The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	congratulations!	kutlarım!	interj.
	Congratulations once again to the rapporteur on his excellent work. Raportörü mükemmel çalışmasından ötürü bir kez daha kutluyorum. My heartiest congratulations once again, therefore, to the Court of Auditors on the work it has done. Bu nedenle Sayıştay'ı yapmış olduğu çalışmalardan dolayı bir kez daha en içten dileklerimle kutluyorum. My congratulations go to all of those concerned in the work to date. Bugüne kadarki çalışmalarda emeği geçen herkesi kutluyorum. My congratulations go to all of those concerned in the work to date. Bugüne kadar yapılan çalışmalarda emeği geçen herkesi kutluyorum. I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency. Öncelikle Danimarka Dönem Başkanlığını içtenlikle kutladığımı belirtmek isterim. For the time being, I offer you my warmest congratulations on this. Şimdilik bu konuda sizi en içten dileklerimle kutluyorum. Congratulations, buddy. Kutlarım, dostum. I offer you my hearty congratulations. Sizi yürekten kutluyorum. Congratulations on your victory. Zaferini kutlarım. Show More (6)
2	congratulations!	tebrikler	interj.
	She deserves the congratulations she has received and of course I would like to add my own. Aldığı tebrikleri hak ediyor ve tabii ki ben de kendi tebriklerimi eklemek istiyorum. I should like to add my congratulations and conclude with a warning. Tebriklerimi iletmek ve bir uyarı ile sözlerime son vermek istiyorum. Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far. Çok teşekkür ederim ve şu ana kadar kaydettiğiniz ilerleme için tekrar tebriklerimi sunarım. Hence the support and the hearty congratulations of Parliament’s ultra-federalist Committee on Constitutional Affairs. Bu nedenle Parlamento'nun aşırı federalist Anayasal İşler Komitesi'nin desteği ve içten tebrikleri için teşekkür ederim. I believe you deserve special congratulations for that. Bunun için özel bir tebriği hak ettiğinize inanıyorum. Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations. Luckas Vander Taelen bunu yapmıştır ve tebriklerimizi hak etmektedir. Nevertheless, once again congratulations, Paul! Yine de bir kez daha tebrikler Paul! I am delighted to add my own congratulations to those addressed to the rapporteur. Raportöre yöneltilen tebriklere kendi tebriklerimi de eklemekten memnuniyet duyuyorum. Furthermore, we refuse to join in the congratulations addressed to the French authorities. Ayrıca Fransız makamlarına yöneltilen tebriklere katılmayı reddediyoruz. I would also like to begin by offering Karl-Heinz Florenz my warmest congratulations. Ben de Karl-Heinz Florenz'e en içten tebriklerimi sunarak başlamak istiyorum. I would like to repeat my congratulations. Tebriklerimi tekrarlamak isterim. I am sure that we all pass on our congratulations to him. Eminim ki hepimiz kendisine tebriklerimizi iletiyoruz. Warm congratulations to both Members. Her iki Üyeye de içten tebrikler. May I add my congratulations? Tebriklerimi ekleyebilir miyim? Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations. Luckas Vander Taelen bunu başardı ve tebriklerimizi hak ediyor. So you are welcome and congratulations. Bu yüzden, rica ederim ve tebrikler. Firstly I would like to add my congratulations to the rapporteur and to all involved in bringing about this report. Öncelikle raportöre ve bu raporun ortaya çıkmasında emeği geçen herkese tebriklerimi iletmek isterim. As President-in-Office, may I offer the European Parliament my warmest congratulations on its selection. Dönem Başkanı olarak, Avrupa Parlamentosu'nu seçiminden dolayı en içten tebriklerimi sunarım. My sincere congratulations on this. Bunun için en içten tebriklerimi sunarım. I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn. Ben de Bonn'da yaşananlardan dolayı tebriklerimi sunarak başlamak istiyorum. I offer Professor Diamandouros all my congratulations. Profesör Diamandouros'a tebriklerimi sunuyorum. So, once again, my best congratulations! Bu nedenle bir kez daha en içten tebriklerimi sunarım! Yellow roses are also appropriate for sending congratulations to newly weds, graduates, & new mothers. Sarı güller yeni evlilere, mezunlara ve yeni annelere tebrik göndermek için de uygundur. Congratulations on your upcoming interview for a manufacturing job! Bir üretim işi için yaklaşan röportajınız için tebrikler! Yellow roses are also appropriate for sending congratulations to newlyweds, graduates, and new mothers. Sarı güller yeni evlilere, mezunlara ve yeni annelere tebrik göndermek için de uygundur. You’ve just moved into your new home, congratulations! Yeni evinize taşındınız, tebrikler! Congratulations, honey, you have become a great man. Tebrikler tatlım, harika bir adam oldun. Congratulations, you have crossed the first hurdle. Tebrikler, ilk engeli aştınız. First of all, congratulations on the new album! Öncelikle yeni albüm için tebrikler! Congratulations on your first day at work. İşteki ilk günün için tebrikler. Congratulations, you have found the secret message. Tebrikler, gizli mesajı buldunuz. If you said yes to both, then congratulations! Her ikisine de evet diyorsanız tebrikler! You've just moved into your new home, congratulations! Yeni evinize taşındınız, tebrikler! Congratulations on bringing a new cat into your home! Evinize yeni bir kedi getirdiğiniz için tebrikler! Congratulations on this new and exciting development! Bu yeni ve heyecan verici gelişme için tebrikler! First of all, congratulations for the album. Öncelikle albüm için tebrikler. In this category, you will find awesome Congratulations images and animated Congratulations gifs! Bu kategoride, harika Tebrikler resimleri ve hareketli Tebrikler gifleri bulacaksınız! Congratulations, you're pregnant. Tebrikler, gebesiniz. Thank you all for the congratulations! Tebrikler için hepinize teşekkür ederim! Congratulations, buddy. Tebrikler ahbap. He sent me his congratulations by wire. Telgrafla bana tebriklerini iletti. Congratulations on your new job. Yeni işin için tebrikler. Congratulations on your diploma. Diploman için tebrikler. Congratulations on your promotion. Terfiniz için tebrikler. Thank you all for the congratulations! Tebrikler için hepinize teşekkür ederim. Congratulations on your big victory. Büyük zaferin için tebrikler. He sent me his congratulations by wire. Tebriklerini telgrafla gönderdi. Congratulations on finding your true self. Gerçek benliğini bulduğun için tebrikler. Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. Lütfen oğlunuzun evliliği için en içten tebriklerimizi kabul edin. Congratulations! Tebrikler! Congratulations on your victory! Zaferiniz için tebrikler! Congratulations, you're pregnant. Tebrikler, hamilesin. Congratulations on coming first in the competition. Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler. I offer you my hearty congratulations. Size içten tebriklerimi sunarım. Congratulations on your victory. Zaferiniz için tebrikler. Congratulations on your big victory. Büyük zaferiniz için tebrikler. Your Esperanto is very good, congratulations! Esperanto diliniz çok iyi, tebrikler! Congratulations on finding your true self. Gerçek benliğini keşfettiğin için tebrikler. Congratulations, and thanks for everything! Tebrikler ve her şey için teşekkürler! Your Esperanto is very good, congratulations! Senin Esperanton çok iyi, tebrikler! You deserve congratulations. Sen tebrikleri hak ediyorsun. In spite of our congratulations, he frowned and turned away. Tebriklerimize rağmen kaşlarını çattı ve arkasını döndü. Congratulations on passing all your examinations. Tüm sınavlarınızı geçtiğiniz için tebrikler. You deserve congratulations. Tebrikleri hak ediyorsun. Congratulations to all! Herkese tebrikler! Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. Her zaman gitmek istediğin okula kabul edildiğin için tebrikler. Congratulations to you both. Her ikinize de tebrikler. Congratulations on the birth of your son. Oğlunun doğumu için tebrikler. Show More (65)