The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	computers	bilgisayarlar	n.
	There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well. Bilgisayar çağında sadece Bill Gates yok ve bu da gayet iyi. Viruses can have unforeseen consequences for those using computers. Virüsler bilgisayar kullananlar için öngörülemeyen sonuçlar doğurabilir. They have destroyed computers, they have destroyed files, they have destroyed office infrastructure. Bilgisayarları tahrip ettiler, dosyaları yok ettiler, ofis altyapısını çökerttiler. I hope you find them in your computers when you return to your offices. Ofislerinize döndüğünüzde bunları bilgisayarlarınızda bulacağınızı umuyorum. Personal computers and mobile telephones have drastically altered our working lives and our everyday life. Kişisel bilgisayarlar ve cep telefonları çalışma hayatımızı ve günlük yaşamımızı büyük ölçüde değiştirdi. Their revolution has been to sell computers and software to everyone. Onların devrimi herkese bilgisayar ve yazılım satmak olmuştur. This provision means that the names of quite blameless citizens are to be found in the SIS computers. Bu hüküm, oldukça suçsuz vatandaşların isimlerinin DİE bilgisayarlarında bulunacağı anlamına gelmektedir. The use of computers as a teaching tool is still very limited. Bilgisayarların bir öğretim aracı olarak kullanımı hala çok sınırlıdır. This laboratory is equipped with the latest computers. Bu laboratuvar en yeni bilgisayarlarla donatılmıştır. A genuine product key can only be used on the number of computers that are specified in a software license. Orijinal bir ürün anahtarı yalnızca yazılım lisansında belirtilen sayıda bilgisayarda kullanılabilir. Do not use your computers on that day. O gün bilgisayarlarınızı kullanmayın. Computers play a large and unavoidable role in our lives. Bilgisayarlar hayatımızda büyük ve kaçınılmaz bir rol oynamaktadır. Computers should be used for research purposes. Bilgisayarlar araştırma amaçlı kullanılmalıdır. ELITECAD can be installed on any number of computers in the network. ELITECAD ağdaki herhangi bir sayıda bilgisayara kurulabilir. There will be 9000 security cameras, 4549 support computers, 3267 flight information monitors, 467 servers and 3 data centers. 9000 güvenlik kamerası, 4549 destek bilgisayarı, 3267 uçuş bilgi monitörü, 467 sunucu ve 3 veri merkezi bulunacak. You can connect to other computers by using their IP addresses. Diğer bilgisayarlara IP adreslerini kullanarak bağlanabilirsiniz. We have watches, bicycles, computers and television sets. Saatlerimiz, bisikletlerimiz, bilgisayarlarımız ve televizyonlarımız var. You can also use computers at libraries. Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz. Ten years ago, computers were expensive toys. On yıl önce bilgisayarlar pahalı oyuncaklardı. Telnet is almost never used to connect computers anymore because of its lack of security. Telnet, güvenlik eksikliği nedeniyle artık bilgisayarları bağlamak için neredeyse hiç kullanılmıyor. Normally, newer model computers are easier to open. Normalde, daha yeni model bilgisayarların açılması daha kolaydır. Thanks to the consistently advancing technology, our computers are becoming more efficient and powerful with each passing day. Sürekli gelişen teknoloji sayesinde bilgisayarlarımız her geçen gün daha verimli ve güçlü hale geliyor. Modern cars are like computers on wheels. Modern arabalar tekerlekli bilgisayarlar gibidir. You can use it on a large number of computers, but they are easy to use. Çok sayıda bilgisayarda kullanabilirsiniz, ancak kullanımı kolaydır. How do computers and robots change the meaning of being human? Bilgisayarlar ve robotlar insan olmanın anlamını nasıl değiştiriyor? One of the most common causes of slow computers is viruses. Yavaş bilgisayarların en yaygın nedenlerinden biri virüslerdir. A network port is a number that identifies one side of a connection between two computers. Ağ bağlantı noktası, iki bilgisayar arasındaki bağlantının bir tarafını tanımlayan bir sayıdır. We provide working space and computers to each student. Her öğrenciye çalışma alanı ve bilgisayar sağlıyoruz. You need a button to control other computers. Diğer bilgisayarları kontrol etmek için bir düğmeye ihtiyacınız var. Some Mac computers make backups even when asleep. Bazı Mac bilgisayarlar uykudayken bile yedekleme yapar. RGB color models, on the other hand, are designed for electronic displays, including computers. RGB renk modelleri ise bilgisayarlar dahil elektronik ekranlar için tasarlanmıştır. There are computers in your house, in your pocket. Evinizde, cebinizde bilgisayarlar var. This option is only available on Windows and Chromebook computers. Bu seçenek yalnızca Windows ve Chromebook bilgisayarlarda kullanılabilir. Make sure that both computers are in the same work group. Her iki bilgisayarın da aynı çalışma grubunda olduğundan emin olun. Computers can read corrupted SD cards better than smartphones. Bilgisayarlar bozuk SD kartları akıllı telefonlardan daha iyi okuyabilir. Both networks connect computers so that resources can be shared between them. Her iki ağ da bilgisayarları birbirine bağlar, böylece kaynaklar aralarında paylaşılabilir. And computers will be way better at it than we are. Ve bilgisayarlar bu konuda bizden çok daha iyi olacaklar. Put other computers, phones, laptops and tablets on the 2.4 GHz network band. Diğer bilgisayarları, telefonları, dizüstü bilgisayarları ve tabletleri 2,4 GHz ağ bandına yerleştirin. The computers were returned later in the day. Bilgisayarlar daha sonra iade edildi. The online EdBlocks programming environment is simple to use on both computers and tablets. Çevrimiçi EdBlocks programlama ortamının hem bilgisayarlarda hem de tabletlerde kullanımı kolaydır. I tried it on 3 different computers. 3 farklı bilgisayarda denedim. Most of the schools have no computers. Okulların çoğunda bilgisayar yok. Computers are beginning to understand natural language. Bilgisayarlar doğal dili anlamaya başlıyor. But computers are starting to enter the realm of human creativity. Ancak bilgisayarlar insan yaratıcılığının alanına girmeye başlıyor. Messaging programs can be found for both computers and smartphones. Mesajlaşma programları hem bilgisayarlar hem de akıllı telefonlar için bulunabilir. Small and low-power devices such as computers, televisions and lighting are connected to the 120 V circuit. Bilgisayar, televizyon ve aydınlatma gibi küçük ve düşük güçlü cihazlar 120 V devresine bağlanır. Computers can flag errors or inconsistencies in data that underwriters might not be able to see. Bilgisayarlar, sigortacıların göremeyebileceği verilerdeki hataları veya tutarsızlıkları işaretleyebilir. How many computers can one mozaBook licence be installed on? Bir mozaBook lisansı kaç bilgisayara kurulabilir? I'm not afraid of computers taking over the world. Bilgisayarların dünyayı ele geçirmesinden korkmuyorum. The update to Bluestacks 4 also improved speed, even in older computers. Bluestacks 4 güncellemesi, eski bilgisayarlarda bile hızı artırdı. These packages can then be deployed to the user's computers in your organization. Bu paketler daha sonra kuruluşunuzdaki kullanıcı bilgisayarlarına dağıtılabilir. How can we teach computers to see? Bilgisayarlara görmeyi nasıl öğretebiliriz? Languages such as C are good for operating systems and small embedded computers. C gibi diller işletim sistemleri ve küçük gömülü bilgisayarlar için iyidir. But all computers are not the same. Ancak tüm bilgisayarlar aynı değildir. Product manufacturers provide technologies used on many HP and Compaq computers. Ürün üreticileri birçok HP ve Compaq bilgisayarda kullanılan teknolojileri sağlar. Cookies do not damage the users' computers or files. Çerezler kullanıcıların bilgisayarlarına veya dosyalarına zarar vermez. Special tools can control computers and phones and help with writing and drawing. Özel araçlar bilgisayarları ve telefonları kontrol edebilir ve yazma ve çizimde yardımcı olabilir. It connects computers in restricted areas such as inside buildings. Bina içi gibi kısıtlı alanlardaki bilgisayarları birbirine bağlar. Do you enjoy working with computers and technology? Bilgisayar ve teknoloji ile çalışmaktan hoşlanıyor musunuz? A list of the computers on your network will be listed. Ağınızdaki bilgisayarların bir listesi listelenecektir. The computers you use at home have motherboards and motion cards. Evde kullandığınız bilgisayarların anakartları ve hareket kartları vardır. These computers use batteries that should be replaced only by an Apple Authorized Service Provider. Bu bilgisayarlar yalnızca Apple Yetkili Servis Sağlayıcısı tarafından değiştirilmesi gereken piller kullanır. At 2030, computers will be smarter than people. 2030 yılında bilgisayarlar insanlardan daha akıllı olacak. I've been using computers for 20 years. 20 yıldır bilgisayar kullanıyorum. The times in which routers only serve to share WiFi computers have long since passed. Yönlendiricilerin yalnızca WiFi bilgisayarlarını paylaşmaya hizmet ettiği zamanlar çoktan geçti. It will not work on computers using Internet Explorer 7, 8, or 9. Internet Explorer 7, 8 veya 9 kullanan bilgisayarlarda çalışmaz. The update to Bluestacks 4 also improved speed, even on older computers. Bluestacks 4 güncellemesi, eski bilgisayarlarda bile hızı artırdı. Yes, you can install the program on all the computers you want. Evet, programı istediğiniz tüm bilgisayarlara yükleyebilirsiniz. Microsoft is going to release its Windows Defender ATP antivirus software for Mac computers. Microsoft, Mac bilgisayarlar için Windows Defender ATP antivirüs yazılımını yayınlayacak. Computers can do this very quickly and efficiently. Bilgisayarlar bunu çok hızlı ve verimli bir şekilde yapabilir. Searching is an important and very common operation that computers do all the time. Arama, bilgisayarların her zaman yaptığı önemli ve çok yaygın bir işlemdir. A virus can only spread to computers of the same platform. Bir virüs yalnızca aynı platformdaki bilgisayarlara yayılabilir. Whenever feasible, ensure all computers on a workgroup LAN have the same workgroup name. Mümkün olduğunda, bir çalışma grubu LAN'ındaki tüm bilgisayarların aynı çalışma grubu adına sahip olduğundan emin olun. A cheaper option for a technology hobby is to rebuild old or broken computers. Teknoloji hobisi için daha ucuz bir seçenek, eski veya bozuk bilgisayarları yeniden inşa etmektir. These devices route information to the correct computers. Bu cihazlar bilgileri doğru bilgisayarlara yönlendirir. In 2030 computers will become more intelligent than humans. 2030 yılında bilgisayarlar insanlardan daha akıllı olacak. Debets Schalke supplies and installs various climate control computers, including the deluxe Priva Connext. Debets Schalke, lüks Priva Connext de dahil olmak üzere çeşitli iklim kontrol bilgisayarları tedarik etmekte ve kurmaktadır. These computers are often offered by both home users and large corporations. Bu bilgisayarlar genellikle hem ev kullanıcıları hem de büyük şirketler tarafından sunulmaktadır. Trojan enters the computers through e-mail attachments. Trojan bilgisayarlara e-posta ekleri yoluyla girer. We have watches, bicycles, computers, and television sets. Saatlerimiz, bisikletlerimiz, bilgisayarlarımız ve televizyonlarımız var. Apple Remote Desktop is the best way to manage the Mac computers on your network. Apple Remote Desktop, ağınızdaki Mac bilgisayarları yönetmenin en iyi yoludur. You can activate Creative Cloud on up to two computers. Creative Cloud'u en fazla iki bilgisayarda etkinleştirebilirsiniz. There's a discussion of smartphones and tablets (Android and iOS) and computers (OS X, Windows, Linux, and Chromebooks). Akıllı telefonlar ve tabletler (Android ve iOS) ve bilgisayarlar (OS X, Windows, Linux ve Chromebook'lar) hakkında bir tartışma var. What is BIOS in computers & how does it work? Bilgisayarlarda BIOS nedir ve nasıl çalışır? All offices and communal spaces have personal or shared computers connected to the campus and worldwide network. Tüm ofislerde ve ortak alanlarda kampüse ve dünya çapındaki ağa bağlı kişisel veya ortak bilgisayarlar bulunur. There are books, art supplies, musical instruments, and computers. Kitaplar, sanat malzemeleri, müzik aletleri ve bilgisayarlar var. Most computers have text editors that can open CSV files. Çoğu bilgisayarda CSV dosyalarını açabilen metin düzenleyiciler vardır. The details of the specified computers appear in the list. Belirtilen bilgisayarların ayrıntıları listede görünür. Many schools use computers and tablets in the classroom and give homework that requires the use of education apps. Birçok okul sınıfta bilgisayar ve tablet kullanıyor ve eğitim uygulamalarının kullanılmasını gerektiren ödevler veriyor. Consequently, these computers were no longer functional. Sonuç olarak, bu bilgisayarlar artık işlevsel değildi. All geologists prepare reports, do calculations, and use computers. Tüm jeologlar rapor hazırlar, hesaplamalar yapar ve bilgisayar kullanır. Computers and information systems are very essential in business nowadays. Bilgisayarlar ve bilgi sistemleri günümüzde iş dünyasında çok önemlidir. IMterrupt Home Edition runs on Windows XP, NT and 2000 computers. IMterrupt Home Edition, Windows XP, NT ve 2000 bilgisayarlarda çalışır. Also, our children will have even more fun when using their Windows tablets and computers. Ayrıca, çocuklarımız Windows tabletlerini ve bilgisayarlarını kullanırken daha da eğlenecekler. Some computers use two or more processors. Bazı bilgisayarlar iki veya daha fazla işlemci kullanır. Computers are beginning to recognize images better than humans. Bilgisayarlar görüntüleri insanlardan daha iyi tanımaya başlıyor. The map will direct you to organizations in your area that provide free computers to those in need. Harita sizi bölgenizdeki ihtiyaç sahiplerine ücretsiz bilgisayar sağlayan kuruluşlara yönlendirecektir. Those lines of code are created by electricity and high-performance computers. Bu kod satırları elektrik ve yüksek performanslı bilgisayarlar tarafından oluşturulur. IPS TFT LCD technology is widely used for high-performance computers, laptops, tablets and smartphones. IPS TFT LCD teknolojisi, yüksek performanslı bilgisayarlar, dizüstü bilgisayarlar, tabletler ve akıllı telefonlar için yaygın olarak kullanılmaktadır. I use two computers in the office. Ofiste iki bilgisayar kullanıyorum. Show More (97)