The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	consistent	tutarlı	adj.
	A thesis must have a consistent argument; otherwise, it would be rejected. Bir tezin tutarlı bir argümanı olmalıdır; aksi takdirde reddedilecektir. Only through consistent action and a unanimous voice can the EU play a role in the international arena. AB ancak tutarlı eylemler ve ortak bir sesle uluslararası arenada bir rol oynayabilir. National innovation policies should be reinforced, developed, and take a more consistent approach across the EU. Ulusal inovasyon politikaları güçlendirilmeli, geliştirilmeli ve AB genelinde daha tutarlı bir yaklaşım benimsenmelidir. Consistent preventive hygiene is only one side of the coin. Tutarlı önleyici hijyen madalyonun sadece bir yüzüdür. It is sometimes helpful in federal systems for their states to be forced to take consistent action in these matters. Federal sistemlerde eyaletlerin bu konularda tutarlı adımlar atmaya zorlanması bazen faydalı olabiliyor. None of this is consistent. Bunların hiçbiri tutarlı değil. No national parliament is as consistent as we are in increasing the amount of work it does. Hiçbir ulusal parlamento, yaptığı iş miktarını artırma konusunda bizim kadar tutarlı değildir. The consistent exchange of information is therefore not very likely in the near future. Bu nedenle yakın gelecekte tutarlı bilgi alışverişi pek mümkün görünmemektedir. Unfortunately, this position did not gain consistent majority support in committee. Ne yazık ki, bu tutum komisyonda tutarlı bir çoğunluk desteği kazanamadı. It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent and coherent strategy. Bu sorunları çözmek ve tutarlı ve uyumlu bir strateji doğrultusunda çalışmak hepimizin ortak sorumluluğudur. The correction in question is designed purely to make the text consistent. Söz konusu düzeltme sadece metni tutarlı hale getirmek için tasarlanmıştır. Your reasoning is internally consistent when you say that you do not want research on supernumerary embryos. Süpernümerik embriyolar üzerinde araştırma yapılmasını istemediğinizi söylediğinizde gerekçeniz kendi içinde tutarlıdır. You could at least be consistent! En azından tutarlı olabilirdiniz! Removing regulatory barriers will make the market more consistent, more transparent and consequently more efficient. Düzenleyici engellerin kaldırılması piyasayı daha tutarlı, daha şeffaf ve sonuç olarak daha verimli hale getirecektir. We need a consistent approach to criminal prosecution throughout Europe. Avrupa genelinde cezai kovuşturma konusunda tutarlı bir yaklaşıma ihtiyacımız var. They want a consistent code across each of the institutions. Kurumların her birinde tutarlı bir yönetmelik istiyorlar. Secondly, the report is consistent in terms of budget. İkinci olarak rapor bütçe açısından tutarlıdır. It is sometimes helpful in federal systems for their states to be forced to take consistent action in these matters. Federal sistemlerde eyaletlerin bu konularda tutarlı adımlar atmaya zorlanması bazen faydalı olmaktadır. This recital is not in my view consistent with the prohibition provision in Article 18. Bana göre bu açıklama 18. Maddedeki yasak hükmü ile tutarlı değildir. The jurisprudence is completely clear and consistent. İçtihat tamamen açık ve tutarlıdır. This is not consistent with the conditions applicable to internal movements. Bu, dahili hareketler için geçerli olan koşullarla tutarlı değildir. Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment. Parlamento, değişikliği destekleyerek tutarlı bir duruş sergilemektedir. Consistent checks by producers, but also by farmers, must supplement the system. Üreticiler ve aynı zamanda çiftçiler tarafından yapılan tutarlı kontroller sistemi desteklemelidir. He has been thorough and consistent and has applied himself. Tam ve tutarlı davrandı ve kendini uyguladı. Romania will be a consistent and reliable European Union member. Romanya tutarlı ve güvenilir bir Avrupa Birliği üyesi olacaktır. The jurisprudence is consistent and clear. İçtihat tutarlı ve nettir. The acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity. Yeni üyelerin kabulü aslında tutarlı bir eşitlik ve dayanışma temelinde gerçekleşmiyor. It is now urgent to have consistent and common safety requirements in air transport. Hava taşımacılığında tutarlı ve ortak güvenlik gerekliliklerine sahip olmak artık aciliyet arz etmektedir. The report analyses the situation at present and proposes consistent action for the future. Rapor şu andaki durumu analiz etmekte ve gelecek için tutarlı eylemler önermektedir. It has been generally agreed that a consistent method for calculating this should be developed. Bunun hesaplanması için tutarlı bir yöntemin geliştirilmesi gerektiği konusunda genel olarak mutabık kalınmıştır. The European Union must adopt a more consistent and less hypocritical policy. Avrupa Birliği daha tutarlı ve daha az ikiyüzlü bir politika benimsemelidir. The additional funding is consistent with the pledge made by the Commission in Tokyo last January. Ek finansman, Komisyon tarafından geçtiğimiz Ocak ayında Tokyo'da verilen taahhütle tutarlıdır. That would make your arguments consistent with each other. Bu, argümanlarınızı birbiriyle tutarlı hale getirecektir. I hope it will adopt the same consistent and decisive approach in Johannesburg. Johannesburg'da da aynı tutarlı ve kararlı yaklaşımı benimseyeceğini umuyorum. The European Union is not even capable of pursuing a consistent, vigorous, clear policy with regard to Zimbabwe. Avrupa Birliği Zimbabve konusunda tutarlı, güçlü ve net bir politika izleyebilecek durumda bile değildir. A consistent teacher is the same person from day to day. Tutarlı bir öğretmen günden güne aynı kişidir. The only thing you need in order to lose weight is a consistent caloric deficit. Kilo vermek için ihtiyacınız olan tek şey tutarlı bir kalori açığıdır. But remember, you must act according to a consistent program. Ancak unutmayın, tutarlı bir programa göre hareket etmelisiniz. For example, they may be used for testing designs and ensuring a consistent look and feel is maintained for the user. Örneğin, tasarımları test etmek ve kullanıcı için tutarlı bir görünüm ve his sağlamak için kullanılabilirler. Still, doctors have a pretty consistent set of recommendations. Yine de doktorların oldukça tutarlı önerileri var. And make sure your profiles are consistent across all social media channels. Profillerinizin tüm sosyal medya kanallarında tutarlı olduğundan emin olun. Quality management ensures that an organization, product, or service is consistent. Kalite yönetimi bir organizasyonun, ürünün veya hizmetin tutarlı olmasını sağlar. Having a consistent color scheme is very important for any web design project. Tutarlı bir renk şemasına sahip olmak, herhangi bir web tasarım projesi için çok önemlidir. It is important to package your video series with a consistent look and feel. Video serilerinizi tutarlı bir görünüm ve hisle paketlemek önemlidir. This type of therapy often requires consistent and frequent sessions. Bu terapi türü genellikle tutarlı ve sık seanslar gerektirir. Being consistent helps with your skills, mindset, and confidence. Tutarlı olmak becerilerinize, zihniyetinize ve güveninize yardımcı olur. Start revamping your old content and be consistent. Eski içeriğinizi yenilemeye başlayın ve tutarlı olun. You should maintain speed and distance at a consistent level. Hız ve mesafeyi tutarlı bir seviyede tutmalısınız. Make sure your image is consistent with recruitment documents. Resminizin işe alım belgeleriyle tutarlı olduğundan emin olun. Ensure consistent procedures, policies and records management. Tutarlı prosedürler, politikalar ve kayıt yönetimi sağlayın. These results are consistent with previous research, though the differences are smaller than previous. Bu sonuçlar önceki araştırmalarla tutarlıdır, ancak farklar öncekinden daha küçüktür. Montessori teachers use language that respects the child and provides consistent expectations. Montessori öğretmenleri, çocuğa saygı duyan ve tutarlı beklentiler sağlayan bir dil kullanır. This will ensure that the pH is consistent. Bu, pH'ın tutarlı olmasını sağlayacaktır. This is a solid starting point and emphasizes your products in a consistent way. Bu sağlam bir başlangıç noktasıdır ve ürünlerinizi tutarlı bir şekilde vurgular. The loss of availability is consistent with internet filters used to censor content in the country. Kullanılabilirlik kaybı, ülkedeki içeriği sansürlemek için kullanılan internet filtreleriyle tutarlıdır. Ensuring a consistent experience for all your users is important. Tüm kullanıcılarınız için tutarlı bir deneyim sağlamak önemlidir. The results were consistent regardless of phone or paper type. Sonuçlar telefon veya kağıt türünden bağımsız olarak tutarlıydı. Set reasonable rules and expectations for your child and be consistent. Çocuğunuz için makul kurallar ve beklentiler belirleyin ve tutarlı olun. The result should be consistent with the picture below. Sonuç aşağıdaki resimle tutarlı olmalıdır. People like to think of themselves as being consistent and committed individuals. İnsanlar kendilerini tutarlı ve kararlı bireyler olarak düşünmeyi severler. It means that your testosterone production remains a bit consistent. Bu, testosteron üretiminizin biraz tutarlı kaldığı anlamına gelir. Braxton-Hicks contractions do not follow a consistent pattern. Braxton-Hicks kasılmaları tutarlı bir düzen izlemez. How can I stay consistent during a trendless, choppy market? Trendsiz, dalgalı bir pazarda nasıl tutarlı kalabilirim? Employee teams can't function without consistent communication. Çalışan ekipleri tutarlı iletişim olmadan çalışamaz. Third, your energy will remain more consistent throughout the day. Üçüncüsü, enerjiniz gün boyunca daha tutarlı kalacaktır. People who exercise in the morning are more consistent. Sabahları egzersiz yapan insanlar daha tutarlıdır. The HP 24 LaserJet Toner Cartridges offer professional print quality, consistent performance, easy-to-use design and dependability. HP 24 LaserJet Toner Kartuşları profesyonel baskı kalitesi, tutarlı performans, kullanımı kolay tasarım ve güvenilirlik sunar. Unlike paid ads, SEO tactics provide permanent and consistent results. Ücretli reklamların aksine, SEO taktikleri kalıcı ve tutarlı sonuçlar sağlar. Regular, consistent foot care can help reduce the likelihood of amputation by 45 to 85 percent. Düzenli ve tutarlı ayak bakımı, amputasyon olasılığını yüzde 45 ila 85 oranında azaltmaya yardımcı olabilir. It is entirely consistent with that information. Bu bilgi ile tamamen tutarlıdır. You can be a consistent, reassuring presence for your grandkids. Torunlarınız için tutarlı ve güven verici bir varlık olabilirsiniz. This makes my page look more consistent. Bu, sayfamın daha tutarlı görünmesini sağlar. You have to keep everything simple, professional and consistent. Her şeyi basit, profesyonel ve tutarlı tutmalısınız. Be consistent so that rules apply to everyone in the workplace. Kuralların işyerindeki herkes için geçerli olması için tutarlı olun. A Firefox Account is the easiest way to make your profiles consistent on all of your versions of Firefox. Firefox Hesabı, profillerinizi tüm Firefox sürümlerinizde tutarlı hale getirmenin en kolay yoludur. Consistent action always raises curiosity from people. Tutarlı eylemler her zaman insanlarda merak uyandırır. These values have remained rather consistent throughout the history of Islam. Bu değerler İslam tarihi boyunca oldukça tutarlı kalmıştır. A consistent brand identity makes your business seem more legitimate. Tutarlı bir marka kimliği, işletmenizin daha meşru görünmesini sağlar. Our cleaning services are complete, consistent and personalized. Temizlik hizmetlerimiz eksiksiz, tutarlı ve kişiseldir. Consistent brands have proven to be more successful. Tutarlı markaların daha başarılı olduğu kanıtlanmıştır. The information in the SDS should be consistent with the chemical safety report (CSR). SDS'deki bilgiler kimyasal güvenlik raporuyla (CSR) tutarlı olmalıdır. This was consistent with previous research in rodents. Bu, kemirgenlerde yapılan önceki araştırmalarla tutarlıydı. This is especially important as you age, as bone mineral density naturally begins to decrease without consistent supplementation. Bu özellikle yaşlandıkça önemlidir, çünkü kemik mineral yoğunluğu tutarlı bir takviye olmadan doğal olarak azalmaya başlar. You should share content that has a consistent, visual approach. Tutarlı, görsel bir yaklaşıma sahip içerikler paylaşmalısınız. These findings are also consistent with other research showing that fish oil could inhibit blood clot formation. Bu bulgular aynı zamanda balık yağının kan pıhtı oluşumunu engelleyebileceğini gösteren diğer araştırmalarla da tutarlıdır. Show More (82)
2	consistent	sürekli	adj.
	There has been consistent growth in sales throughout the year. Yıl boyunca satışlarda sürekli bir büyüme kaydedilmiştir. We need to be assured that consistent under-performance must lead to dismissal. Sürekli düşük performansın işten çıkarılmaya yol açacağından emin olmalıyız. Show More (-1)
3	consistent	istikrarlı	adj.
	She is my most consistent student; she always gets an A in tests. O benim en istikrarlı öğrencimdir; sınavlardan her zaman A alır. Thus, they can get steadier winds and provide more consistent energy. Böylece daha istikrarlı rüzgarlar alabilir ve daha tutarlı enerji sağlayabilirler. Show More (-1)
4	consistent	uyumlu	adj.
	This approach is entirely consistent with Parliament's point of view. Bu yaklaşım Parlamento'nun bakış açısıyla tamamen uyumludur. The procedure is consistent with the Rules of Procedure of the House. Bu prosedür Meclis İç Tüzüğü ile uyumludur. Firstly, are not agreements within Article 98 point 2 consistent entirely with the letter and spirit of the ICC Statute? İlk olarak, Madde 98 nokta 2 kapsamındaki anlaşmalar UCM Statüsü'nün lafzı ve ruhu ile tamamen uyumlu değil midir? This is consistent with internal market principles and the objectives of cultural policy. Bu, iç pazar ilkeleri ve kültür politikasının hedefleriyle uyumludur. That has been the constant practice of all my predecessors and is consistent with the Rules. Bu, benden önceki tüm liderlerin değişmez uygulaması olmuştur ve Tüzük ile de uyumludur. The report is also consistent with guidelines contained in the communication from the Commission adopted last September. Rapor, geçtiğimiz Eylül ayında Komisyon tarafından kabul edilen tebliğde yer alan kılavuz ilkelerle de uyumludur. So the procedure to vote electronically is perfectly consistent with the Rules. Dolayısıyla elektronik oylama prosedürü İç Tüzük ile tamamen uyumludur. In fact, the report is entirely consistent with the Community framework. Aslında rapor, Topluluk çerçevesiyle tamamen uyumludur. So the procedure to vote electronically is perfectly consistent with the Rules. Elektronik oylama prosedürü kurallarla tamamen uyumludur. This would be a decision consistent with Europe’s commitment to oppose the death penalty. Bu, Avrupa'nın ölüm cezasına karşı çıkma taahhüdüyle uyumlu bir karar olacaktır. In fact, the report is entirely consistent with the Community framework. Aslında, rapor, Topluluk çerçevesi ile tamamen uyumludur. Show More (8)