The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	confuse	şaşırtmak	v.
	The soldiers tried to confuse the enemy. Askerler düşmanı şaşırtmaya çalıştılar. Tom is trying to confuse you. Tom sizi şaşırtmaya çalışıyor. Are you intentionally trying to confuse me? Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun? Show More (0)
2	confuse	karıştırmak	v.
	Old people can confuse their grandchildren sometimes. Yaşlı insanlar bazen torunlarını karıştırabilir. In one minute nobody should confuse attitude with platitude. Bir dakika içinde kimse bu tutumu basmakalıp sözlerle karıştırmamalıdır. We must not, however, confuse the matter. Bununla birlikte konuyu karıştırmamalıyız. We should not confuse achievable goals with a wish list here. Ulaşılabilir hedefleri burada bir dilek listesi ile karıştırmamalıyız. When your mind is made up facts only confuse the issue! Kafanızdaki gerçekler sadece konuyu karıştırır! It would be a mistake, however, to confuse this funding stability with the status quo of the CAP. Ancak bu finansman istikrarını CAP'ın statükosu ile karıştırmak da hata olacaktır. But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud. Ancak bu, vergi kaçakçılığını vergi sahtekârlığı ile karıştırmak için bir neden değildir. We should not confuse achievable goals with a wish list here. Burada ulaşılabilir hedefleri bir dilek listesi ile karıştırmamalıyız. But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud. Ancak bu, vergi kaçakçılığını vergi sahtekarlığı ile karıştırmak için bir neden değildir. It would be a mistake, however, to confuse this funding stability with the status quo of the CAP. Ancak bu finansman istikrarını OTP'nin statükosu ile karıştırmak hata olur. In one minute, nobody should confuse attitude with a platitude. Bir dakika içinde kimse tavrı basmakalıp sözlerle karıştırmasın. We must not confuse food risk assessment with questions of product quality. Gıda risk değerlendirmesini ürün kalitesiyle ilgili sorularla karıştırmamalıyız. To confuse asylum seekers with illegal immigrants contravenes the Convention on Refugees. Sığınmacıları yasadışı göçmenlerle karıştırmak Mülteciler Sözleşmesine aykırıdır. Let us not confuse this with plurality of presence. Bunu mevcudiyetin çoğulluğu ile karıştırmayalım. I do not like texts that confuse crimes against the individual with crimes against the state. Bireye karşı işlenen suçları devlete karşı işlenen suçlarla karıştıran metinleri sevmiyorum. It must never be possible to confuse peaceful demonstrators with criminals. Barışçıl göstericileri suçlularla karıştırmak asla mümkün olmamalıdır. Mr Turchi, you must not confuse trans-European networks with the regional development fund. Sayın Turchi, trans-Avrupa ağlarını bölgesel kalkınma fonu ile karıştırmamalısınız. But let us not confuse complaints with petitions. Ancak şikayetleri dilekçelerle karıştırmayalım. It's important not to confuse gross income with net income. Brüt geliri net gelirle karıştırmamak önemlidir. Localization It is important not to confuse microliths of the right kidney with diseases of the gallbladder or liver. Lokalizasyon Sağ böbreğin mikrolitlerini safra kesesi veya karaciğer hastalıklarıyla karıştırmamak önemlidir. Or am I confusing that something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Do not confuse the frescoes with other types of wall paintings. Freskleri diğer duvar resimleriyle karıştırmayın. Do not confuse celiac disease with a gluten allergy. Çölyak hastalığını gluten alerjisiyle karıştırmayın. You should not confuse mass with weight. Kütle ile ağırlığı karıştırmamak gerekir. Or am I confusing it with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Sometimes a drug confuses the immune system and causes it to destroy platelets. Bazen bir ilaç bağışıklık sistemini karıştırır ve trombositleri yok etmesine neden olur. Or am I perhaps confusing it with something else? Yoksa başka bir şeyle mi karıştırıyorum? Do not confuse the Prussian with the larvae of American cockroaches. Prusya'yı Amerikan hamamböceği larvalarıyla karıştırmayın. Some artists confuse new materials with new ideas. Bazı sanatçılar yeni malzemeleri yeni fikirlerle karıştırıyor. Confusing very similar words or letters when writing or reading. Yazarken veya okurken çok benzer kelimeleri veya harfleri karıştırmak. Not to be confused with the red-spectacled amazon. Kırmızı gözlüklü amazon ile karıştırılmamalı. Don't confuse the part with the whole. Parçayı bütünle karıştırmayın. It's easy to confuse a food allergy with a much more common reaction known as food intolerance. Gıda alerjisini, gıda intoleransı olarak bilinen çok daha yaygın bir reaksiyonla karıştırmak kolaydır. It is important not to confuse energy drinks with sports drinks. Enerji içeceklerini spor içecekleriyle karıştırmamak önemlidir. Some people try to confuse their muscles. Bazı insanlar kaslarını karıştırmaya çalışırlar. This confuses the parts of the brain that process colour and luminance. Bu, beynin renk ve parlaklığı işleyen kısımlarını karıştırır. Confusing search engine submission with search engine optimization is a common mistake. Arama motoru gönderimini arama motoru optimizasyonu ile karıştırmak yaygın bir hatadır. People sometimes confuse Cushing's syndrome with Cushing's disease. İnsanlar bazen Cushing sendromunu Cushing hastalığı ile karıştırırlar. While it is easy to confuse HMOs and PPOs, there are some key differences. HMO'ları ve PPO'ları karıştırmak kolay olsa da bazı önemli farklılıklar vardır. Some men may confuse these with cancer. Bazı erkekler bunları kanserle karıştırabilir. Not to be confused with The Rolling Stones. The Rolling Stones ile karıştırılmamalı. Please let us not confuse the issues. Lütfen konuları karıştırmayalım. So it will be difficult to confuse. Bu yüzden karıştırmak zor olacak. Do not confuse these standards with 802.11ax, which is Wi-Fi 6. Bu standartları Wi-Fi 6 olan 802.11ax ile karıştırmayın. So now I'm going to confuse you even further. Şimdi kafanızı daha da karıştıracağım. Those who say so confuse the cause with the effect. Bunu diyenler sebep ile sonucu karıştırıyor. Don't confuse comets and asteroids. Kuyrukluyıldızları ve asteroitleri karıştırma. We must never confuse the two. Biz ikisini asla karıştırmamalıyız. Don't confuse me for yourself. Beni kendinle karıştırma. Never confuse pity with love. Acımayı asla sevgiyle karıştırmayın. I always confuse which side is port and which starboard. Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum. Don't confuse Chinese with Japanese. Japoncayı Çince ile karıştırmayın. Don't confuse me with Hitler. Beni Hitler'le karıştırma. Never confuse art with life. Sanat ile hayatı asla karıştırmayın. Never confuse pity with love. Sevgi ile merhameti asla karıştırmayın. Don't confuse astrology with astronomy. Astrolojiyi astronomi ile karıştırmayın. Don't confuse Chinese with Japanese. Çinlilerle Japonları karıştırmayın. Don't confuse sugar with salt. Şekeri tuzla karıştırmayın. I often confuse John and his twin brother. John ve ikiz kardeşini sık sık karıştırıyorum. Don't confuse Austria with Australia. Avusturya ile Avustralya'yı karıştırma. Don't confuse the two. İkisini karıştırma. Don't confuse love and desire. Sevgiyi ve arzuyu karıştırma. I always confuse John and his twin brother. Her zaman John ve ikiz kardeşini karıştırırım. I always confuse which side is port and which starboard. Hangi tarafın iskele, hangi tarafın sancak olduğunu hep karıştırırım. We must never confuse the two. İkisini asla karıştırmamalıyız. Don't confuse Austria with Australia. Avusturya'yı Avustralya ile karıştırmayın. Don't confuse me with Hitler. Beni Hitler ile karıştırma. Don't confuse opinions with facts. Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın. Show More (65)
3	confuse	birbirine karıştırmak	v.
	I also wanted to urge you not to confuse issues, ladies and gentlemen. Ayrıca, hanımefendiler ve beyefendiler, konuları birbirine karıştırmamanız konusunda sizi uyarmak istiyorum. The causes of terrorism should not be confused with the means it employs. Terörizmin nedenleri ile kullandığı araçlar birbirine karıştırılmamalıdır. We should not confuse two completely different debates. Tamamen farklı iki tartışmayı birbirine karıştırmamalıyız. When it comes to emissions trading, we must be careful not to confuse two things. Emisyon ticareti söz konusu olduğunda iki şeyi birbirine karıştırmamaya dikkat etmeliyiz. No one would confuse the words 'transparent' and 'perspirant'. Hiç kimse 'transparan' ve 'perspiran' kelimelerini birbirine karıştırmaz. We operate under constitutional systems and the powers must not get confused. Anayasal sistemler altında faaliyet gösteriyoruz ve yetkiler birbirine karıştırılmamalıdır. We must make sure that these two things are not confused. Bu iki şeyin birbirine karıştırılmadığından emin olmalıyız. We should not confuse two different things here. Burada iki farklı şeyi birbirine karıştırmamalıyız. To confuse them would be to give way to populist rhetoric. Bunları birbirine karıştırmak popülist söylemlere yol vermek olur. There is something obscene about confusing the two. Bu ikisini birbirine karıştırmanın müstehcen bir yanı var. Fact and fiction have been confused here. Burada gerçek ve kurgu birbirine karıştırılmıştır. Do not make the mistake of confusing knowledge, culture, and wisdom. Bilgiyi, kültürü ve bilgeliği birbirine karıştırma hatasına düşmeyin. Those who say so confuse the cause with the effect. Böyle söyleyenler sebep ile sonucu birbirine karıştırıyorlar. Those who say so confuse the cause with the effect. Bunu söyleyenler sebep ile sonucu birbirine karıştırıyor. Show More (11)
4	confuse	kafasını karıştırmak	v.
	The initial text as you have mentioned confused judicial authorities, courts and judges. Bahsettiğiniz gibi ilk metin adli makamların, mahkemelerin ve hakimlerin kafasını karıştırmıştır. The initial text as you have mentioned confused judicial authorities, courts and judges. Sizin de bahsettiğiniz gibi ilk metin adli makamların, mahkemelerin ve hakimlerin kafasını karıştırmıştır. The additional designation 'with concentrates' tends in my view to confuse. Konsantrelerle birlikte' şeklindeki ek tanımlama bana göre kafa karıştırma eğilimindedir. He does his best to confuse us. Kafamızı karıştırmak için elinden geleni yapıyor. The Basketball Players Test game will be an intelligence game that will confuse you with your head. Basketbol Oyuncuları Testi oyunu kafanızı karıştıracak bir zeka oyunu olacak. I don't want to confuse the kid. Çocuğun kafasını karıştırmak istemiyorum. Not to confuse here, a garden designer is different than a landscape architect. Burada kafa karıştırmamak için, bir bahçe tasarımcısı bir peyzaj mimarından farklıdır. Are you intentionally trying to confuse me? Kasıtlı olarak kafamı karıştırmaya mı çalışıyorsun? Don't confuse me. Kafamı karıştırma. It'll confuse him. Kafasını karıştıracak. Your standards confuse me. Standartların kafamı karıştırıyor. I didn't want to confuse people. İnsanların kafasını karıştırmak istemedim. You're trying to confuse me. Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun. You're trying to confuse me, aren't you? Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun, değil mi? Show More (11)
5	confuse	yanıltmak	v.
	You're trying to confuse me. Beni yanıltmaya çalışıyorsun. Show More (-2)