The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cornerstone	köşe taşı	n.
	Investments are the cornerstone of our business. Yatırımlar bizim işimizin köşe taşıdır. If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down. Eğer bir köşe taşını kaldırırsanız, çok daha fazlası yıkılabilir. The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence. 30 Ağustos'ta yapılan demokratik seçimler bağımsızlığa geçişte bir köşe taşı olmuştur. If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down. Bir köşe taşını kaldırırsanız, çok daha fazlası yıkılabilir. These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however. Ancak bu iki köşe taşı son zamanlarda özellikle zorlu saldırılara maruz kalmıştır. The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together. Tüzel kişilik meselesi, her şeyi bir araya getirmek için gerekli olan bir köşe taşıdır. This is the cornerstone of creation. Bu, yaratılışın köşe taşıdır. Show More (4)
2	cornerstone	temel taşı	n.
	The cornerstone of this agreement is the establishment of a customs union in three stages. Bu anlaşmanın temel taşı, üç aşamada bir gümrük birliğinin kurulmasıdır. Healthy competition between companies should be the cornerstone of the global economy. Şirketler arasındaki sağlıklı rekabet, küresel ekonominin temel taşı olmalıdır. Multifunctionality is also the cornerstone of our new rural development policy. Çok işlevlilik aynı zamanda yeni kırsal kalkınma politikamızın da temel taşıdır. Surely, when we build a better world it must be based on some absolute cornerstones. Elbette, daha iyi bir dünya inşa ettiğimizde bunun bazı mutlak temel taşlara dayanması gerekir. Partnership is one of the cornerstones of the whole concept. Ortaklık, tüm konseptin temel taşlarından biridir. This is, in my opinion, the cornerstone of a partnership with developing countries. Bence bu, gelişmekte olan ülkelerle ortaklığın temel taşıdır. That is why the Member States must safeguard this acquis as the cornerstone of social cohesion. Bu nedenle Üye Devletler bu mevzuatı sosyal uyumun temel taşı olarak korumalıdır. Free speech is one of the cornerstones of democracy. İfade özgürlüğü demokrasinin temel taşlarından biridir. We have collectively made food safety one of the cornerstones of our mandate. Hep birlikte gıda güvenliğini görevimizin temel taşlarından biri haline getirdik. We all want the UN to remain the cornerstone of world order. Hepimiz BM'nin dünya düzeninin temel taşı olmaya devam etmesini istiyoruz. Healthy competition between companies should be the cornerstone of the global economy. Şirketler arasındaki sağlıklı rekabet küresel ekonominin temel taşı olmalıdır. One of the cornerstones of the Swedish Presidency is environmental issues. İsveç Dönem Başkanlığının temel taşlarından biri de çevre konularıdır. These are the three cornerstones of a better world. Bunlar daha iyi bir dünyanın üç temel taşıdır. It will be the cornerstone on which to build a political union. Bu, üzerine siyasi birliğin inşa edileceği temel taş olacaktır. The cornerstone of food safety policy is the establishment of the European Food Safety Authority. Gıda güvenliği politikasının temel taşı Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesinin kurulmasıdır. The principle of equal rights for all is one of the most important cornerstones of our society. Herkes için eşit haklar ilkesi toplumumuzun en önemli temel taşlarından biridir. That is the cornerstone of European construction. Bu Avrupa inşasının temel taşıdır. That is unacceptable because this veto is one of the constitutional cornerstones of the EU. Bu kabul edilemez çünkü bu veto AB'nin anayasal temel taşlarından biridir. As you yourself said, services of general interest are the cornerstone of our European social model. Sizin de belirttiğiniz gibi, genel menfaatlere yönelik hizmetler Avrupa sosyal modelimizin temel taşıdır. You might think the cornerstone of your business is a great product or an effective management team. İşletmenizin temel taşının harika bir ürün veya etkili bir yönetim ekibi olduğunu düşünebilirsiniz. Trust is a cornerstone of our corporate mission and the success of our business depends on it. Güven, kurumsal misyonumuzun temel taşıdır ve işimizin başarısı buna bağlıdır. Antibiotics are a cornerstone of modern medicine. Antibiyotikler modern tıbbın temel taşıdır. This is a cornerstone of our company's success. Bu, şirketimizin başarısının temel taşıdır. Total Quality Management and ISO 9001 are the cornerstones of quality management. Toplam Kalite Yönetimi ve ISO 9001 kalite yönetiminin temel taşlarıdır. They are the cornerstones of choosing life. Onlar yaşamı seçmenin temel taşlarıdır. Natural selection is one of the cornerstones of modern biology. Doğal seçilim, modern biyolojinin temel taşlarından biridir. Trust is a cornerstone of our corporate mission, and the success of our business depends on it. Güven, kurumsal misyonumuzun temel taşıdır ve işimizin başarısı buna bağlıdır. The cornerstones of classic treatment are diet and exercise. Klasik tedavinin temel taşları diyet ve egzersizdir. Trust is the cornerstone of our corporate mission, and the success of our business depends on it. Güven, kurumsal misyonumuzun temel taşıdır ve işimizin başarısı buna bağlıdır. Search engine marketing (SEM) is the cornerstone of every successful online business. Arama motoru pazarlamacılığı (SEM), her başarılı çevrimiçi işletmenin temel taşıdır. The protection of journalistic sources is one of the cornerstones of freedom of the press. Gazetecilik kaynaklarının korunması basın özgürlüğünün temel taşlarından biridir. Scientific and technological innovation are cornerstones of our global economic system. Bilimsel ve teknolojik yenilik, küresel ekonomik sistemimizin temel taşlarıdır. Food traceability is the cornerstone of that reform. Gıda izlenebilirliği bu reformun temel taşıdır. Active listening is one of the cornerstones of healthy communication in relationships. Aktif dinleme, ilişkilerde sağlıklı iletişimin temel taşlarından biridir. Dependency is one of the cornerstones of addiction. Bağımlılık, bağımlılığın temel taşlarından biridir. Technology has been the cornerstone of our success. Teknoloji başarımızın temel taşı olmuştur. Professional integrity is the cornerstone of a journalist's credibility. Mesleki dürüstlük bir gazetecinin güvenilirliğinin temel taşıdır. This statement, in fact, is the cornerstone of the entire technical analysis. Bu ifade aslında tüm teknik analizin temel taşıdır. Corticosteroids are the cornerstone of the therapy. Kortikosteroidler tedavinin temel taşıdır. They are the cornerstones of our next generation. Onlar gelecek neslimizin temel taşlarıdır. Competent advice is the cornerstone of any successful project. Yetkili tavsiye, başarılı bir projenin temel taşıdır. Beyond borders and cultural differences, we share the cornerstone of all human relations. Sınırların ve kültürel farklılıkların ötesinde, tüm insan ilişkilerinin temel taşını paylaşıyoruz. Since marketing is the cornerstone of every enterprise, the overall goal is to sell more products or services. Pazarlama her işletmenin temel taşı olduğundan, genel hedef daha fazla ürün veya hizmet satmaktır. Logos are the cornerstone of every business, and every business website needs a logo. Logolar her işletmenin temel taşıdır ve her işletme web sitesinin bir logoya ihtiyacı vardır. Employees are the cornerstone of every company. Çalışanlar her şirketin temel taşıdır. The housing problem is the cornerstone of our people. Konut sorunu halkımızın temel taşıdır. A website is the cornerstone of most small farms' online presence. Bir web sitesi, çoğu küçük çiftliğin çevrimiçi varlığının temel taşıdır. Since marketing is the cornerstone of every business, the overall objective is to sell more products or services. Pazarlama her işletmenin temel taşı olduğundan, genel amaç daha fazla ürün veya hizmet satmaktır. Building your own base will be a cornerstone of your gameplay experience. Kendi üssünüzü oluşturmak, oyun deneyiminizin temel taşı olacaktır. HACCP is often the cornerstone of a Food Safety Management System (FSMS). HACCP genellikle Gıda Güvenliği Yönetim Sisteminin (FSMS) temel taşıdır. Freedom of speech is the cornerstone of democracy. İfade özgürlüğü demokrasinin temel taşıdır. This is the cornerstone of creation. Bu yaratılışın temel taşıdır. Freedom of speech is the cornerstone of democracy. Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır. Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy. Dayanışmayı ve eşit hakları kamu politikasının temel taşı haline getirin. Show More (51)
3	cornerstone	temel	n.
	The polluter-pays principle is a cornerstone of European Union environmental policy. Kirleten öder ilkesi Avrupa Birliği çevre politikasının temel taşlarından biridir. Restrictions on the fishing effort will be a cornerstone of the reforms. Balıkçılık çabalarına getirilen kısıtlamalar reformların temel taşlarından biri olacaktır. Show More (-1)