The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	complexity	karmaşıklık	n.
	The complexity of the crisis makes it impossible to solve. Krizin karmaşıklığı, çözülmesini imkânsız hale getirmektedir. The rules are also taking on an absurd and increasing complexity, which is out of step with reality. Kurallar da gerçeklikle bağdaşmayan saçma ve giderek artan bir karmaşıklığa bürünüyor. The simple certainties of the 20th century are less clear in the complexities of the 21st century. 20'nci yüzyılın basit kesinlikleri, 21'inci yüzyılın karmaşıklığı karşısında daha az net. There is, therefore, a justifiable complexity and we shall never have a wholly simple system. Bu nedenle, haklı bir karmaşıklık vardır ve asla tamamen basit bir sisteme sahip olamayız. Given the complexity of the way securities are organised, there is no simple solution. Menkul kıymetlerin örgütlenme biçiminin karmaşıklığı göz önüne alındığında, basit bir çözüm yoktur. We do not need more complexity. Daha fazla karmaşıklığa ihtiyacımız yok. Rather than more complexity, we want greater transparency. Daha fazla karmaşıklık yerine daha fazla şeffaflık istiyoruz. Of course, the summit in many respects confirmed the complexity of relations between the European Union and Russia. Elbette zirve birçok açıdan Avrupa Birliği ile Rusya arasındaki ilişkilerin karmaşıklığını teyit etmiştir. That said, there is also a completely unjustifiable complexity in this matter. Bununla birlikte, bu konuda tamamen haksız bir karmaşıklık da söz konusudur. The complexity and diversity of this indispensable partnership inevitably generate a certain degree of friction. Bu vazgeçilmez ortaklığın karmaşıklığı ve çeşitliliği kaçınılmaz olarak belirli ölçüde sürtüşme yaratmaktadır. As regards mergers, the number and complexity of cases which reach second phase investigations has increased rapidly. Birleşmelerle ilgili olarak, ikinci aşama soruşturmalara ulaşan davaların sayısı ve karmaşıklığı hızla artmıştır. This complexity can certainly be explained and justified. Bu karmaşıklık kesinlikle açıklanabilir ve gerekçelendirilebilir. A first requirement seems to be to reduce the complexity and cut back on the endless decision-making procedures. İlk gereklilik, karmaşıklığı azaltmak ve sonu gelmeyen karar alma prosedürlerini azaltmak gibi görünüyor. The resulting resolution retains a high degree of clarity in spite of the density and complexity of the subject. Sonuçta elde edilen çözünürlük, konunun yoğunluğuna ve karmaşıklığına rağmen yüksek derecede netliği korur. The amount of information required will depend on the complexity of the apparatus. Gerekli bilgi miktarı aparatın karmaşıklığına bağlı olacaktır. This profusion of symmetries, known as the BMS group, gives empty spacetime an enormous latent complexity. BMS grubu olarak bilinen bu simetri bolluğu, boş uzayzamana muazzam bir gizli karmaşıklık verir. The complexity and diversity of real-world IT systems are the reasons why BI, BPM and process analysis technologies fall short. Gerçek dünyadaki BT sistemlerinin karmaşıklığı ve çeşitliliği, BI, BPM ve süreç analizi teknolojilerinin yetersiz kalmasının nedenleridir. We addressed the structure and complexity of our trade relations. Ticari ilişkilerimizin yapısını ve karmaşıklığını ele aldık. The first is the mechanical complexity of the autoloading system itself. Birincisi, otomatik yükleme sisteminin kendisinin mekanik karmaşıklığıdır. Therefore, it must be proportionate to the complexity and type of organisation involved. Bu nedenle, söz konusu organizasyonun karmaşıklığı ve türü ile orantılı olmalıdır. It goes without saying that the process of polymerization is full of complexity and unique terminology. Polimerizasyon sürecinin karmaşıklık ve benzersiz terminoloji ile dolu olduğunu söylemeye gerek yok. There is an approach that embraces complexity and change. Karmaşıklığı ve değişimi kucaklayan bir yaklaşım var. He intuitively increased the complexity of his works to prevent this phenomenon. Bu olguyu önlemek için çalışmalarının karmaşıklığını sezgisel olarak artırdı. The machine gun had a large number of stamped parts, which significantly reduced the complexity of its manufacture and cost. Makineli tüfek, üretiminin karmaşıklığını ve maliyetini önemli ölçüde azaltan çok sayıda damgalı parçaya sahipti. Adding to the complexity, the way people process cholesterol differs. Karmaşıklığa ek olarak, insanların kolesterolü işleme şekli de farklıdır. We should accept that complexity and not hide from it. Bu karmaşıklığı kabul etmeli ve ondan saklanmamalıyız. The complexity is measured using a combination of SSD and SATD. Karmaşıklık, SSD ve SATD'nin bir kombinasyonu kullanılarak ölçülür. Other blood lipid changes add further complexity to the implications of this study. Diğer kan lipid değişiklikleri bu çalışmanın sonuçlarına daha da karmaşıklık katmaktadır. Complexity can be both beneficial and detrimental. Karmaşıklık hem yararlı hem de zararlı olabilir. Average complexity of work, but requiring its share of concentration. İşin ortalama karmaşıklığı, ancak konsantrasyon payını gerektiriyor. What is the complexity of this algorithm? Bu algoritmanın karmaşıklığı nedir? It helps to reduce programming complexity and effort. Programlama karmaşıklığını ve çabayı azaltmaya yardımcı olur. Their low demand is associated with the complexity of production and a very high price. Düşük talepleri, üretimin karmaşıklığı ve çok yüksek bir fiyatla ilişkilidir. The complexity of the animation and the speed of the computer playing the animation affect the playback's smoothness. Animasyonun karmaşıklığı ve animasyonu oynatan bilgisayarın hızı, oynatmanın düzgünlüğünü etkiler. Complexity is the absolute enemy of security and productivity. Karmaşıklık, güvenlik ve üretkenliğin mutlak düşmanıdır. Professor Abarzhi said it was fascinating to see the complexity of how the universe might have been formed. Profesör Abarzhi, evrenin nasıl oluşmuş olabileceğinin karmaşıklığını görmenin büyüleyici olduğunu söyledi. Other findings further reinforced the extreme complexity of the biology underlying sexual preference. Diğer bulgular, cinsel tercihin altında yatan biyolojinin aşırı karmaşıklığını daha da güçlendirdi. The complexities of keeping me alive could never be left to me. Beni hayatta tutmanın karmaşıklığı asla bana bırakılamazdı. It is the complexity of neuronal networks that gives us our personalities and our consciousness. Bize kişiliğimizi ve bilincimizi veren nöronal ağların karmaşıklığıdır. The number of tables you use depends on the design and complexity of the database. Kullandığınız tabloların sayısı veritabanının tasarımına ve karmaşıklığına bağlıdır. The complexity of this subject quickly becomes apparent. Bu konunun karmaşıklığı hızla ortaya çıkıyor. This course explores the complexity and diversity facing marketers when operating in a highly competitive world marketplace. Bu kurs, son derece rekabetçi bir dünya pazarında faaliyet gösteren pazarlamacıların karşılaştığı karmaşıklığı ve çeşitliliği araştırıyor. The complexity of the solution and the cost of integration vary with each use. Çözümün karmaşıklığı ve entegrasyonun maliyeti her kullanıma göre değişir. Try to see the complexity of the issue. Konunun karmaşıklığını görmeye çalışın. The complexity of a WMS implementation varies with each business. Bir WMS uygulamasının karmaşıklığı her işletmeye göre değişir. Those relationships can be quite dynamic and complex, and grief will reflect that complexity. Bu ilişkiler oldukça dinamik ve karmaşık olabilir ve keder bu karmaşıklığı yansıtacaktır. The complexity of simulating the behavior of a galaxy is not limited to the galaxy itself. Bir galaksinin davranışını simüle etmenin karmaşıklığı galaksinin kendisiyle sınırlı değildir. All such complexity can be expressed through a single query. Tüm bu karmaşıklık tek bir sorgu aracılığıyla ifade edilebilir. So, it must be proportionate to the complexity and type of organization involved. Bu nedenle, söz konusu organizasyonun karmaşıklığı ve türü ile orantılı olmalıdır. This way, the user doesn’t need to understand and manage the complexity of server resources. Bu şekilde, kullanıcının sunucu kaynaklarının karmaşıklığını anlaması ve yönetmesi gerekmez. This means that there is an additional level of complexity compared to most PlayStation emulators. Bu, çoğu PlayStation emülatörüne kıyasla ek bir karmaşıklık seviyesi olduğu anlamına gelir. It directly depends on the complexity of the picture and on how voluminous it should be in the end. Doğrudan resmin karmaşıklığına ve sonunda ne kadar hacimli olması gerektiğine bağlıdır. The coherence and complexity of the human organism are reflected at the cellular level. İnsan organizmasının tutarlılığı ve karmaşıklığı hücresel düzeyde yansıtılır. The number of board members depends on the size and complexity of the organization. Yönetim kurulu üyelerinin sayısı kuruluşun büyüklüğüne ve karmaşıklığına bağlıdır. In control complexity it can range from simple on-off control to multi-variable high level algorithms. Kontrol karmaşıklığı basit açma-kapama kontrolünden çok değişkenli yüksek seviye algoritmalara kadar değişebilir. The engine is suitable for creating professional resources of various levels of complexity. Motor, çeşitli karmaşıklık seviyelerinde profesyonel kaynaklar oluşturmak için uygundur. Sign languages are fully capable of the same complexity as spoken languages. İşaret dilleri, konuşma dilleriyle tamamen aynı karmaşıklığa sahiptir. The possibility space is too wide and the complexity too great. Olasılık alanı çok geniş ve karmaşıklık çok büyük. We seek simple solutions that hide or ignore the complexity. Karmaşıklığı gizleyen veya görmezden gelen basit çözümler arıyoruz. The original design included an internal cover that we felt would add unnecessary complexity to production. Orijinal tasarım, üretime gereksiz karmaşıklık katacağını düşündüğümüz bir iç kapak içeriyordu. The cost also varies depending on the complexity of the job. Maliyet, işin karmaşıklığına bağlı olarak da değişir. This helps to reduce the complexity of the paint work. Bu, boya işinin karmaşıklığını azaltmaya yardımcı olur. The total cost will depend on the complexity, volume and timing of the planned work. Toplam maliyet, planlanan işin karmaşıklığına, hacmine ve zamanlamasına bağlı olacaktır. Bar graphs take different forms depending on the type and complexity of the data they represent. Çubuk grafikler, temsil ettikleri verilerin türüne ve karmaşıklığına bağlı olarak farklı biçimler alır. Depending on the complexity, we usually create websites using WordPress. Karmaşıklığa bağlı olarak, genellikle WordPress kullanarak web siteleri oluşturuyoruz. The systems within which they interact can create real-world-like complexity. Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir. The downside to this program is its complexity. Bu programın dezavantajı karmaşıklığıdır. Another major challenge for suppliers is the complexity of world trade. Tedarikçiler için bir başka büyük zorluk da dünya ticaretinin karmaşıklığıdır. Another major challenge for suppliers is the complexity of world trade. Tedarikçiler için bir diğer önemli zorluk ise dünya ticaretinin karmaşıklığıdır. Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities. Büyük şirketlerin davalarını zorlaştıran diğer önemli faktörler, faaliyetlerinin büyüklüğü ve karmaşıklığıdır. Show More (67)
2	complexity	güçlük	n.
	The case will take years to solve due to the legal complexities. Yasal güçlükler nedeniyle davanın çözülmesi yıllar alacaktır. Show More (-2)