The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	copyright	telif	n.
	A violation of copyright laws can't be accepted. Telif hakkı yasalarının ihlali kabul edilemez. Electronic copyright stamps were attached to protect their rights. Haklarının korunması için elektronik telif hakkı damgaları eklenmiştir. If you believe that your copyright or intellectual property rights have been infringed, please follow the instructions provided here. Telif hakkınızın veya fikri mülkiyet haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız lütfen burada verilen talimatları izleyin. Show More (0)
2	copyright	telif hakkı	n.
	Up to now, copyright has offered reasonable protection for this. Şimdiye kadar telif hakları bu konuda makul bir koruma sağlamıştır. The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important. Elektronik ticaret ve telif haklarına ilişkin iki direktif son derece önemlidir. Of course, copyright already protects software codes. Elbette telif hakları yazılım kodlarını zaten koruyor. The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important. Elektronik ticaret ve telif haklarına ilişkin iki yönetmelik son derece önemlidir. Neither can we tolerate a situation in which a public body holds the copyright to public documents. Bir kamu kurumunun kamu belgelerinin telif hakkını elinde bulundurduğu bir duruma da müsamaha gösteremeyiz. I voted in favour of the report on protecting copyright. Telif haklarının korunmasına ilişkin rapor lehinde oy kullandım. We have a copyright directive dating from 1991; perhaps we should have revised it. Elimizde 1991 yılından kalma bir telif hakkı yönergesi var; belki de bunu revize etmeliydik. There is a big difference between copyright and patent law. Telif hakkı ve patent yasası arasında büyük bir fark vardır. The present protection offered by copyright is sufficient. Telif hakları tarafından sunulan mevcut koruma yeterlidir. The Commission has found that the way in which copyright is handled prevents it from doing so. Komisyon, telif haklarının ele alınış biçiminin bunu yapmasını engellediğini tespit etmiştir. The copyright of innovations must also be better protected; this has already been mentioned in other interventions. İnovasyonların telif hakları da daha iyi korunmalıdır; bu konuya diğer müdahalelerde zaten değinilmiştir. Authors enjoy the protection of the Berne Convention and of the WIPO copyright treaties. Yazarlar Bern Sözleşmesi ve WIPO telif hakkı anlaşmalarının korumasından yararlanmaktadır. If you see a violation of Google's copyright policies, report copyright infringement. Google'ın telif hakkı politikalarının ihlal edildiğini görürseniz telif hakkı ihlalini bildirin. The Author retains all proprietary rights other than copyright, such as patent rights. Yazar, patent hakları gibi telif hakkı dışındaki tüm mülkiyet haklarını saklı tutar. These restrictions are independent of the copyright status. Bu kısıtlamalar telif hakkı durumundan bağımsızdır. Why did I receive a copyright complaint? Neden telif hakkı şikayeti aldım? For copyright reasons alone, I have now removed it. Yalnızca telif hakkı nedeniyle, şimdi kaldırdım. Do I get warnings for copyright strikes, too? Telif hakkı ihtarları için de uyarı alır mıyım? You should only download videos when you have the copyright owner's permission to do so. Videoları yalnızca telif hakkı sahibinin iznine sahip olduğunuzda indirmelisiniz. Please be sure to obtain any permission required from the copyright owner. Lütfen telif hakkı sahibinden gerekli izinleri aldığınızdan emin olun. If you get three copyright strikes, your channel is subject to termination. Üç telif hakkı ihtarı alırsanız kanalınız kapatılır. What types of copyright complaints does Twitter respond to? Twitter ne tür telif hakkı şikayetlerine yanıt veriyor? What is copyright and how can it be infringed? Telif hakkı nedir ve nasıl ihlal edilebilir? The content of www.kingspan.com is copyright © Kingspan Holdings (Ireland) Limited. www.kingspan.com içeriğinin telif hakkı © Kingspan Holdings (Ireland) Limited'e aittir. What is World Book and Copyright Day? Dünya Kitap ve Telif Hakkı Günü nedir? If you believe material on the Services infringes your copyright. Hizmetlerdeki materyalin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız. Are you the copyright owner of the material in your video? Videonuzdaki materyalin telif hakkı sahibi siz misiniz? PRF is a new copyright licensing model for the Internet and the mobile Internet. PRF, İnternet ve mobil İnternet için yeni bir telif hakkı lisanslama modelidir. It does not limit the copyright owner's rights. Telif hakkı sahibinin haklarını sınırlamaz. Movies are, technically, protected by copyright law. Filmler teknik olarak telif hakkı yasasıyla korunmaktadır. This story has a copyright. Bu hikayenin telif hakkı var. This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works. Bu telif hakkı olan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türev çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için sildim. Here the copyright comes into play. Burada telif hakkı devreye giriyor. Show More (30)