The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	computer	bilgisayar	n.
	I don't know the password to the computer. Bilgisayarın şifresini bilmiyorum. There is a clear demand for better computer resources in Irish schools. İrlanda okullarında daha iyi bilgisayar kaynakları için açık bir talep vardır. One of the school initiatives was that there should be one computer for every 15 pupils. Okul girişimlerinden biri, her 15 öğrenciye bir bilgisayar düşmesi gerektiği yönündeydi. If one thing has become clear, it is that we need hands at the bedside and not at the computer. Netleşen bir şey varsa o da ellerin bilgisayar başında değil, başucunda olması gerektiğidir. You also raised the issue of the European computer portal. Avrupa bilgisayar portalı konusunu da gündeme getirdiniz. We have here, in Strasbourg, with the central Schengen computer system, the most comprehensive databank in Europe. Burada, Strazburg'da, merkezi Schengen bilgisayar sistemi ile Avrupa'daki en kapsamlı veri bankasına sahibiz. The computer also represents an environmentally friendly and paper-saving way of working. Bilgisayar aynı zamanda çevre dostu ve kağıt tasarrufu sağlayan bir çalışma yöntemidir. However, a computer in the classroom is not an end in itself. Ancak, sınıftaki bir bilgisayar kendi başına bir amaç değildir. There is a clear demand for better computer resources in Irish schools. İrlanda okullarında daha iyi bilgisayar kaynaklarına yönelik açık bir talep vardır. The Patent Office recently concluded that all programs that run on a computer are technical by definition. Patent Ofisi kısa bir süre önce bir bilgisayarda çalışan tüm programların tanım gereği teknik olduğu sonucuna vardı. That was therefore essential, and we all know that software and computer systems, too, continue to develop. Bu nedenle çok önemliydi ve hepimiz biliyoruz ki yazılım ve bilgisayar sistemleri de gelişmeye devam ediyor. This will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams. Bu, alanında uzman bir ağ ve ayrıca bilgisayar acil müdahale ekipleri oluşturacaktır. I still learn something new every day using my computer. Bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şeyler öğrenmeye devam ediyorum. The computer is an incredibly effective means of involving citizens in this. Bilgisayar, vatandaşları bu sürece dahil etmek için inanılmaz derecede etkili bir araçtır. You do not buy a computer every day, so there is no problem there at all, because those prices have been lowered. Her gün bilgisayar almıyorsunuz, dolayısıyla orada bir sorun yok, çünkü o fiyatlar düşürüldü. Let us be very aware that citizens are not all computer-illiterate. Vatandaşların hepsinin bilgisayar cahili olmadığının farkında olalım. How many people will be inclined to sit at their computer and watch such broadcasts? Kaç kişi bilgisayarının başına oturup bu tür yayınları izlemeye meyilli olacaktır? We are all of us affected on a daily basis by the risks presented by the new computer-related crimes. Hepimiz her gün bilgisayarla ilgili yeni suçların ortaya çıkardığı risklerden etkileniyoruz. Computer terrorism and environmental terrorism are worrying features of today's world. Bilgisayar terörizmi ve çevresel terörizm günümüz dünyasının endişe verici özellikleridir. I still learn something new every day using my computer. Hâlâ bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şey öğreniyorum. His personal computer was confiscated. Kişisel bilgisayarına el konuldu. We are talking about computer-implemented inventions based on software. Yazılıma dayalı bilgisayar uygulamalı buluşlardan bahsediyoruz. We want to apply the existing arrangements for patents to computer-implemented inventions. Patentler için mevcut düzenlemelerin bilgisayar uygulamalı buluşlar için de uygulanmasını istiyoruz. It also has the privacy of a separate physical computer and can be configured to run specific server software. Ayrıca ayrı bir fiziksel bilgisayarın gizliliğine sahiptir ve belirli sunucu yazılımlarını çalıştıracak şekilde yapılandırılabilir. What did you do to my computer? Bilgisayarıma ne yaptın? Computer coding is a part of everything and is everywhere in the world around us. Bilgisayar kodlaması her şeyin bir parçasıdır ve çevremizdeki dünyanın her yerindedir. It is safer to shop on your own computer. Kendi bilgisayarınızdan alışveriş yapmak daha güvenlidir. You can rent a car or book a transfer without using a computer. Bilgisayar kullanmadan araba kiralayabilir veya transfer rezervasyonu yapabilirsiniz. Your private key is encrypted and never leaves your computer. Özel anahtarınız şifrelenir ve bilgisayarınızdan asla çıkmaz. I actually have it on my computer. Aslında bilgisayarımda var. Allow your computer to start the Windows 7 operating system. Bilgisayarınızın Windows 7 işletim sistemini başlatmasına izin verin. Learn more about which folders on your computer sync with Google Drive. Bilgisayarınızdaki hangi klasörlerin Google Drive ile senkronize edildiği hakkında daha fazla bilgi edinin. I have never used a computer in my life. Hayatımda hiç bilgisayar kullanmadım. Their sales tactic is simple and clear; they just give your computer a new IP address. Satış taktikleri basit ve nettir; bilgisayarınıza yeni bir IP adresi verirler. When a computer measures magnitudes, it creates a logarithmic scale. Bir bilgisayar büyüklükleri ölçtüğünde logaritmik bir ölçek oluşturur. I forgot my password on the computer. Bilgisayarda şifremi unuttum. This means that no computer on the network trusts the other computers. Bu, ağdaki hiçbir bilgisayarın diğer bilgisayarlara güvenmediği anlamına gelir. The answer to this question depends on your target computer systems and platforms. Bu sorunun cevabı hedef bilgisayar sistemlerinize ve platformlarınıza bağlıdır. Because the message is no longer on the POP3 mail server, you can’t see it when you connect from another computer. İleti artık POP3 posta sunucusunda olmadığından, başka bir bilgisayardan bağlandığınızda iletiyi göremezsiniz. My co-worker just got a new computer. İş arkadaşım yeni bir bilgisayar aldı. Integrated fingerprint readers are available on select computer models. Tümleşik parmak izi okuyucuları belirli bilgisayar modellerinde mevcuttur. I got my first computer in 2000. İlk bilgisayarımı 2000 yılında aldım. The selected items will be automatically sent to your computer. Seçilen öğeler otomatik olarak bilgisayarınıza gönderilecektir. The CSR file is stored on the computer. CSR dosyası bilgisayarda saklanır. Some of the steps below require you to open your computer. Aşağıdaki adımlardan bazıları bilgisayarınızı açmanızı gerektirir. Avast Free Antivirus 2017 offers protection against malware and viruses without slowing down your computer. Avast Free Antivirus 2017, bilgisayarınızı yavaşlatmadan kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı koruma sağlar. Wait three to five minutes to let the computer cool. Bilgisayarın soğuması için üç ila beş dakika bekleyin. I would like to upgrade the RAM on my computer. Bilgisayarımın RAM'ini yükseltmek istiyorum. In most cases, online Punto Banco is played on a small table, and the computer handles all tasks. Çoğu durumda, çevrimiçi Punto Banco küçük bir masada oynanır ve bilgisayar tüm görevleri yerine getirir. A loose or unplugged power cable is one of the top reasons why a computer doesn't turn on. Gevşek veya takılı olmayan bir güç kablosu, bilgisayarın açılmamasının en önemli nedenlerinden biridir. Enter your name and the installer will automatically suggest a computer name and username. Adınızı girin ve yükleyici otomatik olarak bir bilgisayar adı ve kullanıcı adı önerecektir. If your charger is faulty, buy a new part from a computer or electronics store. Şarj cihazınız arızalıysa, bir bilgisayar veya elektronik mağazasından yeni bir parça satın alın. Here, he talks about being a computer engineer. Burada bilgisayar mühendisi olmaktan bahsediyor. It is the only language the computer directly recognizes. Bilgisayarın doğrudan tanıdığı tek dildir. All reports can be downloaded to your computer. Tüm raporlar bilgisayarınıza indirilebilir. Make sure you trust the computer once you enter the passcode. Şifreyi girdikten sonra bilgisayara güvendiğinizden emin olun. Try loading a web page on your computer. Bilgisayarınıza bir web sayfası yüklemeyi deneyin. Turn off the monitor if you aren't going to use your computer for more than 20 minutes. Bilgisayarınızı 20 dakikadan fazla kullanmayacaksanız monitörü kapatın. The various frequencies of each organ are registered in the computer. Her organın çeşitli frekansları bilgisayara kaydedilir. This is a typical sign of computer viruses. Bu bilgisayar virüslerinin tipik bir işaretidir. Children may not be aware of how much time they are spending at a computer. Çocuklar bilgisayar başında ne kadar zaman geçirdiklerinin farkında olmayabilirler. Listen to your favourite music from all over the world and download it to your computer, tablet or mobile phone! Dünyanın her yerinden en sevdiğiniz müzikleri dinleyin ve bilgisayarınıza, tabletinize veya cep telefonunuza indirin! It forms the core of a computer and makes up the basic computer model in collaboration with the CPU. Bir bilgisayarın çekirdeğini oluşturur ve CPU ile işbirliği içinde temel bilgisayar modelini oluşturur. Everyone has files on their computer that are precious to them. Herkesin bilgisayarında kendisi için değerli olan dosyalar vardır. VGA is a popular analog standard used to interface a computer to its display. VGA, bir bilgisayarı ekranına bağlamak için kullanılan popüler bir analog standarttır. These five components make up the meat and potatoes of your computer. Bu beş bileşen bilgisayarınızın etini ve patatesini oluşturur. IC recorder is not recognized by the computer. IC kaydedici bilgisayar tarafından tanınmıyor. Understanding how computer memory works is an important aspect of the C programming language. Bilgisayar belleğinin nasıl çalıştığını anlamak C programlama dilinin önemli bir yönüdür. Watch out for the security of your computer. Bilgisayarınızın güvenliğine dikkat edin. It is an alternative boot scheme that starts your computer with a minimum of software. Bilgisayarınızı minimum yazılımla başlatan alternatif bir önyükleme şemasıdır. Each Skylake node has 48 cores, the basic unit of a computer processor. Her Skylake düğümü, bir bilgisayar işlemcisinin temel birimi olan 48 çekirdeğe sahiptir. You are asked to confirm that you want to restart the computer. Bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinizi onaylamanız istenir. How do I know what kind of sound card I have on my computer? Bilgisayarımda ne tür bir ses kartı olduğunu nasıl bilebilirim? Turn off both your computer and the monitor. Hem bilgisayarınızı hem de monitörünüzü kapatın. I had never used a computer in my life. Hayatımda hiç bilgisayar kullanmadım. After installing the software, it is important to, again, scan the entire computer. Yazılımı yükledikten sonra, tüm bilgisayarı tekrar taramak önemlidir. The Excel file will download to your computer. Excel dosyası bilgisayarınıza indirilecektir. It’s easy to switch back and forth between a computer and iPhone casino app. Bilgisayar ve iPhone casino uygulaması arasında geçiş yapmak kolaydır. This is also called the brain of the computer. Buna bilgisayarın beyni de denir. If none of that works, try restarting the computer by pressing the power button. Bunların hiçbiri işe yaramazsa, güç düğmesine basarak bilgisayarı yeniden başlatmayı deneyin. Launch My Computer from your Start Menu or by hitting the Windows and E keys at the same time. Bilgisayarımı Başlat Menünüzden veya Windows ve E tuşlarına aynı anda basarak başlatın. You can continue to use the battery until you replace it without harming your computer. Pili değiştirene kadar bilgisayarınıza zarar vermeden kullanmaya devam edebilirsiniz. I use a computer for the first time. İlk defa bilgisayar kullanıyorum. First of all you need a computer. Her şeyden önce bir bilgisayara ihtiyacınız var. You can access your Home Sharing computer with Apple TV. Ev Paylaşımı bilgisayarınıza Apple TV ile erişebilirsiniz. It was time to get a new computer. Yeni bir bilgisayar almanın zamanı gelmişti. How can I fix a slow computer? Yavaş bir bilgisayarı nasıl düzeltebilirim? You can also use it to test different websites that are hosted on your local computer or on your internal network. Yerel bilgisayarınızda veya dahili ağınızda barındırılan farklı web sitelerini test etmek için de kullanabilirsiniz. I just studied the Computer Professionals program at MUM, and now I have a wonderful career. MUM'da Bilgisayar Uzmanları programını yeni okudum ve şimdi harika bir kariyerim var. You can do this from your computer by using our service. Bunu hizmetimizi kullanarak bilgisayarınızdan yapabilirsiniz. The selected driver and all of its components are removed from your computer. Seçilen sürücü ve tüm bileşenleri bilgisayarınızdan kaldırılır. Do you want a more powerful computer? Daha güçlü bir bilgisayar mı istiyorsunuz? Ensure that your computer is not in sleep mode. Bilgisayarınızın uyku modunda olmadığından emin olun. It is actually a database storage facility in your computer where all the information is safely stored. Aslında bilgisayarınızda tüm bilgilerin güvenli bir şekilde saklandığı bir veritabanı depolama tesisidir. For example, if a computer is not working, you may consult a troubleshooting checklist. Örneğin, bir bilgisayar çalışmıyorsa, bir sorun giderme kontrol listesine başvurabilirsiniz. Wait for a few seconds, then restart your computer. Birkaç saniye bekleyin, ardından bilgisayarınızı yeniden başlatın. I do not have a computer here. Burada bilgisayarım yok. Everything will depend on the equipment that you have on your computer. Her şey bilgisayarınızda bulunan donanıma bağlı olacaktır. Keep your computer safe all the time. Bilgisayarınızı her zaman güvende tutun. What will you be using this computer for? Bu bilgisayarı ne için kullanacaksınız? Show More (97)