The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	consistency	tutarlılık	n.
	She has shown remarkable consistency in her work. Çalışmalarında dikkate değer bir tutarlılık gösteriyordu. After all, it is in line with our position of September 2002 and therefore provides consistency. Sonuçta bu bizim Eylül 2002'deki tutumumuzla uyumludur ve dolayısıyla tutarlılık sağlamaktadır. One key message in all this is the need for consistency. Tüm bunlardaki kilit mesajlardan biri de tutarlılık ihtiyacıdır. There is, after all, no real consistency in the application of the Charter of Human Rights. Sonuçta, İnsan Hakları Şartı'nın uygulanmasında gerçek bir tutarlılık yoktur. The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself. Tüm bu tedbirlerdeki tutarlılığın temelinde siyasetin önceliği yatmaktadır. This issue of consistency with existing legislation also arises in other amendments. Mevcut mevzuat ile tutarlılık konusu diğer değişikliklerde de ortaya çıkmaktadır. By 1 January 2007, with hard work, consistency, application and our support, she could be here. 1 Ocak 2007 itibariyle, sıkı çalışma, tutarlılık, başvuru ve bizim desteğimizle burada olabilir. Our proposal aims to ensure consistency in dealing with shipments of waste. Teklifimiz atık sevkiyatlarının ele alınmasında tutarlılığın sağlanmasını amaçlamaktadır. I said that there was no consistency between the decisions taken by the Council and the policies actually carried out. Konsey tarafından alınan kararlar ile fiilen uygulanan politikalar arasında tutarlılık olmadığını söyledim. That brings me to the second aspect, which is consistency and complementarity. Bu da beni tutarlılık ve tamamlayıcılık olan ikinci hususa getiriyor. It requires consistency, courage and a more thoroughly worked out strategy. Tutarlılık, cesaret ve daha ayrıntılı çalışılmış bir strateji gerektirir. The third improvement needed is consistency and clarity of procedures for both consumers and investors. İhtiyaç duyulan üçüncü gelişme ise hem tüketiciler hem de yatırımcılar için prosedürlerin tutarlılığı ve netliğidir. I am also concerned by a lack of consistency. Tutarlılık eksikliğinden de endişe duyuyorum. As regards Chechnya, the European Union and the Member States have shown themselves to be incapable of consistency. Çeçenistan konusunda ise Avrupa Birliği ve Üye Devletler tutarlılıktan yoksun olduklarını göstermişlerdir. We are talking about consistency with the model we had duly established. Usulüne uygun olarak oluşturduğumuz modelle tutarlılıktan bahsediyoruz. Therefore, for the sake of consistency, the Commission can accept this amendment. Dolayısıyla tutarlılık adına Komisyon bu değişikliği kabul edebilir. Our relations with Turkey should promote democracy, stability and consistency. Türkiye ile ilişkilerimiz demokrasi, istikrar ve tutarlılığı teşvik etmelidir. I should also like to ask for a certain amount of consistency in this Parliament. Ayrıca bu Parlamentoda belli bir tutarlılık sağlanmasını rica ediyorum. It will ensure greater consistency between the different dialogues in which the social partners are involved. Sosyal ortakların dahil olduğu farklı diyaloglar arasında daha fazla tutarlılık sağlayacaktır. Consistency between the different pieces of legislation has to be maintained. Farklı mevzuat parçaları arasındaki tutarlılık korunmalıdır. We have a problem with consistency here. Burada tutarlılıkla ilgili bir sorunumuz var. We should stick to the same formula that we have already adopted so as to have consistency in the text. Metinde tutarlılığı sağlamak için halihazırda benimsediğimiz formüle sadık kalmalıyız. Mr Van Hecke's report says that applying conditionality requires consistency and courage. Sayın Van Hecke'nin raporu, koşulluluk uygulamasının tutarlılık ve cesaret gerektirdiğini söylüyor. We also believe that this definition could undermine consistency of regulatory action. Ayrıca bu tanımın düzenleyici faaliyetlerin tutarlılığına zarar verebileceğine inanıyoruz. We should stick to the same formula that we have already adopted so as to have consistency in the text. Metinde tutarlılık sağlamak için halihazırda benimsediğimiz formüle sadık kalmalıyız. A new system will improve the accuracy, consistency and security of data. Yeni bir sistem verilerin doğruluğunu, tutarlılığını ve güvenliğini artıracaktır. It is also very important to customise an Instagram profile and create consistency over time. Bir Instagram profilini özelleştirmek ve zaman içinde tutarlılık yaratmak da çok önemlidir. A successful Instagram account is synonymous with consistency. Başarılı bir Instagram hesabı tutarlılıkla eş anlamlıdır. Consistency will also help when lining up your text, columns, and other information on your page. Tutarlılık, metninizi, sütunlarınızı ve sayfanızdaki diğer bilgileri sıralarken de yardımcı olacaktır. ATC continuously monitors production parameters to ensure process and product consistency. ATC, süreç ve ürün tutarlılığını sağlamak için üretim parametrelerini sürekli olarak izler. The traditional approach tends to color consistency. Geleneksel yaklaşım renk tutarlılığı eğilimindedir. Successful online marketing requires consistency across all your marketing platforms. Başarılı çevrimiçi pazarlama, tüm pazarlama platformlarınızda tutarlılık gerektirir. This consistency in maintaining uniformity means a lot when it comes to local SEO optimization. Tekdüzeliği korumadaki bu tutarlılık, yerel SEO optimizasyonu söz konusu olduğunda çok şey ifade eder. Fifteen pairs of items are repeated twice for the consistency scale. Tutarlılık ölçeği için on beş çift madde iki kez tekrarlanır. The data always shows high consistency, validity, and reliability. Veriler her zaman yüksek tutarlılık, geçerlilik ve güvenilirlik gösterir. Consistency between parents is also very important. Ebeveynler arasındaki tutarlılık da çok önemlidir. Creating consistency in your child's environment is the best way to reinforce learning. Çocuğunuzun ortamında tutarlılık yaratmak, öğrenmeyi güçlendirmenin en iyi yoludur. Gaining this responsibility requires skill, consistency and patience. Bu sorumluluğu kazanmak beceri, tutarlılık ve sabır gerektirir. ISO standards are in place to ensure consistency. Tutarlılığı sağlamak için ISO standartları mevcuttur. Using the same evaluation approach provides consistency from period to period. Aynı değerlendirme yaklaşımının kullanılması dönemden döneme tutarlılık sağlar. Instead, focus your efforts on consistency, daily calorie intake, food quality and sustainability. Bunun yerine, çabalarınızı tutarlılık, günlük kalori alımı, gıda kalitesi ve sürdürülebilirlik üzerine odaklayın. Modular code in your website allows for greater design consistency and easier maintenance. Web sitenizdeki modüler kod, daha fazla tasarım tutarlılığı ve daha kolay bakım sağlar. Dejounte Murray is more experienced and he brings some talent and consistency to the table. Dejounte Murray daha deneyimli ve masaya biraz yetenek ve tutarlılık getiriyor. Consistency is the key to reaching your goals. Tutarlılık, hedeflerinize ulaşmanın anahtarıdır. If exercise is helping with symptoms, it is important to maintain consistency in order to see progress. Egzersiz semptomlara yardımcı oluyorsa, ilerleme görmek için tutarlılığı korumak önemlidir. This tendency for consistency is fed from three sources. Bu tutarlılık eğilimi üç kaynaktan beslenmektedir. This consistency benefits all franchisees in the system. Bu tutarlılık sistemdeki tüm franchise sahiplerine fayda sağlar. Consistency is the key to the routine. Tutarlılık rutinin anahtarıdır. CoreOS is designed for security, consistency, and reliability. CoreOS güvenlik, tutarlılık ve güvenilirlik için tasarlanmıştır. Because our bodies are intelligently rhythmic and thrives on consistency. Çünkü bedenlerimiz akıllıca ritmiktir ve tutarlılıkla gelişir. This consistency has been known since the early days of experimental psychology. Bu tutarlılık deneysel psikolojinin ilk günlerinden beri bilinmektedir. That's what we call consistency. Ona tutarlılık diyoruz. I think phosphoric acid has the same color and consistency as coconut oil. Ben fosforik asitin Hindistan cevizi yağı ile aynı renk ve tutarlılıkta olduğunu düşünüyorum. That's what we call consistency. İşte biz buna tutarlılık diyoruz. Show More (51)
2	consistency	kıvam	n.
	The cake mixture should have the consistency of thick cream. Kek karışımı koyu krema kıvamında olmalıdır. I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber. Üzülerek söylüyorum ki madlenleriniz lastik kıvamında. I don't like the consistency of this food. Bu yemeğin kıvamını sevmedim. I think phosphoric acid has the same color and consistency as coconut oil. Sanırım fosforik asit hindistan cevizi yağı ile aynı renk ve kıvamda. Show More (1)