The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	connect	bağlamak	v.
	The farmer connected the trailer to his pick-up. Çiftçi römorku pikabına bağladı. This gas pump is directly connected to the main tank. Bu benzin pompası doğrudan ana depoya bağlanmıştır. The secretary connected me to the director. Sekreter beni müdüre bağladı. The third priority is to strengthen the single market and connect Europe. Üçüncü öncelik ise tek pazarı güçlendirmek ve Avrupa'yı birbirine bağlamaktır. As has been said here, it is also important to connect the new Member States to the internal market in energy. Burada da söylendiği üzere, yeni Üye Devletleri enerji alanında iç pazara bağlamak da önemlidir. We need to connect Europe and its markets. Avrupa'yı ve pazarlarını birbirine bağlamamız gerekiyor. The third priority is to strengthen the single market and connect Europe. Üçüncü öncelik tek pazarı güçlendirmek ve Avrupa'yı birbirine bağlamaktır. We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe's broadband networks. Enerji ve ulaştırma piyasalarını açıp birbirine bağlamamız ve Avrupa'nın geniş bant ağlarını geliştirmemiz gerekiyor. Connect your Sony smartphone and open the Sony PC Companion software. Sony akıllı telefonunuzu bağlayın ve Sony PC Companion yazılımını açın. OneDrive is the Microsoft cloud service that connects you to all your files. OneDrive, sizi tüm dosyalarınıza bağlayan Microsoft bulut hizmetidir. The Don River is a major shipping lane connecting southwestern Russia with the north. Don Nehri, güneybatı Rusya'yı kuzeye bağlayan önemli bir nakliye yoludur. Lines connect all the values in the same series. Çizgiler aynı serideki tüm değerleri birbirine bağlar. Why do we want to connect everything to the internet? Neden her şeyi internete bağlamak istiyoruz? Connect your PS4™ system to your TV. PS4™ sisteminizi TV'nize bağlayın. Fire TV connects you to a world of entertainment. Fire TV sizi eğlence dünyasına bağlar. Create a new AdSense account or connect an existing one to your channel. Yeni bir AdSense hesabı oluşturun veya mevcut bir hesabı kanalınıza bağlayın. In most cases, you need to connect your Internet modem to a router. Çoğu durumda, İnternet modeminizi bir yönlendiriciye bağlamanız gerekir. Step into a world that crosses dimensions and connects all Duelists. Boyutları aşan ve tüm Düellocuları birbirine bağlayan bir dünyaya adım atın. Connect the device to the computer and open the device's memory card. Cihazı bilgisayara bağlayın ve cihazın hafıza kartını açın. It can connect the shower and faucet at the same time. Duş ve musluğu aynı anda bağlayabilir. Code Jumper allows users to connect physical blocks together to trigger different commands and construct functional programs. Code Jumper, kullanıcıların farklı komutları tetiklemek ve işlevsel programlar oluşturmak için fiziksel blokları birbirine bağlamasına olanak tanır. Another option is to connect water heating. Başka bir seçenek de su ısıtmasını bağlamaktır. Your emotions connect you to the spiritual body. Duygularınız sizi ruhsal bedene bağlar. It connects instantly to our in-depth information pages and is as fast as our Desktop applications. Derinlemesine bilgi sayfalarımıza anında bağlanır ve Masaüstü uygulamalarımız kadar hızlıdır. It connects the towns of Kailua-Kona and Kawaihae. Kailua-Kona ve Kawaihae kasabalarını birbirine bağlar. This factor is largely decisive when choosing a wire as an input for connecting houses. Bu faktör, evleri bağlamak için bir girdi olarak bir tel seçerken büyük ölçüde belirleyicidir. Unlike Facebook, Twitter or Instagram, Snapchat isn’t connecting networks of people. Facebook, Twitter veya Instagram'ın aksine Snapchat insan ağlarını birbirine bağlamıyor. This love connects us to each other. Bu sevgi bizi birbirimize bağlıyor. Platforms like CrateJoy connect these subscription box businesses to consumers. CrateJoy gibi platformlar bu abonelik kutusu işletmelerini tüketicilere bağlar. Can I connect my washing machine to a hot water line? Çamaşır makinemi sıcak su hattına bağlayabilir miyim? Their impulse to connect, share and create is healthy. Bağlanma, paylaşma ve yaratma dürtüleri sağlıklıdır. After all, they’re not crucial to connecting people. Sonuçta, insanları birbirine bağlamak için çok önemli değiller. We have been connecting intelligent devices to control networks for decades. Onlarca yıldır akıllı cihazları kontrol ağlarına bağlıyoruz. It connects people, payment systems, and banks. İnsanları, ödeme sistemlerini ve bankaları birbirine bağlar. Connect your Nexus 5 to its original charger. Nexus 5'inizi orijinal şarj cihazına bağlayın. Gold is the source of primordial light energy that connects us with abundance. Altın bizi berekete bağlayan ilkel ışık enerjisinin kaynağıdır. Connecting a 3G modem to the phone is quite simple. 3G modemi telefona bağlamak oldukça basittir. Do not connect telecommunication cables to ungrounded equipment. Telekomünikasyon kablolarını topraklanmamış ekipmana bağlamayın. What is the authorization process for connecting your system to the grid? Sisteminizi şebekeye bağlamak için yetkilendirme süreci nedir? Connect the PS4, HDMI, and capture card to the computer. PS4, HDMI ve yakalama kartını bilgisayara bağlayın. Bus speed usually refers to the speed of the front side bus (FSB), which connects the CPU to the northbridge. Veri yolu hızı genellikle CPU'yu kuzey köprüsüne bağlayan ön veri yolunun (FSB) hızını ifade eder. Being in tune with your emotions serves a social purpose, connecting you to other people and the world around you. Duygularınızla uyum içinde olmak, sizi diğer insanlara ve etrafınızdaki dünyaya bağlayan sosyal bir amaca hizmet eder. First of all, we proceed from the possibility of connecting to the heating system. Her şeyden önce, ısıtma sistemine bağlanma olasılığından yola çıkıyoruz. You can transfer large applications easily by connecting your Samsung device to your PC. Samsung cihazınızı PC'nize bağlayarak büyük uygulamaları kolayca aktarabilirsiniz. The Dnieper-Bug Canal connects it to other European rivers. Dinyeper-Bug Kanalı onu diğer Avrupa nehirlerine bağlar. Connect your Android device to your computer and find your books and PDFs. Android cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın ve kitaplarınızı ve PDF'lerinizi bulun. This system can also connect all of the station types. Bu sistem aynı zamanda tüm istasyon tiplerini de bağlayabilir. We connect people and organizations to the knowledge, networks, and companies in Silicon Valley. İnsanları ve kuruluşları Silikon Vadisi'ndeki bilgi, ağ ve şirketlere bağlıyoruz. Do not connect the yellow video cable. Sarı video kablosunu bağlamayın. The Sacred Heart and Sacred Mind connect you to your higher intelligence and create infinite awareness. Kutsal Kalp ve Kutsal Zihin sizi yüksek zekanıza bağlar ve sonsuz farkındalık yaratır. They connect important cities in Slovenia and the rest of Europe. Slovenya ve Avrupa'nın geri kalanındaki önemli şehirleri birbirine bağlar. Connect a phone or tablet to the Bluetooth adapter and play some music. Bluetooth adaptörüne bir telefon veya tablet bağlayın ve biraz müzik çalın. Some craftsmen connect the machine to the computer. Bazı ustalar makineyi bilgisayara bağlar. Unlike Facebook, Twitter or Instagram, Snapchat isn't connecting networks of people. Facebook, Twitter veya Instagram'ın aksine Snapchat insan ağlarını birbirine bağlamıyor. Look at the 4 pictures and find the word that connects them! 4 resme bakın ve onları birbirine bağlayan kelimeyi bulun! Connect the Mini DisplayPort cable to the computer. Mini DisplayPort kablosunu bilgisayara bağlayın. It connects the lower extremities to the central nervous system or CNS. Alt ekstremiteleri merkezi sinir sistemine veya CNS'ye bağlar. You can also expand DAEMON Tools Lite abilities by connecting various additional features. Ayrıca çeşitli ek özellikleri bağlayarak DAEMON Tools Lite yeteneklerini genişletebilirsiniz. It opens automatically to connect you to the meeting. Sizi toplantıya bağlamak için otomatik olarak açılır. Connect the cord to the main network and enjoy excellent lighting. Kabloyu ana ağa bağlayın ve mükemmel aydınlatmanın keyfini çıkarın. Connect your digital camera to your computer. Dijital kameranızı bilgisayarınıza bağlayın. Home automation systems can connect all the lights to the computer program on the phone. Ev otomasyon sistemleri tüm ışıkları telefondaki bilgisayar programına bağlayabilir. Portugal has an extensive network of trains connecting every major city in the country. Portekiz, ülkedeki her büyük şehri birbirine bağlayan geniş bir tren ağına sahiptir. Place a water tank above the stove and connect one of them to it. Sobanın üzerine bir su deposu yerleştirin ve bunlardan birini ona bağlayın. The Thunder 3 also features an external HDMI display port for connecting your monitors or TVs directly to this eGPU. Thunder 3 ayrıca monitörlerinizi veya TV'lerinizi doğrudan bu eGPU'ya bağlamak için harici bir HDMI ekran bağlantı noktasına sahiptir. Which two oceans does the Panama Canal connect? Panama Kanalı hangi iki okyanusu birbirine bağlar? Your emotions connect you with the spiritual body. Duygularınız sizi ruhsal bedene bağlar. Turn on both devices and connect them using an HDMI cable. Her iki cihazı da açın ve bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın. The internet connects us to the world. İnternet bizi dünyaya bağlıyor. This single piece connects the bone to the new tooth. Bu tek parça kemiği yeni dişe bağlar. With Windows 8 Pro, you can connect and share your files. Windows 8 Pro ile dosyalarınızı bağlayabilir ve paylaşabilirsiniz. It also connects us to the world around us. Aynı zamanda bizi çevremizdeki dünyaya bağlar. Use the connection hose to connect suitable Pitot tubes and pressure probes with one another. Uygun Pitot tüplerini ve basınç problarını birbirine bağlamak için bağlantı hortumunu kullanın. Fire connects us to the sense of sight. Ateş bizi görme duyusuna bağlar. Then use a second HDMI cable to connect the receiver to your television. Ardından alıcıyı televizyonunuza bağlamak için ikinci bir HDMI kablosu kullanın. You do not need to know or specify the key that connects the tables. Tabloları birbirine bağlayan anahtarı bilmeniz veya belirtmeniz gerekmez. Connect the extension cable to the car monitor. Uzatma kablosunu araç monitörüne bağlayın. It connects computers in restricted areas such as inside buildings. Bina içi gibi kısıtlı alanlardaki bilgisayarları birbirine bağlar. Turn on Bluetooth on your Windows 10 PC, and connect the Bluetooth device that you want to rename. Windows 10 PC'nizde Bluetooth'u açın ve yeniden adlandırmak istediğiniz Bluetooth cihazını bağlayın. The amount of charge is dependent on the materials involved and the amount of surface area that is connecting them. Yük miktarı, ilgili malzemelere ve bunları birbirine bağlayan yüzey alanı miktarına bağlıdır. Bumble connects you to people around you. Bumble sizi etrafınızdaki insanlara bağlar. If the problem still exists, try to charge your phone by connecting it to the computer or laptop. Sorun hala devam ediyorsa, telefonunuzu bilgisayara veya dizüstü bilgisayara bağlayarak şarj etmeyi deneyin. Connect your smart devices to your customers. Akıllı cihazlarınızı müşterilerinize bağlayın. I want to connect a MIDI device or a PC to my phone and play music. Telefonuma bir MIDI cihazı veya bilgisayar bağlayıp müzik çalmak istiyorum. It connects us to one another and to life itself. Bizi birbirimize ve hayata bağlar. A clevis usually connects with an eye. Bir çatal genellikle bir göz ile bağlanır. These groups connect a lot of people. Bu gruplar birçok insanı birbirine bağlar. Show More (84)
2	connect	değmek	v.
	The player swung the bat, but it didn't connect the ball. Oyuncu sopayı savurdu ama topa değmedi. Show More (-2)
3	connect	bağ kurmak	v.
	The readers can connect with the author by reading his autobiography. Okuyucular otobiyografisini okuyarak yazarla bağ kurabilirler. Show More (-2)
4	connect	yolcu aktarmak	v.
	My luggage was lost while being transferred to a connecting flight. Bagajım yolcu aktaran uçuşa transferi esnasında kayboldu. Show More (-2)
5	connect	ilişki kurmak	v.
	There isn't any evidence that connects the suspect with the assassination. Şüpheliyle suikast arasında ilişki kuracak hiçbir kanıt bulunmamaktadır. Show More (-2)
6	connect	bağlanmak	v.
	The nanoKONTROL Studio can connect not only via USB but also wirelessly. nanoKONTROL Studio sadece USB üzerinden değil, aynı zamanda kablosuz olarak da bağlanabilir. Your devices will connect at longer distances. Cihazlarınız daha uzun mesafelerde bağlanacaktır. Can I connect wirelessly using a temporary USB connection? Geçici bir USB bağlantısı kullanarak kablosuz olarak bağlanabilir miyim? This article describes the Xbox 360 Wireless Networking Adapter and how to connect it. Bu makalede Xbox 360 Kablosuz Ağ Adaptörü ve nasıl bağlanacağı açıklanmaktadır. It allows you to connect with any HTTP, FTP, SFTP or REST data sources. Herhangi bir HTTP, FTP, SFTP veya REST veri kaynağına bağlanmanıza olanak tanır. Show More (2)
7	connect	birleştirmek	v.
	It connects academic theories and concepts with business and management practices. Akademik teorileri ve kavramları işletme ve yönetim uygulamalarıyla birleştirir. Bagua maps connect areas of your life with areas in your home. Bagua haritaları hayatınızın alanlarını evinizdeki alanlarla birleştirir. Rg is calculated as the area of the shape connecting the tips of the arrows. Rg, okların uçlarını birleştiren şeklin alanı olarak hesaplanır. Take an adventure walk every weekend to connect the dots. Noktaları birleştirmek için her hafta sonu bir macera yürüyüşüne çıkın. Show More (1)