| - Employers increasingly want ready-trained employees as part of the flexible contract culture.
- İşverenler esnek sözleşme kültürünün bir parçası olarak giderek daha fazla hazır eğitimli çalışan istiyor.
- It has fulfilled its contract.
- Sözleşmesini yerine getirdi.
- Who can come and bid for this contract and on what terms can they obtain it?
- Kim gelip bu sözleşme için teklif verebilir ve hangi şartlarda alabilir?
- Regarding the payment contract delays, things are now much better.
- Ödeme sözleşmelerindeki gecikmelerle ilgili olarak, işler artık çok daha iyi.
- If we have a contract for Europol, when a final financial statement has been completed, we can control the issue.
- Europol için bir sözleşmemiz varsa nihai bir mali tablo tamamlandığında konuyu kontrol edebiliriz.
- Then, of course, even if we do that, we still have to rely on the Council to deliver its part of the contract.
- Elbette bunu yapsak bile, sözleşmenin kendi payına düşen kısmını yerine getirmesi için Konsey'e güvenmek zorundayız.
- Another area of concern is the temporary-to-permanent contract fee.
- Bir diğer endişe alanı da geçici sözleşmeden kalıcı sözleşmeye geçiş ücretidir.
- In these reforms across the institutions we also introduce a new category of contract staff.
- Kurumlar arasında yapılan bu reformlarla yeni bir sözleşmeli personel kategorisi de getiriyoruz.
- Europe is a contract, not a constraint.
- Avrupa bir sözleşmedir, kısıtlama değil.
- I should like to ask the Commission whether this contract has now been terminated.
- Komisyon'a bu sözleşmenin şimdi feshedilip feshedilmediğini sormak istiyorum.
- As far as the Commission is aware the matter concerns accusations of fraud unrelated to the Sensus contract.
- Komisyonun bildiği kadarıyla konu, Sensus sözleşmesiyle ilgisi olmayan dolandırıcılık suçlamalarıyla ilgilidir.
- The Agency for Reconstruction also itself called in OLAF in relation to the contract of a questionable external advisor.
- Yeniden Yapılanma Ajansı da şüpheli bir dış danışmanla yapılan sözleşmeyle ilgili olarak OLAF'ı bizzat çağırmıştır.
- So the only way for us to audit issues concerning Europol in the context of a particular contract.
- Dolayısıyla Europol ile ilgili konuları belirli bir sözleşme bağlamında denetlememizin tek yolu budur.
- Last week English contract law was supposed to be under threat.
- Geçen hafta İngiliz sözleşme hukukunun tehdit altında olduğu düşünülüyordu.
- As the honourable Member is aware, the principle of contract freedom applies to companies offering financial services.
- Sayın Üyenin de bildiği üzere, sözleşme özgürlüğü ilkesi mali hizmetler sunan şirketler için de geçerlidir.
- The Agency for Reconstruction also itself called in OLAF in relation to the contract of a questionable external advisor.
- Yeniden Yapılandırma Ajansı da şüpheli bir dış danışmanla yapılan sözleşmeyle ilgili olarak OLAF'ı bizzat çağırmıştır.
- So, before you sign on the dotted line, make sure the contract you are signing is enforceable.
- Bu nedenle, noktalı çizgiyi imzalamadan önce, imzaladığınız sözleşmenin uygulanabilir olduğundan emin olun.
- Their marriage contract consisted of 101 pages.
- Evlilik sözleşmeleri 101 sayfadan oluşuyordu.
- I didn't know I could pull out of the contract.
- Sözleşmeden çekilebileceğimi bilmiyordum.
- A contract has been awarded for this purpose.
- Bu amaçla bir sözleşme imzalandı.
- Both systems require a three-year monitoring contract.
- Her iki sistem de üç yıllık bir izleme sözleşmesi gerektirir.
- Love is not an equation, it is not a contract, and it is not a happy ending.
- Aşk bir denklem değildir, bir sözleşme değildir ve mutlu bir son değildir.
- The hotel is entitled to unilaterally terminate the contract.
- Otel, sözleşmeyi tek taraflı olarak feshetme hakkına sahiptir.
- Once all parties have signed the contract, the process ends and the sale is complete.
- Tüm taraflar sözleşmeyi imzaladıktan sonra süreç sona erer ve satış tamamlanır.
- Do not do business without a written contract.
- Yazılı bir sözleşme olmadan iş yapmayın.
- A contract is signed by both the employer and employee at the time of taking FMLA to protect both parties.
- Her iki tarafı da korumak için FMLA'yı alırken hem işveren hem de çalışan tarafından bir sözleşme imzalanır.
- Blockchain technology and Smart Contract use will minimize administrative costs and automate the process.
- Blockchain teknolojisi ve Akıllı Sözleşme kullanımı idari maliyetleri en aza indirecek ve süreci otomatikleştirecektir.
- Take a good look at the contract.
- Sözleşmeye iyi bakın.
- The terms and conditions of a business contract specify the rights and obligations of each party.
- Bir iş sözleşmesinin hüküm ve koşulları, her bir tarafın hak ve yükümlülüklerini belirtir.
- Detailed information on the Zero Risk System is included in the Zero Risk System section of this contract.
- Sıfır Risk Sistemine ilişkin ayrıntılı bilgi bu sözleşmenin Sıfır Risk Sistemi bölümünde yer almaktadır.
- A smart contract does not have to be a legally binding contract.
- Akıllı bir sözleşmenin yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme olması gerekmez.
- Can I change the payment option on the contract?
- Sözleşmedeki ödeme seçeneğini değiştirebilir miyim?
- We signed the contract on the same day.
- Aynı gün sözleşmeyi imzaladık.
- This includes payment services, private key management, smart contract development, and wallet development.
- Buna ödeme hizmetleri, özel anahtar yönetimi, akıllı sözleşme geliştirme ve cüzdan geliştirme dahildir.
- You can return the vehicle before the time stated in the contract.
- Aracı sözleşmede belirtilen süreden önce iade edebilirsiniz.
- The contract was signed on Tuesday (August 28th).
- Sözleşme 28 Ağustos Salı günü imzalandı.
- I have a contract until the age of 33.
- 33 yaşına kadar sözleşmem var.
- Christian Pulisic has a contract with Dortmund until 2020.
- Christian Pulisic'in Dortmund ile 2020 yılına kadar sözleşmesi bulunuyor.
- The payment takes place only after the contract has been signed.
- Ödeme ancak sözleşme imzalandıktan sonra yapılır.
- The first contract is usually a short-term contract.
- İlk sözleşme genellikle kısa vadeli bir sözleşmedir.
- These are the fundamental questions of contract law.
- Bunlar sözleşme hukukunun temel sorularıdır.
- The contract will be signed this week.
- Sözleşme bu hafta imzalanacak.
- Since life insurance is a unilateral contract, you can stop it at any time.
- Hayat sigortası tek taraflı bir sözleşme olduğundan, istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.
- VC is a legal contract and is composed of other preparatory activities that take some time.
- VC yasal bir sözleşmedir ve biraz zaman alan diğer hazırlık faaliyetlerinden oluşur.
- How can I get out of the contract?
- Sözleşmeden nasıl çıkabilirim?
- After choosing the direction, we will draw up a contract, which will indicate the cost and conditions of your flight.
- Yönü seçtikten sonra, uçuşunuzun maliyetini ve koşullarını gösteren bir sözleşme hazırlayacağız.
- The contract came into force on 28 February 1996.
- Sözleşme 28 Şubat 1996'da yürürlüğe girdi.
- We have a good contract with him.
- Kendisiyle iyi bir sözleşmemiz var.
- The delivery was carried out under a contract signed by Rosoboronexport.
- Teslimat Rosoboronexport tarafından imzalanan bir sözleşme kapsamında gerçekleştirildi.
- Take your time to understand the contract.
- Sözleşmeyi anlamak için zaman ayırın.
- We are not signing a contract here.
- Burada bir sözleşme imzalamıyoruz.
- When something goes wrong, a written contract protects both parties.
- Bir şeyler ters gittiğinde, yazılı bir sözleşme her iki tarafı da korur.
- After that, sign a banking contract and start your business.
- Bundan sonra, bir bankacılık sözleşmesi imzalayın ve işinize başlayın.
- If either or both parties are not serious, there is no contract.
- Taraflardan biri veya her ikisi de ciddi değilse, sözleşme yoktur.
- This does not imply the existence of a contract between us.
- Bu, aramızda bir sözleşmenin var olduğu anlamına gelmez.
- What Kind of Contract Management Software Do I Need?
- Ne Tür Bir Sözleşme Yönetimi Yazılımına İhtiyacım Var?
- Any contract shall be governed solely by the laws of the United Kingdom.
- Herhangi bir sözleşme yalnızca Birleşik Krallık yasalarına tabi olacaktır.
- Read through the contract that we send you.
- Size gönderdiğimiz sözleşmeyi okuyun.
- You have the right to cancel your order, return a product or cancel a service contract for any reason.
- Herhangi bir nedenle siparişinizi iptal etme, bir ürünü iade etme veya bir hizmet sözleşmesini iptal etme hakkına sahipsiniz.
- The contract was signed in May 2016.
- Sözleşme Mayıs 2016'da imzalandı.
- A smart contract is a protocol for managing contracts.
- Akıllı sözleşme, sözleşmeleri yönetmek için kullanılan bir protokoldür.
- The core smart contract at Maker is the CDP.
- Maker'daki temel akıllı sözleşme CDP'dir.
- Republic Wireless does not require you to sign a contract and you can leave at any time.
- Republic Wireless, bir sözleşme imzalamanızı gerektirmez ve istediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.
- I don't have a copy of the contract.
- Sözleşmenin bir kopyası bende yok.
- In the contract he signed before the show, it was right.
- Gösteriden önce imzaladığı sözleşmede haklıydı.
- Within just a few months, the supply contract had been signed.
- Sadece birkaç ay içinde tedarik sözleşmesi imzalandı.
- The contract of sale must be thorough and detailed.
- Satış sözleşmesi kapsamlı ve ayrıntılı olmalıdır.
- If so, read the contract carefully before signing it.
- Eğer öyleyse, imzalamadan önce sözleşmeyi dikkatlice okuyun.
- Mike Jeffries' employment contract reportedly expired on February 1, 2014.
- Mike Jeffries'in iş sözleşmesinin 1 Şubat 2014'te sona erdiği bildirildi.
- What should I look out for in the contract?
- Sözleşmede nelere dikkat etmeliyim?
- Luo Feng sat on the sofa and looked at the contract in his hands.
- Luo Feng kanepeye oturdu ve elindeki sözleşmeye baktı.
- This contract is very important for us.
- Bu sözleşme bizim için çok önemli.
- The terms of use are an integral part of this contract.
- Kullanım koşulları bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır.
- The most common type of civil lawsuit is a contract dispute.
- En yaygın hukuk davası türü bir sözleşme anlaşmazlığıdır.
- Where can I develop a smart contract?
- Akıllı sözleşmeyi nerede geliştirebilirim?
- An example of a support contract that is often mentioned is SMARTnet.
- Sıklıkla bahsedilen bir destek sözleşmesi örneği SMARTnet'tir.
- Daniel Ricciardo says he is not ready to sign a contract extension at Renault.
- Daniel Ricciardo, Renault ile sözleşme uzatmaya hazır olmadığını söyledi.
- Pay attention to the contract and the company!
- Sözleşmeye ve şirkete dikkat edin!
- The length or double foot length should be indicated in the contract.
- Sözleşmede uzunluk veya çift ayak uzunluğu belirtilmelidir.
- The total value of the contract is unknown.
- Sözleşmenin toplam değeri bilinmiyor.
- Both the employer and employee sign the contract of employment.
- Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.
- For others, this will mean introducing new product launches and contract renewals to boost growth.
- Diğerleri için bu, büyümeyi artırmak için yeni ürün lansmanları ve sözleşme yenilemeleri anlamına gelecektir.
- Marriage was invented a long time ago as a contract between a heterosexual male and a heterosexual female.
- Evlilik uzun zaman önce heteroseksüel bir erkek ile heteroseksüel bir kadın arasındaki bir sözleşme olarak icat edildi.
- What do the different contract statuses mean?
- Farklı sözleşme durumları ne anlama geliyor?
- In June 2017, Serderov's contract was terminated by mutual consent.
- Haziran 2017'de Serderov'un sözleşmesi karşılıklı rıza ile feshedildi.
- We stress that the housing contract is binding.
- Konut sözleşmesinin bağlayıcı olduğunu vurguluyoruz.
- We've had a long-term contract with them.
- Onlarla uzun vadeli bir sözleşmemiz var.
Show More (84) |
