The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	confirmation	onay	n.
	I'll send a confirmation to the spa I booked a holiday months ago. Aylar önce tatil için rezervasyon yaptırdığım spaya bir onay göndereceğim. We will send you a confirmation email with your registered information. Size kayıtlı bilgilerinizi içeren bir onay e-postası göndereceğiz. I agree to receive an email confirmation with a link to set a password. Şifre belirlemek için bir bağlantı içeren bir e-posta onayı almayı kabul ediyorum. You can get confirmation or approval on urgent, vital issues. Acil, hayati konularda onay veya onay alabilirsiniz. The target device will show you a confirmation screen. Hedef cihaz size bir onay ekranı gösterecektir. Where can I find my hotel booking confirmation? Otel rezervasyon onayımı nerede bulabilirim? All requests for early or late arrival are subject to confirmation by the property. Tüm erken veya geç varış talepleri tesisin onayına tabidir. Form Confirmation is what your website visitor sees after they submit the form. Form Onayı, web sitenizin ziyaretçisinin formu gönderdikten sonra gördüğü şeydir. Where can I find the blockchain confirmation? Blockchain onayını nerede bulabilirim? You will get to see a confirmation page. Bir onay sayfası göreceksiniz. A confirmation e-mail will be sent upon receipt of the e-mail enclosing the micrograph(s). Mikrograf(lar)ı içeren e-postanın alınması üzerine bir onay e-postası gönderilecektir. There was no official confirmation of the birth. Doğumla ilgili resmi bir onay yoktu. It's a good idea to get confirmation from your doctor. Doktorunuzdan onay almak iyi bir fikirdir. Where can I find my hotel reservation confirmation? Otel rezervasyon onayımı nerede bulabilirim? If you do, you may be looking for a confirmation. Bunu yaparsanız, bir onay arıyor olabilirsiniz. We have sent you a confirmation message. Size bir onay mesajı gönderdik. Email and confirmation email must be the same. E-posta ve onay e-postası aynı olmalıdır. After twelve months you write a confirmation report, which is assessed by two independent examiners. On iki ay sonra, iki bağımsız denetçi tarafından değerlendirilen bir onay raporu yazarsınız. Get confirmation from your doctor first before you increase your activity level. Aktivite seviyenizi artırmadan önce doktorunuzdan onay alın. The second email is the confirmation email that you will need to open in order to okay the transaction. İkinci e-posta, işlemi tamamlamak için açmanız gereken onay e-postasıdır. Many relatives came to the confirmation. Birçok akraba onay için geldi. Is my confirmation not needed? Onayım gerekli değil mi? Is my confirmation not needed? Onayıma ihtiyaç yok mu? Show More (20)
2	confirmation	onaylama	n.
	Your signature on a contract is your confirmation of it. Bir sözleşmeye attığınız imza, onu onaylamanız demektir. The confirmation of this decision by the courts only serves to increase concerns over this situation. Bu kararın mahkemeler tarafından onaylanması, bu duruma ilişkin endişeleri artırmaktan başka bir işe yaramamaktadır. Confirmation of the proposed candidate is not merely a matter of course. Önerilen adayın onaylanması sadece doğal bir mesele değildir. Higher fees can encourage faster confirmation of your transactions. Daha yüksek ücretler, işlemlerinizin daha hızlı onaylanmasını teşvik edebilir. Show More (1)
3	confirmation	teyit etme	n.
	We need no further confirmation of the fact that women continue to be under-represented in essential fora. Kadınların temel forumlarda yetersiz temsil edilmeye devam ettiği gerçeğini daha fazla teyit etmemize gerek yok. The recent confirmation of a case in Austria speaks for itself. Yakın zamanda Avusturya'da bir vakanın teyit edilmesi de bunu gösteriyor. The positive aspect is the Committee's confirmation that ECHELON exists. Komitenin ECHELON'un varlığını teyit etmesi olumlu bir husustur. In this context, we gladly welcome the confirmation by Canada that they will soon ratify. Bu bağlamda Kanada'nın yakında onaylayacağını teyit etmesini memnuniyetle karşılıyoruz. I would appreciate confirmation of this from the Commission. Bunun Komisyon tarafından teyit edilmesinden memnuniyet duyarım. We are grateful for this confirmation of our understanding of the law. Hukuk anlayışımızın bu şekilde teyit edilmesinden dolayı minnettarız. The positive aspect is the Committee's confirmation that ECHELON exists. Olumlu olan husus Komite'nin ECHELON'un varlığını teyit etmesidir. The recent confirmation of a case in Austria speaks for itself. Avusturya'da kısa süre önce teyit edilen bir vaka bunu açıkça ortaya koymaktadır. I knew the details regarding the Schengen Agreement but it is useful to have confirmation of them. Schengen Anlaşması ile ilgili detayları biliyordum ancak bunların teyit edilmesinde fayda var. There was confirmation of that criticism from all quarters during the subsequent debates. Daha sonraki tartışmalarda da her kesimden bu eleştirim teyit edildi. Show More (7)
4	confirmation	teyit	n.
	In my view it will not, but on this too I would like confirmation from the Commission. Benim görüşüme göre bu olmayacak, ancak bu konuda da Komisyon'dan teyit almak istiyorum. In my view it will not, but on this too I would like confirmation from the Commission. Benim görüşüme göre bu olmayacak ancak bu konuda da Komisyon'dan teyit almak istiyorum. I sent you a note and I received confirmation from Parliament's services that this will be corrected. Size bir not gönderdim ve Parlamento hizmetlerinden bunun düzeltileceğine dair teyit aldım. I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future. Umarım şimdi, şimdi olmasa bile çok yakın bir gelecekte yazılı olarak teyit alabilirim. I am not in a position to give such confirmation. Ben böyle bir teyitte bulunacak konumda değilim. It is the report that is important, but I would welcome your confirmation on that point. Önemli olan rapordur ancak bu konuda teyitlerinizi rica ediyorum. It is the report that is important, but I would welcome your confirmation on that point. Önemli olan rapordur, ancak bu konuda teyitlerinizi beklerim. A response to a positive confirmation request is usually expected to provide reliable audit evidence. Olumlu bir teyit talebine verilen yanıtın genellikle güvenilir denetim kanıtı sağlaması beklenir. Show More (5)
5	confirmation	doğrulama	n.
	There is yet to be any confirmation from the couple. Çiftten henüz bir doğrulama gelmedi. There was no independent confirmation. Bağımsız bir doğrulama olmadı. Show More (-1)