The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	contagious	bulaşıcı	adj.
	His high spirits were very contagious. Neşesi fazlasıyla bulaşıcıydı. It's a highly contagious disease. Oldukça bulaşıcı bir hastalık. BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle. BSE bulaşıcı bir hastalık değildir ve sığırlar arasında yayılamaz. A contagious effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate. Bir ülke ile diğerleri arasında bulaşıcı bir etki meydana gelebilir ve sermaye akışlarının dalgalanması mümkündür. Thanks to mirror neurons, your smile is contagious; it sends a disarming message to others. Ayna nöronlar sayesinde gülümsemeniz bulaşıcıdır; başkalarına silahsızlandırıcı bir mesaj gönderir. Like rotavirus, norovirus is highly contagious and spreads rapidly. Rotavirüs gibi norovirüs de oldukça bulaşıcıdır ve hızla yayılır. Laughter is contagious because your brain is guided, above all, by positive emotions. Kahkaha bulaşıcıdır çünkü beyniniz her şeyden önce olumlu duygular tarafından yönlendirilir. Herpes is the most contagious viral infection. Herpes en bulaşıcı viral enfeksiyondur. Necrotizing fasciitis is not considered to be a contagious disease. Nekrotizan fasiit bulaşıcı bir hastalık olarak kabul edilmez. No matter the distance, it can still be contagious. Mesafe ne olursa olsun, yine de bulaşıcı olabilir. After a few weeks, you won't be contagious, and you may start to feel better. Birkaç hafta sonra bulaşıcı olmayacaksınız ve kendinizi daha iyi hissetmeye başlayabilirsiniz. Research shows that obesity is socially contagious. Araştırmalar obezitenin sosyal olarak bulaşıcı olduğunu gösteriyor. Research does show that emotions are contagious. Araştırmalar duyguların bulaşıcı olduğunu gösteriyor. Pink eye is prevalent among school children and is very contagious. Pembe göz okul çocukları arasında yaygındır ve çok bulaşıcıdır. Both types of infection are contagious and spread easily. Her iki enfeksiyon türü de bulaşıcıdır ve kolayca yayılır. It is necessary to limit communication with other dogs, as the disease can be contagious. Hastalık bulaşıcı olabileceğinden, diğer köpeklerle iletişimi sınırlamak gerekir. Likewise, good lifestyle choices can be contagious too. Aynı şekilde, iyi yaşam tarzı seçimleri de bulaşıcı olabilir. Did you know that divorce is contagious? Boşanmanın bulaşıcı olduğunu biliyor muydunuz? The first three days are the most contagious time. İlk üç gün en bulaşıcı dönemdir. H1N1 flu is typically contagious from 1 to 7 days of the initial viral infection. H1N1 gribi tipik olarak ilk viral enfeksiyonun 1 ila 7 günü arasında bulaşıcıdır. Vitiligo does not originate from any internal organ disease, it is not contagious. Vitiligo herhangi bir iç organ hastalığından kaynaklanmaz, bulaşıcı değildir. In this case, the baby is contagious. Bu durumda bebek bulaşıcıdır. It is not contagious but can be hereditary. Bulaşıcı değildir ancak kalıtsal olabilir. About 24 to 72 hours after you're infected, you become contagious. Enfekte olduktan yaklaşık 24 ila 72 saat sonra bulaşıcı hale gelirsiniz. Genital HPV infections are common and highly contagious. Genital HPV enfeksiyonları yaygın ve oldukça bulaşıcıdır. Diphtheria is a contagious disease that usually infects the nose and throat. Difteri, genellikle burun ve boğazı enfekte eden bulaşıcı bir hastalıktır. The vitality with which interactions and discussions happen is extremely contagious and is a gift to the student community. Etkileşimlerin ve tartışmaların gerçekleştiği canlılık son derece bulaşıcıdır ve öğrenci topluluğuna bir armağandır. Vaccines prevent the spread of contagious, dangerous as well as deadly diseases. Aşılar bulaşıcı, tehlikeli ve ölümcül hastalıkların yayılmasını önler. Your friends may wonder if your cancer is contagious. Arkadaşlarınız kanserinizin bulaşıcı olup olmadığını merak edebilir. This has a contagious effect on everyone they encounter. Bunun karşılaştıkları herkes üzerinde bulaşıcı bir etkisi vardır. Viral gastroenteritis is a highly contagious intestinal infection commonly known as stomach flu. Viral gastroenterit, genellikle mide gribi olarak bilinen oldukça bulaşıcı bir bağırsak enfeksiyonudur. In general, these infections are not contagious. Genel olarak bu enfeksiyonlar bulaşıcı değildir. However, thanks to empathy, our emotions are contagious. Ancak empati sayesinde duygularımız bulaşıcıdır. This virus is contagious and should be taken seriously. Bu virüs bulaşıcıdır ve ciddiye alınmalıdır. This disease is very contagious and very common in children. Bu hastalık çok bulaşıcıdır ve çocuklarda çok yaygındır. Humans are not contagious until they develop symptoms. İnsanlar semptomlar gelişene kadar bulaşıcı değildir. Minamata disease is not a contagious or genetically transmitted disease. Minamata hastalığı bulaşıcı veya genetik olarak bulaşan bir hastalık değildir. The patient in this period is not contagious to others. Bu dönemde hasta başkalarına bulaşıcı değildir. Viral gastroenteritis is contagious and is responsible for the majority of outbreaks in developed countries. Viral gastroenterit bulaşıcıdır ve gelişmiş ülkelerdeki salgınların çoğundan sorumludur. What is the contagious period for salmonellosis? Salmonelloz için bulaşıcı dönem nedir? Health and happiness can become as contagious as disease. Sağlık ve mutluluk, hastalık kadar bulaşıcı olabilir. Lice are parasitic insects that live on the human body, and they are highly contagious. Bitler insan vücudunda yaşayan parazit böceklerdir ve oldukça bulaşıcıdırlar. Hepatitis C is a contagious and dangerous disease. Hepatit C bulaşıcı ve tehlikeli bir hastalıktır. Vaccines prevent the spread of contagious, dangerous, and deadly diseases. Aşılar bulaşıcı, tehlikeli ve ölümcül hastalıkların yayılmasını önler. Knowing when a person who has flu or cold is contagious can help prevent the spread of respiratory illness. Grip veya soğuk algınlığı olan bir kişinin ne zaman bulaşıcı olduğunu bilmek, solunum yolu hastalıklarının yayılmasını önlemeye yardımcı olabilir. Skin tags are not contagious, and they don't have to be treated professionally. Cilt etiketleri bulaşıcı değildir ve profesyonelce tedavi edilmeleri gerekmez. What is this and is it contagious? Bu nedir ve bulaşıcı mıdır? The fact that happiness is contagious is not only a pleasant thought. Mutluluğun bulaşıcı olduğu gerçeği sadece hoş bir düşünce değildir. It is contagious and is medically known as tinea pedis. Bulaşıcıdır ve tıbbi olarak tinea pedis olarak bilinir. It is not contagious but may be hereditary. Bulaşıcı değildir ancak kalıtsal olabilir. Their positive attitude is contagious and motivates the rest of the team. Olumlu tutumları bulaşıcıdır ve ekibin geri kalanını motive eder. Impetigo is rarely serious, but it is contagious. İmpetigo nadiren ciddidir, ancak bulaşıcıdır. He is very contagious for both the adult and the child. Hem yetişkin hem de çocuk için çok bulaşıcıdır. The spread of the virus can be hard to control because it's contagious before symptoms appear. Virüsün yayılmasını kontrol etmek zor olabilir çünkü belirtiler ortaya çıkmadan önce bulaşıcıdır. Science says that negative attitudes are contagious. Bilim, olumsuz tutumların bulaşıcı olduğunu söylüyor. This disease is highly contagious and spreads quickly from the infected person to other healthy persons. Bu hastalık oldukça bulaşıcıdır ve enfekte kişiden diğer sağlıklı kişilere hızla yayılır. A cold is usually not contagious after the first week. Soğuk algınlığı genellikle ilk haftadan sonra bulaşıcı değildir. A cold is usually not contagious after the first week. İlk haftadan sonra nezle genellikle bulaşıcı değildir. The doctor said that what Tom has isn't contagious. Doktor Tom'un hastalığının bulaşıcı olmadığını söyledi. Fadil had a contagious smile. Fadıl'ın bulaşıcı bir gülüşü vardı. You're contagious. Sen bulaşıcısın. Enthusiasm is contagious. Coşku bulaşıcıdır. The flu and the common cold are very contagious. Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcıdır. I didn't know Tom had a contagious disease. Tom'un bulaşıcı bir hastalığı olduğunu bilmiyordum. Tom's smile was contagious. Tom'un gülümsemesi bulaşıcıydı. Typhus is a contagious disease. Tifüs bulaşıcı bir hastalıktır. Tom's enthusiasm is contagious. Tom'un coşkusu bulaşıcıdır. The doctor told us that what Tom has isn't contagious. Doktor Tom'un hastalığının bulaşıcı olmadığını söyledi. The measles virus is super contagious. Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır. Typhus is a contagious disease. Tifüs, bulaşıcı bir hastalıktır. I'm contagious. Bulaşıcı bir hastalığım var. It's contagious. Bulaşıcıdır. Is it contagious? Bulaşıcı mı? Emotions are contagious. Duygular bulaşıcıdır. Colds are contagious. Soğuk algınlığı bulaşıcıdır. The measles virus is very contagious. Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır. We're talking about a contagious disease. Biz bulaşıcı bir hastalık bahsediyoruz. Laughter is contagious. Kahkaha bulaşıcıdır. You're contagious. Bulaşıcısın. The doctor told us that what Tom has isn't contagious. Doktor bize Tom'un hastalığının bulaşıcı olmadığını söyledi. The flu and the common cold are very contagious. Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcı. Fadil had a contagious smile. Fadıl'ın bulaşıcı bir gülümsemesi vardı. I thought that you said it wasn't contagious. Onun bulaşıcı olmadığını söylediğini düşündüm. I thought you said it wasn't contagious. Bulaşıcı olmadığını söylediğini sanıyordum. Yawning is contagious. Esnemek bulaşıcıdır. Yawning is contagious. Esneme bulaşıcıdır. It's contagious. Bu bulaşıcı. Fadil's smile was contagious. Fadıl'ın gülümsemesi bulaşıcıydı. Tom has a contagious disease. Tom'un bulaşıcı bir hastalığı var. I thought that you said it wasn't contagious. Bulaşıcı olmadığını söylediğini sanıyordum. We're talking about a contagious disease. Bulaşıcı bir hastalıktan bahsediyoruz. Show More (88)
2	contagious	bulaşıcı hastalığı bulunan	adj.
	Please don't come to the office - you're contagious. Lütfen ofise gelmeyin; bulaşıcı hastalığınız var. Show More (-2)