The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	consequence	sonuç	n.
	His fear of heights is a consequence of a childhood accident. Yükseklik korkusu çocukluğunda geçirdiği bir kazanın sonucu. It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted. Bununla birlikte, ne kabul edilirse edilsin, iki taraf için de büyük bir sonuç doğurmayacaktır. It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks. Bu, politikanın kaçınılmaz bir sonucudur ve rezervlerin tükenmesine yol açmaktadır. The worst consequence of this plan and of this short-term thinking would be that it would mean the end of solidarity. Bu planın ve bu kısa vadeli düşüncenin en kötü sonucu, dayanışmanın sonu anlamına gelecektir. That is the clear consequence of this. Bunun açık sonucu budur. A further consequence is that the potential for cooperation cannot be fully exploited. Bunun bir başka sonucu da işbirliği potansiyelinin tam olarak kullanılamamasıdır. This consequence of a multilateral order has not so far been elucidated sufficiently clearly by the Commission. Çok taraflı düzenin bu sonucu şu ana kadar Komisyon tarafından yeterince açık bir şekilde ortaya konmamıştır. That is the legal consequence of the Council's decision of December last year. Bu, Konsey'in geçen yıl Aralık ayında aldığı kararın yasal sonucudur. It is a consequence of his policies, his prejudices and his hatred of Yasser Arafat. Bu onun politikalarının, önyargılarının ve Yaser Arafat'a duyduğu nefretin bir sonucudur. For that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable. Bu toplum ve bölgeler için, silahlı bir çatışmanın sonuçları hesaplanamaz olacaktır. The inevitable consequence of that will be the growth of economic and, eventually, political tensions. Bunun kaçınılmaz sonucu ekonomik ve nihayetinde siyasi gerilimlerin artması olacaktır. That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London. Bu, Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergah üzerinde tam bir tekelin sonucudur. That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London. Bu da Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergâhtaki tam tekelin bir sonucudur. We saw the consequence for animals and humans alike but we also saw the secondary results. Hem hayvanlar hem de insanlar için sonuçlarını gördük ama aynı zamanda ikincil sonuçlarını da gördük. I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence. Bence bu işlemlerin aynı sonucu doğurup doğurmayacağını sormamız gerekir. Has there been accidental contamination or is the problem a consequence of the normal manufacturing process? Kazara kirlenme mi oldu yoksa sorun normal üretim sürecinin bir sonucu mu? It is quite clear that what the animals were being fed had a very serious and negative consequence on the consumer. Hayvanların beslenmesinin tüketici üzerinde çok ciddi ve olumsuz sonuçları olduğu oldukça açıktır. We have however been aware of a potentially harmful consequence of the over-use of antibiotics since the 1950s. Ancak 1950'lerden bu yana antibiyotiklerin aşırı kullanımının potansiyel olarak zararlı sonuçlarının farkındayız. It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted. Bununla birlikte, her ne karar alınırsa alınsın, bunun her iki taraf için de büyük bir sonucu olmayacaktır. This is a direct consequence of the decision to abolish duty-free. Bu, gümrük vergisinin kaldırılması kararının doğrudan bir sonucudur. This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte. Bu durum, Sangatte'den çıkan yasadışı göçmenlerin faaliyetlerinin doğrudan bir sonucudur. Parliament is becoming a voting parlour, and this is the inevitable consequence. Parlamento bir oylama salonuna dönüşüyor ve bu kaçınılmaz bir sonuç. It is a consequence of our promoting human rights. İnsan haklarını desteklememizin bir sonucudur. I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence. Bence bu işlemlerin özdeş bir sonucu olup olmadığını sormalıyız. One certain consequence of this would be an increase in the overall expenditure of the budget. Bunun kesin sonuçlarından biri, bütçenin toplam harcamalarında bir artış olacaktır. This is not just a logical consequence of the objectives set in Lisbon. Bu sadece Lizbon'da belirlenen hedeflerin mantıksal bir sonucu değildir. Such a pathology is a consequence of the inflammatory process or endocrine disorders. Böyle bir patoloji, enflamatuar sürecin veya endokrin bozuklukların bir sonucudur. Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment. Barış ancak evrensel aydınlanmanın doğal bir sonucu olarak gelebilir. Sabancı Spring is a consequence of this philosophy. Sabancı Baharı da bu felsefenin bir sonucudur. The disease is often a consequence and a mechanical effect. Hastalık genellikle bir sonuç ve mekanik bir etkidir. Which of the following is not an expected consequence of global warming? Aşağıdakilerden hangisi küresel ısınmanın beklenen sonuçlarından biri değildir? The future is the consequence of the past. Gelecek, geçmişin bir sonucudur. This is a tragic consequence of climate change. Bu, iklim değişikliğinin trajik bir sonucudur. Mental disorders are another possible consequence of magnesium deficiency. Zihinsel bozukluklar magnezyum eksikliğinin bir başka olası sonucudur. Most likely, this is just a consequence of injury. Büyük olasılıkla, bu sadece yaralanmanın bir sonucudur. One was a natural consequence of the other. Biri diğerinin doğal sonucuydu. Global warming and climate change are a consequence of such disturbances. Küresel ısınma ve iklim değişikliği bu tür rahatsızlıkların bir sonucudur. Learning and memory are a consequence of how our brain cells (neurons) communicate with each other. Öğrenme ve hafıza, beyin hücrelerimizin (nöronlar) birbirleriyle nasıl iletişim kurduğunun bir sonucudur. Happiness is the consequence of personal effort. Mutluluk kişisel çabanın sonucudur. The consequence of psychological trauma may be the occurrence of post-traumatic stress disorder and reduced adaptation. Psikolojik travmanın sonucu travma sonrası stres bozukluğunun ortaya çıkması ve adaptasyonun azalması olabilir. The consequence of not accepting reality is permanent suffering. Gerçekliği kabul etmemenin sonucu kalıcı acıdır. This is perhaps the most serious consequence. Bu belki de en ciddi sonuçtur. What is the most dangerous consequence of careless use of this medicine? Bu ilacın dikkatsiz kullanımının en tehlikeli sonucu nedir? The pollution problem is a consequence of population. Kirlilik sorunu nüfusun bir sonucudur. Loneliness is a consequence of lack of sleep. Yalnızlık, uyku eksikliğinin bir sonucudur. In fact, anger is the direct consequence of losing our patience. Aslında öfke sabrımızı kaybetmenin doğrudan sonucudur. All this is the consequence of the war. Bütün bunlar savaşın sonucudur. The consequence of this may be a short circuit. Bunun sonucu kısa devre olabilir. Today, we know that depression is, at least to some extent, a consequence of our genes. Bugün, depresyonun en azından bir dereceye kadar genlerimizin bir sonucu olduğunu biliyoruz. This fourth step represents a consequence of all the previous steps. Bu dördüncü adım, önceki tüm adımların bir sonucunu temsil eder. The consequence is that web pages outside social media are dying. Sonuç olarak sosyal medya dışındaki web sayfaları ölüyor. This behaviour is a consequence of evolution. Bu davranış evrimin bir sonucudur. The consequence of all this is fatal indeed. Bütün bunların sonucu gerçekten ölümcüldür. Loss of hearing is a natural consequence of getting older. İşitme kaybı yaşlanmanın doğal bir sonucudur. It's a consequence of new consciousness and New Energy. Bu, yeni bilincin ve Yeni Enerjinin bir sonucudur. Infertility is another negative consequence of the constant use of this drug. Kısırlık, bu ilacın sürekli kullanımının bir başka olumsuz sonucudur. One may be a consequence of the other. Biri diğerinin sonucu olabilir. Anemia should not be accepted as an inevitable consequence of aging. Anemi yaşlanmanın kaçınılmaz bir sonucu olarak kabul edilmemelidir. The second consequence is even more important. İkinci sonuç ise daha da önemlidir. The natural consequence of this is unemployment. Bunun doğal sonucu işsizliktir. The diversity in the universe is the consequence of a special design. Evrendeki çeşitlilik özel bir tasarımın sonucudur. It is a consequence of that system. Bu sistemin bir sonucudur. The direct consequence of this high-speed oscillation is the expansion of polarization in the brand camps. Bu yüksek hızlı salınımın doğrudan sonucu, marka kamplarındaki kutuplaşmanın genişlemesidir. A consequence of high blood sugar is that your mouth gets dry. Yüksek kan şekerinin bir sonucu da ağzınızın kurumasıdır. The unrest of the year 1997 came as a tragic consequence of the bankruptcy of some 25 firms. 1997 yılındaki huzursuzluk, yaklaşık 25 firmanın iflasının trajik bir sonucu olarak ortaya çıktı. Develop a consequence for each quality standard. Her kalite standardı için bir sonuç geliştirin. Data Science is emerging as a disruptive consequence of the digital revolution. Veri Bilimi, dijital devrimin yıkıcı bir sonucu olarak ortaya çıkıyor. It's simply a consequence of how our minds work. Bu sadece zihinlerimizin nasıl çalıştığının bir sonucudur. All this is a consequence of the retention of excess fluid in the body. Bütün bunlar vücutta aşırı sıvı tutulmasının bir sonucudur. This common liberty is a consequence of the nature of man. Bu ortak özgürlük insan doğasının bir sonucudur. This common liberty is a consequence of man's nature. Bu ortak özgürlük insan doğasının bir sonucudur. Bleeding is the minimum consequence of such experiments, and maximum is a lethal outcome. Kanama, bu tür deneylerin minimum sonucudur ve maksimum ölümcül bir sonuçtur. In this case, happiness is a consequence. Bu durumda mutluluk bir sonuçtur. Music is the consequence of a numeric organization. Müzik, sayısal bir organizasyonun sonucudur. I have a terrible feeling, but that's not the only consequence. İçimde kötü bir his var ama tek sonuç bu değil. Again, we see another powerful consequence of free choice. Yine özgür seçimin başka bir etkili sonucunu görmekteyiz. Again, we see another powerful consequence of free choice. Tekrar, özgür seçimin diğer bir etkili sonucunu görüyoruz. Again, we see another powerful consequence of free choice. Yine, özgür seçimin bir başka etkili sonucunu görüyoruz. This increase in unemployment is a consequence of the recession. İşsizlikteki bu artış, ekonomik durgunluğun bir sonucudur. Every action has its consequence. Her eylemin bir sonucu vardır. I'm aware that every choice I make has a consequence. Yaptığım her seçimin bir sonucu olduğunun farkındayım. I'm aware that every choice I make has a consequence. Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. Yanlış bir çevirinin sonucu bazen felaket olabilir. His failure is a consequence of my success. Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucu. What would be the consequence of that action? O eylemin sonucu ne olurdu? It's not an unintended consequence. O istenmeyen bir sonuç değildir. It's not an unintended consequence. İstenmeyen bir sonuç değil. What would be the consequence of that action? Bu hareketin sonucu ne olur? His failure is a consequence of my success. Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir. Show More (87)
2	consequence	önem	n.
	When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence. Fikirler söz konusu olduğunda, renk tonlarının pek bir önemi olduğunu düşünmüyorum. Show More (-2)
3	consequence	netice	n.
	The consequence of individual crimes should be collective punishment. Bireysel suçların neticesi toplu cezalandırma olmalıdır. Show More (-2)