The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cooperate	işbirliği yapmak	v.
	The police asked the criminal to cooperate with them. Polis, suçluya kendileri ile işbirliği yapmasını istedi. The two labs will cooperate in the creation of the treatment. Tedavinin bulunması amacıyla iki laboratuvar işbirliği yapacak. No doubt they will cooperate again in the future, if such closures happen. Gelecekte bu tür kapatmalar olursa yine işbirliği yapacaklarına şüphe yok. These discussions confirmed the Turkish side's willingness to cooperate on the proposals in the strategy. Bu görüşmeler, Türk tarafının stratejideki öneriler üzerinde işbirliği yapmaya istekli olduğunu teyit etti. We support every conceivable peaceful step towards disarming Iraq and getting it to cooperate. Irak'ın silahsızlandırılması ve işbirliği yapması yönünde atılabilecek her türlü barışçıl adımı destekliyoruz. If any further work needs to be done, I am sure the Commission is very willing to cooperate. Daha fazla çalışma yapılması gerekiyorsa, eminim ki Komisyon işbirliği yapmaya çok isteklidir. It is more urgent than ever to cooperate on preventing the increasing violence on our motorways. Otoyollarımızda artan şiddeti önlemek için işbirliği yapmak her zamankinden daha acil bir durumdur. I trust everyone will cooperate so these necessary measures are a success. Bu gerekli önlemlerin başarılı olması için herkesin işbirliği yapacağına inanıyorum. For these reasons, my group cannot be expected to cooperate. Bu sebeplerden dolayı grubumdan işbirliği yapması beklenemez. Then coming up with practical ways of cooperating effectively in the Ainardi report. Daha sonra Ainardi raporunda etkili bir şekilde işbirliği yapmanın pratik yollarını bulduk. International financial consortia and multinational businesses too must cooperate. Uluslararası finans konsorsiyumları ve çok uluslu işletmeler de işbirliği yapmalıdır. You ask me whether the European Union and the United States should cooperate. Bana Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'nin işbirliği yapıp yapmaması gerektiğini soruyorsunuz. It is cooperating in common foreign and security and defence policy. Ortak dış ve güvenlik ve savunma politikasında işbirliği yapıyor. We must enable Europol to cooperate effectively with third countries. Europol'ün üçüncü ülkelerle etkin bir şekilde işbirliği yapmasını sağlamalıyız. I would ask you all to cooperate and to concentrate on the debate until the start of voting time. Hepinizden işbirliği yapmanızı ve oylama başlayana kadar tartışmaya konsantre olmanızı rica ediyorum. All they can ever do is provide support and cooperate on projects. Yapabilecekleri tek şey destek sağlamak ve projelerde işbirliği yapmak. We are in agreement, and for that reason we should cooperate sensibly and effectively. Bu konuda hemfikiriz ve bu nedenle mantıklı ve etkin bir şekilde işbirliği yapmalıyız. There are now many areas where the police have to cooperate. Artık polisin işbirliği yapması gereken pek çok alan var. Member States must also make an effort to cooperate. Üye Devletler de işbirliği yapmak için çaba sarf etmelidir. Member States must also make an effort to cooperate. Üye Devletler işbirliği yapmak için de çaba göstermelidir. We want regulators to cooperate and they are increasingly doing so. Düzenleyicilerin işbirliği yapmasını istiyoruz ve bunu giderek daha fazla yapıyorlar. We also want to cooperate more with the third states that are active in the Mediterranean. Ayrıca Akdeniz'de aktif olan üçüncü dünya ülkeleriyle daha fazla işbirliği yapmak istiyoruz. If they do not cooperate, they will have to face other means being used to make them do so. İşbirliği yapmazlarsa, bunu yapmalarını sağlamak için kullanılan diğer araçlarla yüzleşmek zorunda kalacaklar. If the EU wishes to have influence, the EU Member States must cooperate. AB söz sahibi olmak istiyorsa, AB Üye Devletleri işbirliği yapmalıdır. In parallel to that discussion, the supervisors must cooperate more actively than at present. Bu tartışmaya paralel olarak denetçiler şu anda olduğundan daha aktif bir şekilde işbirliği yapmalıdır. We must cooperate more effectively in Europol and Eurojust to combat terrorism. Terörizmle mücadele için Europol ve Eurojust ile daha etkin işbirliği yapmalıyız. That does not, however, prevent the Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere. Ancak bu durum Üye Devletlerin sosyal alanda işbirliği yapmalarını ve fikir alışverişinde bulunmalarını engellemez. If they do not cooperate, they will have to face other means being used to make them do so. İşbirliği yapmazlarsa, işbirliği yapmalarını sağlamak için kullanılan başka araçlarla yüzleşmek zorunda kalacaklar. The second important point is Iraq's responsibility to cooperate actively with the inspectors. İkinci önemli nokta ise Irak'ın denetçilerle aktif işbirliği yapma sorumluluğudur. The national parliaments and the European Parliament have to cooperate, not compete with one other. Ulusal parlamentolar ve Avrupa Parlamentosu birbirleriyle rekabet etmek yerine işbirliği yapmalıdır. We must be realistic about the hopes we awaken in the leaders of those countries with which we cooperate. İşbirliği yaptığımız ülkelerin liderlerinde uyandırdığımız umutlar konusunda gerçekçi olmalıyız. It is not enough for officials to cooperate better across borders. Yetkililerin sınır ötesinde daha iyi işbirliği yapmaları yeterli değildir. Then coming up with practical ways of cooperating effectively in the Ainardi report. Ardından Ainardi raporunda etkili bir şekilde işbirliği yapmanın pratik yollarını bulmak geliyor. This is why this mutual recognition is the ideal tool for cooperating in this sensitive area. İşte bu nedenle karşılıklı tanıma, bu hassas alanda işbirliği yapmak için ideal bir araçtır. There are limits to our willingness to cooperate. İşbirliği yapma isteğimizin sınırları vardır. That would not, however, prevent the EU's Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere. Ancak bu durum, AB Üye Devletlerinin sosyal alanda işbirliği yapmasını ve fikir alışverişinde bulunmasını engellemez. Which Member States have already agreed to cooperate? Hangi Üye Devletler halihazırda işbirliği yapmayı kabul etmiştir? Of course, this Parliament is also going to cooperate in this task of contributing ideas. Elbette bu Parlamento da bu fikir katkısı görevinde işbirliği yapacaktır. But the Member States failed to cooperate. Ancak Üye Devletler işbirliği yapmadılar. There is of course a need to be able to cooperate in taking such resolute action. Elbette bu tür kararlı adımların atılmasında işbirliği yapabilmeye ihtiyaç vardır. We have more confidence in Eurojust, where prosecutors from the individual nations cooperate. Her bir ülkeden savcıların işbirliği yaptığı Eurojust'a daha fazla güveniyoruz. If any further work needs to be done, I am sure the Commission is very willing to cooperate. Eğer daha fazla çalışma yapılması gerekiyorsa, eminim ki Komisyon işbirliği yapmaya çok isteklidir. Our aim is to ensure that, with this new framework, we can cooperate efficiently with Parliament. Amacımız, bu yeni çerçeve ile Parlamento ile etkin bir şekilde işbirliği yapabilmemizi sağlamaktır. We need to cooperate more closely to combat organised crime and international terrorism. Organize suçlar ve uluslararası terörizmle mücadele için daha yakın işbirliği yapmalıyız. It is not enough for officials to cooperate better across borders. Yetkililerin sınırlar ötesinde daha iyi işbirliği yapmaları yeterli değildir. He enjoys cooperating and always works within the consensus. İşbirliği yapmaktan hoşlanıyor ve her zaman fikir birliği içinde çalışıyor. We wish to cooperate in the area of internal security. İç güvenlik alanında işbirliği yapmak istiyoruz. We therefore have a host of opportunities for cooperating under the existing rules. Bu nedenle, mevcut kurallar çerçevesinde işbirliği yapmak için birçok fırsatımız bulunmaktadır. Those of us in the Danish People's Movement are unable to cooperate. Danimarka Halk Hareketi'nde yer alan bizler işbirliği yapamıyoruz. We want regulators to cooperate and they are increasingly doing so. Düzenleyicilerin işbirliği yapmasını istiyoruz ve onlar da bunu giderek daha fazla yapıyor. Furthermore, there should never be any conflicts of competences; rather, we must work together and cooperate. Ayrıca, hiçbir zaman yetki çatışması olmamalı; aksine birlikte çalışmalı ve işbirliği yapmalıyız. The Commission has offered to cooperate in the preparation of this international conference. Komisyon, bu uluslararası konferansın hazırlanmasında işbirliği yapmayı teklif etmiştir. We also want to cooperate more with the third states that are active in the Mediterranean. Ayrıca Akdeniz'de aktif olan üçüncü devletlerle daha fazla işbirliği yapmak istiyoruz. How do trillions of atoms forming the brain cooperate? Beyni oluşturan trilyonlarca atom nasıl işbirliği yapıyor? All you have to do is cooperate. Tek yapmanız gereken işbirliği yapmak. Cooperate fully, share records, and, most important, don't lie. Tam işbirliği yapın, kayıtları paylaşın ve en önemlisi yalan söylemeyin. I hope you will understand and cooperate. Umarım anlarsınız ve işbirliği yaparsınız. In order to have a safe warehouse, everyone needs to cooperate. Güvenli bir depoya sahip olmak için herkesin işbirliği yapması gerekir. It protects all religions and cooperates with them. Bütün dinleri korur ve onlarla işbirliği yapar. Xapo cooperated with Visa and digital money platform Coinbase cooperated with Western Union. Xapo Visa ile, dijital para platformu Coinbase ise Western Union ile işbirliği yaptı. Able to understand Chewbacca's language, Han persuades him to cooperate to escape. Chewbacca'nın dilini anlayabilen Han, onu kaçmak için işbirliği yapmaya ikna eder. They should learn to cooperate, not argue. Tartışmayı değil işbirliği yapmayı öğrenmeliler. I hope that you will understand and cooperate. Umarım anlarsınız ve işbirliği yaparsınız. All you need to do is cooperate. Tek yapmanız gereken işbirliği yapmak. And we will cooperate closely with our partners around the world to establish a worldwide sales network. Ve dünya çapında bir satış ağı kurmak için dünya çapındaki ortaklarımızla yakın işbirliği yapacağız. They cooperated to serve the people of the settlement. Yerleşim halkına hizmet etmek için işbirliği yaptılar. The Institute cooperates with a range of national and international academic partners. Enstitü, bir dizi ulusal ve uluslararası akademik ortakla işbirliği yapmaktadır. We can build a better world by sharing values and cooperating on the basis of trust. Değerleri paylaşarak ve güvene dayalı işbirliği yaparak daha iyi bir dünya inşa edebiliriz. You cannot cooperate in the fight against terrorism with those who are supporting terrorism. Teröre destek verenlerle terörle mücadelede işbirliği yapamazsınız. They cooperated with us about everything throughout the process. Süreç boyunca her konuda bizimle işbirliği yaptılar. They refused to cooperate and obey orders. İşbirliği yapmayı ve emirlere uymayı reddettiler. So, cooperate well when you do things. Bu yüzden, bir şeyler yaparken iyi işbirliği yapın. The players will need to cooperate in order to control the ship and succeed in their mission. Oyuncuların gemiyi kontrol etmek ve görevlerinde başarılı olmak için işbirliği yapmaları gerekecek. We can cooperate in this field as well. Bu alanda da işbirliği yapabiliriz. You have to cooperate in the value chain. Değer zincirinde işbirliği yapmalısınız. We want to cooperate in this sense. Bu anlamda işbirliği yapmak istiyoruz. Tom is cooperating. Tom işbirliği yapıyor. We want to cooperate and we will. İşbirliği yapmak istiyoruz ve yapacağız. Tom and Mary are cooperating. Tom ve Mary işbirliği yapıyorlar. My lawyer has advised me to cooperate. Avukatım işbirliği yapmamı tavsiye etti. I heard that you haven't been cooperating. Senin işbirliği yapmadığını duydum. Tom is cooperating, isn't he? Tom işbirliği yapıyor, değil mi? Mary told us that she'd cooperate. Mary bize işbirliği yapacağını söyledi. Tom will cooperate. Tom işbirliği yapacak. Tom has been cooperating. Tom işbirliği yapıyor. Tom decided to cooperate. Tom işbirliği yapmaya karar verdi. Tom wanted Mary to cooperate. Tom, Mary'nin işbirliği yapmasını istedi. Aren't you going to cooperate? İşbirliği yapmayacak mısınız? The government and industry are cooperating to fight pollution. Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor. Tom wasn't cooperating. Tom işbirliği yapmıyordu. Why aren't you cooperating? Neden işbirliği yapmıyorsun? I might be able to convince Tom to cooperate. Tom'u işbirliği yapması için ikna edebilirim. I heard that you haven't been cooperating. İşbirliği yapmadığını duydum. I wish everyone would cooperate. Keşke herkes işbirliği yapsa. We'll cooperate. İşbirliği yapacağız. Tom told us that he'd cooperate. Tom bize işbirliği yapacağını söyledi. What made Tom decide to cooperate? Tom'un işbirliği yapmaya karar vermesine ne sebep oldu? Tom and Mary are cooperating. Tom ve Mary işbirliği yapıyor. Show More (95)
2	cooperate	işbirliğiyle yapılan	adj.
	It is more urgent than ever to cooperate on preventing the increasing violence on our motorways. Otoyollarımızda artan şiddetin önlenmesi için işbirliği yapılması her zamankinden daha acil bir hal almıştır. Show More (-2)
3	cooperate	işbirliği	n.
	Toyota and Japan Space Research Agency are preparing to cooperate for international space research. Toyota ve Japonya Uzay Araştırma Ajansı uluslararası uzay araştırmaları için işbirliğine hazırlanıyor. Show More (-2)