I have is fatigue. Tek şikayetim yorgunluk. The first complaint of the patients is intense itch. Hastaların ilk şikayeti yoğun kaşıntıdır. But I do have one more complaint. Ama bir şikayetim daha var. You may attach relevant information that supports the complaint. Şikayeti destekleyen ilgili bilgileri ekleyebilirsiniz. In the case of a complaint, please contact your Doka representative. Bir şikayet durumunda, lütfen Doka temsilcinizle iletişime geçin. Thank you for notifying us of your complaint. Şikayetinizi bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. How will your doctor assess your complaint of premature ejaculation? Doktorunuz erken boşalma şikayetinizi nasıl değerlendirecek? Contact your guest to notify them of your complaint. Şikayetinizi bildirmek için misafirinizle iletişime geçin. We try to follow up on every complaint. Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz. I do have one complaint about the book. Kitapla ilgili bir şikayetim var. My only complaint is that the box is so huge. Tek şikayetim kutunun çok büyük olması. Avoid saying anything that could be interpreted as a complaint. Şikayet olarak yorumlanabilecek herhangi bir şey söylemekten kaçının. I do have a complaint about the book. Kitapla ilgili bir şikayetim var. My only complaint was the very ending. Tek şikayetim sonuydu. My only complaint was that the portions were small. Tek şikayetim porsiyonların küçük olmasıydı. Ask the employee to discuss his complaint. Çalışandan şikayetini tartışmasını isteyin. I hope this complaint will have a solution. Umarım bu şikayetime bir çözüm bulunur. How many times have we heard that complaint? Bu şikayeti kaç kez duyduk? We aim to process any complaint or objection within one month. Tüm şikayet ve itirazları bir ay içinde işleme almayı hedefliyoruz. The why behind this common complaint might surprise you. Bu yaygın şikayetin arkasındaki neden sizi şaşırtabilir. The why behind this common complaint might surprise you. Bu yaygın şikayetin ardındaki sebep sizi şaşırtabilir. The why behind this common complaint might surprise you. Bu yaygın şikayetin ardındaki neden sizi şaşırtabilir. I don't understand your complaint. Şikayetinizi anlamıyorum. The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google. Patent ihlalleri nedeniyle Apple'a karşı yapılan şikayet, Google'ın sahibi olduğu Motorola tarafından yapıldı. I haven't had one complaint about Tom. Tom hakkında tek bir şikayetim bile olmadı. What's your complaint this time? Bu defa şikayetiniz nedir? That's the only complaint I've received so far. O şimdiye kadar aldığım tek şikayet. Actually, I do have one small complaint. Aslında, ufak bir şikayetim var. I've got a complaint. Bir şikâyetim var. Tom wants to file a complaint. Tom bir şikayet oluşturmak istiyor. My only complaint is that where I work isn't closer to my house. Tek şikayetim çalıştığım yerin evime yakın olmaması. We've had a complaint against you, Tom. Senin hakkında bir şikayet aldık, Tom. That's not a new complaint. Bu yeni bir şikayet değil. The complaint was dismissed. Şikayet reddedildi. I have a complaint. Bir şikayetim var. Is that a complaint? Bu bir şikayet mi? Do you have any complaint about it? Bu konuda bir şikâyetiniz var mı? That's the biggest complaint we get. O aldığımız en büyük şikayet. That's my complaint. Bu benim şikayetim. If it annoys you so much, file a complaint. Bu seni o kadar rahatsız ediyorsa, şikayet et. Is that a complaint? O bir şikayet mi? What's your complaint this time? Bu seferki şikayetin ne? We try to follow up on every complaint. Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz. The customer's complaint was about a sensitive issue. Müşterinin şikayeti hassas bir konuyla ilgiliydi. What's your complaint? Şikayetin nedir? I don't understand your complaint. Şikayetini anlamıyorum. That's the only complaint I've received so far. Şimdiye kadar aldığım tek şikayet bu. What's your complaint? Şikâyetiniz nedir? If you have a complaint, why don't you tell Tom directly? Eğer bir şikayetiniz varsa neden doğrudan Tom'a söylemiyorsunuz? We've had a complaint. Bir şikayet aldık. Tom's complaint wasn't the first the agency received. Tom'un şikayeti teşkilatın aldığı ilk şikayet değildi. That was my major complaint. Benim en büyük şikayetim buydu. We've had a complaint against you, Tom. Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom. I don't want to hear another complaint about you. Senin hakkında bir şikayet daha duymak istemiyorum. This company's responsiveness to my complaint is poor. Bu şirketin şikayetime verdiği yanıt zayıf. That's the biggest complaint we get. Aldığımız en büyük şikayet bu. The complaint is under investigation. Şikayet soruşturma altında. I've got a complaint. Bir şikayetim var. Actually, I do have one small complaint. Aslında, küçük bir şikayetim var. How often do you feel this pain or complaint each day? Bu ağrı veya şikayeti her gün ne sıklıkla hissediyorsunuz? We've had a complaint. Biz bir şikayet aldık. If you have a complaint, why don't you tell Tom directly? Eğer bir şikayetin varsa, neden Tom'a doğrudan söylemiyorsun? My only complaint is that where I work isn't closer to my house. Benim tek şikayetim çalıştığım yerin evime yakın olmamasıdır. How often do you feel this pain or complaint each day? Bu ağrıyı ya da şikâyeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun? Show More (92)