The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	contest	itiraz etmek	v.
	The citizens of the Union, meanwhile, as you know, are contesting the acquis even more. Bu arada Birlik vatandaşları, bildiğiniz gibi, müktesebata daha fazla itiraz ediyor. What I contest is the realism and usefulness of the proposals. Benim itiraz ettiğim husus, önerilerin gerçekçiliği ve yararlılığıdır. The Irish Government contested this financial rectification in so-called mediation negotiations. İrlanda Hükümeti sözde arabuluculuk müzakerelerinde bu mali düzeltmeye itiraz etmiştir. Secondly, they are contesting the fact that the directive should have anything at all to do with pay. İkinci olarak, direktifin ücretle herhangi bir ilgisi olması gerektiğine itiraz ediyorlar. I wish to contest their admissibility on a purely legal basis. Bunların kabul edilebilirliğine tamamen hukuki bir temelde itiraz etmek istiyorum. In my view, this evidence cannot be contested. Benim görüşüme göre bu kanıtlara itiraz edilemez. A refusal to grant the residence visa must be contested before the competent national authorities. İkamet vizesi verilmesinin reddine yetkili ulusal makamlar nezdinde itiraz edilmelidir. The ruling DP says the SP is contesting election results before the polls have opened. İktidardaki DP, SP'nin sandıklar açılmadan seçim sonuçlarına itiraz ettiğini söylüyor. But VMRO-DPMNE has contested the results, calling for a recount of the ballots. Ancak VMRO-DPMNE sonuçlara itiraz ederek oyların yeniden sayılması çağrısında bulundu. The FLG contested the 1934 provincial election. FLG 1934 il seçimlerine itiraz etti. Show More (7)
2	contest	karşı çıkma	n.
	I have no wish to contest the view of the Committee on Economic and Monetary Affairs. Ekonomik ve Parasal İşler Komitesi'nin görüşüne karşı çıkmak gibi bir niyetim yok. Show More (-2)
3	contest	yarış	n.
	In this strong-arm contest, this race against time, it is the credibility of the UN and Europe that is at stake. Bu güç yarışında zamana karşı bu yarışta tehlikede olan BM ve Avrupa'nın güvenilirliğidir. Show More (-2)
4	contest	yarışma	n.
	She was the winner of the Miss Denmark contest. Danimarka Güzeli yarışmasının birincisiydi. The Netherlands has won the contest four times. Hollanda yarışmayı dört kez kazanmıştır. The contest will be announced in all supported languages. Yarışma desteklenen tüm dillerde duyurulacaktır. She wanted to take her chances at the 2015 contest. 2015 yarışmasında şansını denemek istiyordu. The contest rules are the same for everyone. Yarışma kuralları herkes için aynıdır. We invite you to participate in the contest! Sizi yarışmaya katılmaya davet ediyoruz! You can find the detailed contest rules here. Detaylı yarışma kurallarına buradan ulaşabilirsiniz. I took part in the English speech contest. İngilizce konuşma yarışmasına katıldım. That was against the rules of the contest. Bu yarışma kurallarına aykırıydı. The voting system used in the contest has changed over the years. Yarışmada kullanılan oylama sistemi yıllar içinde değişti. Should We Trust Servers in Contest Programs? Yarışma Programlarında Sunuculara Güvenmeli miyiz? What preparations did you make for the contest? Yarışma için ne gibi hazırlıklar yaptınız? You need to take part in a contest for one of the finest blogs on the internet. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. You may want to participate in one of our contest games. Yarışma oyunlarımızdan birine katılmak isteyebilirsiniz. This is the eighth year of the contest. Bu, yarışmanın sekizinci yılı. How much is the fee for joining the contest? Yarışmaya katılım ücreti ne kadar? This contest is open to all our mobile app users and is not sponsored, authorized or endorsed by Apple or Google. Bu yarışma tüm mobil uygulama kullanıcılarımıza açıktır ve Apple veya Google tarafından desteklenmez, yetkilendirilmez veya desteklenmez. The contest is open to all writers. Yarışma tüm yazarlara açıktır. Schizophrenia patients participate in the contest with the stories they write. Şizofreni hastaları yazdıkları öykülerle yarışmaya katılıyor. The item description was written by Optimus357 for the Hat Describing Contest. Eşya açıklaması Optimus357 tarafından Şapka Açıklama Yarışması için yazılmıştır. The contest can be active or completed. Yarışma aktif veya tamamlanmış olabilir. AMarkets is launching a unique contest for our Partners. AMarkets, Ortaklarımız için benzersiz bir yarışma başlatıyor. Some of these promotions include free bets, special contests, reload bonuses, and more. Bu promosyonlardan bazıları ücretsiz bahisler, özel yarışmalar, yeniden yükleme bonusları ve daha fazlasını içerir. The contest will be conducted over the Internet. Yarışma internet üzerinden yapılacaktır. Traditionally, these parameters can be overridden in the contest settings. Geleneksel olarak, bu parametreler yarışma ayarlarında geçersiz kılınabilir. This is a game, not a contest. Bu bir oyun, yarışma değil. Private contests are hidden from search engines and public users. Özel yarışmalar arama motorlarından ve genel kullanıcılardan gizlenir. The students participated in the contest with keen interest. Yarışmaya öğrenciler yoğun ilgi gösterdi. You may enter every day of the contest. Yarışmaya her gün katılabilirsiniz. The outcome of the contest is surprising. Yarışmanın sonucu şaşırtıcı. You can join the contest for free. Yarışmaya ücretsiz olarak katılabilirsiniz. The band represented Bosnia and Herzegovina in the 2005 Eurovision contest. Grup 2005 Eurovision yarışmasında Bosna-Hersek'i temsil etmişti. We will have a music contest soon. Yakında bir müzik yarışmamız olacak. Depending on the contest, you may need to group winners by fields. Yarışmaya bağlı olarak, kazananları alanlara göre gruplandırmanız gerekebilir. You can enter the contest every day. Yarışmaya her gün katılabilirsiniz. I wish I would have known about the contest earlier. Keşke yarışmadan daha önce haberim olsaydı. Workplace contests such as March Madness can be detrimental to time management and focus. Mart Çılgınlığı gibi işyeri yarışmaları zaman yönetimi ve odaklanma açısından zararlı olabilir. This year 92 students from 25 universities participated in the Contest. Yarışmaya bu yıl 25 üniversiteden 92 öğrenci katıldı. You need to take part in a contest for one of the greatest blogs on the internet. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. This contest will run until November 30th. Bu yarışma 30 Kasım'a kadar devam edecek. There are three sections of the contest. Yarışmanın üç bölümü var. This is the first contest in which I have participated. Bu katıldığım ilk yarışmadır. You need to take part in a contest for one of the finest blogs on the net. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. You should take part in that speech contest. O konuşma yarışmasına katılmalısın. You need to take part in a contest for one of the best blogs on the net. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. You need to take part in a contest for one of the top blogs on the internet. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. Don't forget to read the contest rules. Yarışma kurallarını okumayı unutmayın. This is not a contest of knowledge. Bu bir bilgi yarışması değil. A high school speech contest was organized, and my Literature teacher made me a jury member, not a contestant. Lisede bir konuşma yarışması düzenlendi ve Edebiyat öğretmenim beni yarışmacı değil jüri üyesi yaptı. Jury members may not participate in the contest. Jüri üyeleri yarışmaya katılamazlar. Are you ready for the next contest? Bir sonraki yarışmaya hazır mısın? A catalogue consisting of the best cartoons of the Contest will be published. Yarışmanın en iyi karikatürlerinden oluşan bir katalog yayınlanacaktır. She was the first girl to win that contest. O yarışmayı kazanan ilk kızdı. Can I enter the contest with a friend? Yarışmaya bir arkadaşımla katılabilir miyim? You can view all photos entered in the contest here. Yarışmaya katılan tüm fotoğrafları buradan görebilirsiniz. About 150 people participated in the contest. Yarışmaya yaklaşık 150 kişi katıldı. Students may enter the annual Pictures of the Year contest. Öğrenciler yıllık Yılın Resimleri yarışmasına katılabilirler. Well, I decided to turn this into a contest. Bunu bir yarışmaya dönüştürmeye karar verdim. I wish I had known about this contest sooner. Keşke bu yarışmadan daha önce haberim olsaydı. World Press Photo has announced the nominees for its 2019 Photo Contest. World Press Photo 2019 Fotoğraf Yarışması için adayları açıkladı. Have to take part in a contest for one of the best blogs on the internet. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. The contest is open to everyone; there are no age restrictions. Yarışma herkese açıktır; yaş sınırlaması yoktur. Private All contest details will be hidden from search engines. Özel Tüm yarışma detayları arama motorlarından gizlenecektir. Vatroslav Lisinski Concert Hall was chosen to host the contest. Yarışmaya ev sahipliği yapmak üzere Vatroslav Lisinski Konser Salonu seçildi. The contest is open to all photographers. Yarışma tüm fotoğrafçılara açıktır. I think you should have the contest every month. Bence her ay yarışma yapılmalı. I entered the contest at the last minute. Yarışmaya son dakikada katıldım. We invite you to take part in the contest! Sizi yarışmaya katılmaya davet ediyoruz! The outcome of the contest is not our concern. Yarışmanın sonucu bizi ilgilendirmiyor. The contest will end on May 10. Yarışma 10 Mayıs'ta sona erecek. The duration of the contest is 24 hours. Yarışma süresi 24 saattir. What subject can be chosen to organize the contest? Yarışmayı düzenlemek için hangi konu seçilebilir? Participants; This specification enters into force by sending the contest photographs of the contestant. Katılımcılar; Bu şartname, yarışmacının yarışma fotoğraflarını göndermesiyle yürürlüğe girer. The contest will end on 10th May. Yarışma 10 Mayıs'ta sona erecek. The result of the contest will be declared in November. Yarışmanın sonucu Kasım ayında açıklanacak. The contest ends on Sunday, July 20. Yarışma 20 Temmuz Pazar günü sona erecektir. The contest will be held via Twitter. Yarışma Twitter üzerinden yapılacaktır. You can participate in any round of the contest independently. Yarışmanın herhangi bir turuna bağımsız olarak katılabilirsiniz. Only color photographs will be accepted to the contest. Yarışmaya sadece renkli fotoğraflar kabul edilecektir. You need to take part in a contest for one of the best blogs on the internet. İnternetteki en iyi bloglardan biri için bir yarışmaya katılmanız gerekiyor. This contest is open to all Facebook users. Bu yarışma tüm Facebook kullanıcılarına açıktır. A few more features are available at the contest stage. Yarışma aşamasında birkaç özellik daha mevcuttur. KalDer Bursa International Cartoon Contest is over. KalDer Bursa Uluslararası Karikatür Yarışması sona erdi. The contest was only open to students. Yarışma sadece öğrencilere açıktı. This year, the Contest will be held for the third time. Bu yıl yarışma üçüncü kez düzenlenecek. I have got the first prize in that contest. O yarışmada birincilik ödülünü ben aldım. I have got the first prize in that contest. O yarışmada birincilik ödülünü aldım. Show More (84)
5	contest	yarışmak	v.
	From 1993 to 1996, he contested for the Russian Federation. 1993'ten 1996'ya kadar Rusya Federasyonu adına yarıştı. Show More (-2)