The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	constant	sürekli	adj.
	He was in constant contact with his family during the pandemic. Pandemi sırasında ailesiyle sürekli iletişim halindeydi. Equal opportunities for women is a constant and permanent priority within Community action. Kadınlar için fırsat eşitliği, Topluluk eylemleri içerisinde sürekli ve kalıcı bir önceliktir. Moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future. Dahası, eski çalışanlar gelecekte kanserden etkilenip etkilenmeyecekleri konusunda sürekli endişe içindeler. If there is a constant threat of an EU inspection, standards tend to be kept up. Sürekli bir AB denetimi tehdidi varsa, standartlar yüksek tutulma eğilimindedir. They have been a constant presence by willingly forming a human shield. Kendi istekleriyle canlı bir kalkan oluşturarak sürekli yanımda oldular. We will have an instrument which will help us to keep a constant check on food safety in Europe. Avrupa'da gıda güvenliğini sürekli kontrol altında tutmamıza yardımcı olacak bir araca sahip olacağız. There are constant calls to Parliament to the effect that the interests of the market demand fast legislation. Pazarın çıkarlarının hızlı mevzuat gerektirdiği yönünde Parlamento'ya sürekli çağrılar yapılmaktadır. The constant violation of human rights is also very worrying. İnsan haklarının sürekli ihlal edilmesi de çok endişe vericidir. The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict. Kıyı bölgeleri sürekli düşmanlık ve çatışmaların odağıdır. The question which arises is why this constant preoccupation with immigrants. Burada akla gelen soru, neden sürekli olarak göçmenlerle meşgul olunduğudur. This issue is a difficult one and is undergoing constant change. Bu konu zor bir konudur ve sürekli değişim geçirmektedir. This will provide an incentive for constant innovation in the environmental field. Bu, çevre alanında sürekli yenilik için bir teşvik sağlayacaktır. Yet those enforcing the no-fly zones have themselves come under constant attack. Yine de uçuşa yasak bölgeleri uygulayanların kendileri sürekli saldırı altında. This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays. Bu sayede sürekli darboğazlara ve gecikmelere yol açan bürokratik tıkanıklıklar önlenecektir. Here, there is a production surplus whose constant increase is reflected in the financial results. Burada sürekli artışı mali sonuçlara yansıyan bir üretim fazlası söz konusudur. Thirdly, it is an attempt to maintain constant energy supplies. Üçüncüsü, enerji arzını sürekli kılmaya yönelik bir girişimdir. Lastly, the public authorities must provide constant support in the introduction process. Son olarak kamu makamları tanıtım sürecinde sürekli destek sağlamalıdır. The building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in Palestine. Duvarın inşası Filistin'de hissedilen sürekli aşağılanma duygusunu daha da derinleştiriyor. The constant physical and emotional suffering caused by the implant operations is often immense. İmplant operasyonlarının neden olduğu sürekli fiziksel ve duygusal acı genellikle çok büyüktür. The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict. Kıyı bölgeleri sürekli bir husumet ve çatışma odağıdır. The people in the south worry about the disturbance of the pace of life, but that is not a constant. Güneydeki insanlar yaşam temposunun bozulmasından endişe ediyor ancak bu sürekli bir durum değil. Those two aims will probably prove difficult to reconcile in practice, and be a constant source of tension. Bu iki amacı pratikte uzlaştırmak muhtemelen zor olacak ve sürekli bir gerilim kaynağı teşkil edecektir. In my view, this will be a constant process, and so it should be. Benim görüşüme göre bu sürekli bir süreç olacaktır ve öyle de olmalıdır. Lastly, the public authorities must provide constant support in the introduction process. Son olarak, kamu makamları tanıtım sürecinde sürekli destek sağlamalıdır. You underplayed the constant deaths of immigrants, off both our coasts and in your island of Sicily. Hem kıyılarımızda hem de adanız Sicilya'da göçmenlerin sürekli ölümlerini küçümsediniz. There was the sound of constant gunfire. Sürekli silah sesleri geliyordu. The reform process is suffering from constant setbacks and the IMF has refused to grant any more loans. Reform süreci sürekli aksaklıklardan muzdariptir ve IMF daha fazla kredi vermeyi reddetmiştir. This should not lead to the constant changing of requirements and conditions. Bu durum şartların ve koşulların sürekli olarak değiştirilmesine yol açmamalıdır. This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis. Bu esasen yeni bir yaklaşımdır ve sürekli vurgulanması gerekir. What can the EU do about this constant mutual bloodletting on Russian territory? AB, Rusya topraklarındaki bu sürekli karşılıklı kan dökme konusunda ne yapabilir? They have been a constant presence by willingly forming a human shield. Onlar isteyerek bir canlı kalkan oluşturarak sürekli bir varlık göstermişlerdir. What we need is a Europe which has a constant presence and speaks with one clear voice on the international stage. İhtiyacımız olan şey, uluslararası sahnede sürekli var olan ve tek bir sesle konuşan bir Avrupa'dır. It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue. Kalıcı diplomatik ilişkilerin başlatılması ve sürekli diyalog kurulması da gereklidir. Turkey has a constant current account deficit with the EC. Türkiye, AT’ye karşı sürekli bir cari hesap açığı vermektedir. Moreover, former employees are in constant anxiety about whether they will be affected by cancer in the future. Ayrıca eski çalışanlar gelecekte kanser hastalığına yakalanıp yakalanmayacakları konusunda sürekli bir endişe içindedir. What we need is a Europe which has a constant presence and speaks with one clear voice on the international stage. İhtiyacımız olan şey, uluslararası sahnede sürekli varlık gösteren ve net bir sesle konuşan bir Avrupa'dır. At the very best it feebly condemns the constant increase in international crime. En iyi ihtimalle uluslararası suçlardaki sürekli artışı zayıf bir şekilde kınamaktadır. We must, though, take steps to deal with the constant increase in unemployment. Bununla birlikte, işsizlikteki sürekli artışla başa çıkmak için adımlar atmalıyız. The constant reference to environmental protection is being used as an alibi to reduce farm production. Çevrenin korunmasına yapılan sürekli atıf, çiftlik üretimini azaltmak için bir mazeret olarak kullanılıyor. Needless to say, this particular innovation in the iGambling industry has come about thanks to the constant developments in technology. Söylemeye gerek yok, iGambling endüstrisindeki bu özel yenilik, teknolojideki sürekli gelişmeler sayesinde ortaya çıktı. It was a constant quarrel between them. Aralarında sürekli bir tartışma vardı. There is a constant link between our struggles. Mücadelelerimiz arasında sürekli bir bağlantı var. The pain may be severe and may become constant. Ağrı şiddetli olabilir ve sürekli hale gelebilir. There are many types of diseases that require constant attention. Sürekli dikkat gerektiren birçok hastalık türü vardır. Under constant improvement, our system is an ever-evolving solution. Sürekli iyileştirme altında, sistemimiz sürekli gelişen bir çözümdür. Simply paying attention to their facial expressions, poor walking posture, and constant pessimistic tone of voice will be enough. Sadece yüz ifadelerine, kötü yürüyüş duruşuna ve sürekli karamsar ses tonuna dikkat etmek yeterli olacaktır. Swimming pools demand constant maintenance and careful monitoring. Yüzme havuzları sürekli bakım ve dikkatli izleme gerektirir. The disadvantage is the constant presence of the smell of gasoline. Dezavantajı, benzin kokusunun sürekli varlığıdır. Economic growth and the constant rise in our standard of living are not real goals. Ekonomik büyüme ve yaşam standardımızın sürekli yükselmesi gerçek hedefler değildir. We are in constant contact with the United Nations. Birleşmiş Milletler ile sürekli temas halindeyiz. Be a strong leader and a constant student. Güçlü bir lider ve sürekli bir öğrenci olun. Constant social media updates can be very distracting and unhealthy. Sürekli sosyal medya güncellemeleri çok dikkat dağıtıcı ve sağlıksız olabilir. In the gambling houses, there are constant dealers. Kumarhanelerde sürekli satıcılar var. Private swimming pools demand constant maintenance and careful monitoring. Özel yüzme havuzları sürekli bakım ve dikkatli izleme gerektirir. The constant state of stress can lead to clinical depression. Sürekli stres durumu klinik depresyona yol açabilir. I am conscious of the constant activity of this Mind of Infinite Prosperity. Bu Sonsuz Refah Zihninin sürekli faaliyetinin bilincindeyim. There is a constant ringing in my left ear. Sol kulağımda sürekli bir çınlama var. They will have to be in constant hiding. Sürekli saklanmak zorunda kalacaklar. Infertility is another negative consequence of the constant use of this drug. Kısırlık, bu ilacın sürekli kullanımının bir başka olumsuz sonucudur. What do your friends and family think about your constant travels? Arkadaşlarınız ve aileniz sürekli seyahatleriniz hakkında ne düşünüyor? What do your friends and family think of your constant travels? Arkadaşlarınız ve aileniz sürekli seyahatleriniz hakkında ne düşünüyor? Her life as a classical pianist was stressful and busy and the constant pressure affected her badly. Klasik bir piyanist olarak hayatı stresli ve meşguldü ve sürekli baskı onu kötü etkiledi. GDPR requires constant monitoring, auditing, review and improvement. GDPR sürekli izleme, denetim, inceleme ve iyileştirme gerektirir. Care for water pets should be constant and quality. Su evcil hayvanlarının bakımı sürekli ve kaliteli olmalıdır. Tarhan lives in constant fear of arrest. Tarhan sürekli tutuklanma korkusuyla yaşıyor. He thanked the leadership of the Abkhaz Foreign Ministry for cooperation, constant support and openness. Abhaz Dışişleri Bakanlığı yönetimine işbirliği, sürekli destek ve açıklık için teşekkür etti. Your planet is in a state of constant separation and it is your job to slow it down. Gezegeniniz sürekli bir ayrılık halindedir ve bunu yavaşlatmak sizin görevinizdir. What is it like to live under constant surveillance? Sürekli gözetim altında yaşamak nasıl bir şey? We will be in a constant fight for talent. Yetenek için sürekli bir mücadele içinde olacağız. Infected flocks are a constant threat to uninfected flocks. Enfekte olan sürüler, enfekte olmayan sürüler için sürekli bir tehdittir. Just one or a couple of servers cannot handle the constant traffic on the internet. Sadece bir veya birkaç sunucu internetteki sürekli trafiği kaldıramaz. It requires constant testing of security boundaries and the monitoring of privileged access. Güvenlik sınırlarının sürekli test edilmesini ve ayrıcalıklı erişimin izlenmesini gerektirir. The digital world is in constant motion. Dijital dünya sürekli hareket halindedir. Keep in mind that emotional intelligence and emotional maturity are a constant, conscious practice. Duygusal zekanın ve duygusal olgunluğun sürekli ve bilinçli bir uygulama olduğunu unutmayın. Many of you are aware that the magnetic fields of Planet Earth are in constant motion. Birçoğunuz Dünya Gezegeninin manyetik alanlarının sürekli hareket halinde olduğunun farkındasınız. Your body is in constant contact with foreign substances. Vücudunuz yabancı maddelerle sürekli temas halindedir. Winds and ocean currents are in constant motion. Rüzgarlar ve okyanus akıntıları sürekli hareket halindedir. The reason for weightlessness is because of the constant free falling. Ağırlıksızlığın nedeni sürekli serbest düşüştür. But constant styling can damage your hair and hair follicles as well. Ancak sürekli şekillendirme saçınıza ve saç köklerinize de zarar verebilir. It can cause the constant immune activation seen through the body in the late stages of HIV. HIV'in geç evrelerinde vücutta görülen sürekli bağışıklık aktivasyonuna neden olabilir. A constant race for material goods can kill feelings altogether. Maddi mallar için sürekli bir yarış, duyguları tamamen öldürebilir. Constant outages show that they're unprofessional, so don't join one of these. Sürekli kesintiler profesyonel olmadıklarını gösterir, bu yüzden bunlardan birine katılmayın. Show More (79)
2	constant	daimi	adj.
	It is important to have constant friends in life. Hayatta daimî arkadaşlara sahip olmak önemlidir. Show More (-2)
3	constant	sabit	n.
	In this problem, we must use the physical constant denoting the speed of light. Bu problemde, ışık hızını ifade eden fiziksel sabiti kullanmalıyız. The police records showed that the car was traveling at a constant speed. Polis kayıtları arabanın sabit bir hızda seyrettiğini gösteriyordu. If safety were to be held constant at the 1996 level, this could result in a serious accident every week by 2015. Eğer güvenlik 1996 seviyelerinde sabit tutulursa, bu durum 2015 yılına kadar her hafta ciddi bir kazaya yol açabilir. The question is, does the Agenda remain constant or does it absorb new factors over the course of time? Asıl soru şu: Gündem sabit mi kalıyor yoksa zaman içerisinde yeni faktörleri de içine alıyor mu? These assets have a constant numerical value. Bu varlıkların sabit bir sayısal değeri vardır. What these all have in common is that there is a constant and monotonous sound. Bunların hepsinin ortak noktası, sabit ve monoton bir ses olmasıdır. During each of these time steps, the forces are approximately constant so that the motion can be calculated. Bu zaman adımlarının her biri sırasında kuvvetler yaklaşık olarak sabittir, böylece hareket hesaplanabilir. The last dialectic discusses the balance between things staying constant in a relationship and things changing. Son diyalektik, bir ilişkide sabit kalan şeyler ile değişen şeyler arasındaki dengeyi tartışır. Is the amount of matter in the universe constant? Evrendeki madde miktarı sabit midir? Constant voltage drivers are designed for a single direct current (DC) output voltage. Sabit voltaj sürücüleri, tek bir doğru akım (DC) çıkış voltajı için tasarlanmıştır. A constant blood sugar level is necessary for normal brain function. Normal beyin fonksiyonu için sabit bir kan şekeri seviyesi gereklidir. Earth does not move at a constant speed in its elliptical orbit. Dünya eliptik yörüngesinde sabit bir hızla hareket etmez. Levels of lactose in the milk are more constant than levels of milk fat or protein. Sütteki laktoz seviyeleri, süt yağı veya protein seviyelerinden daha sabittir. The most familiar examples of curves of constant width are the circle and the Reuleaux triangle. Sabit genişliğe sahip eğrilerin en bilinen örnekleri daire ve Reuleaux üçgenidir. This delay is known as group delay and is constant. Bu gecikme, grup gecikmesi olarak bilinir ve sabittir. This constant rational decrease creates a geometric sequence. Bu sabit rasyonel azalma geometrik bir dizi oluşturur. Show More (13)
4	constant	değişmez	adj.
	That has been the constant practice of all my predecessors and is consistent with the Rules. Bu, benden önceki tüm liderlerin değişmez uygulaması olmuştur ve Tüzük ile de uyumludur. Show More (-2)