The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	corridor	koridor	n.
	The border region served as a corridor between the two countries. Sınır bölgesi iki ülke arasında bir koridor görevi görüyordu. The hotel had a long corridor with doors leading to different rooms. Otelde kapıları farklı odalara açılan uzun bir koridor vardı. We need to mark out corridors for tankers so as to ensure that these areas are not polluted. Bu alanların kirletilmemesini sağlamak için tankerler için koridorlar belirlememiz gerekiyor. In the corridors, it appears that Member States know very well that their pensions are not sustainable. Koridorlarda Üye Devletlerin emekli maaşlarının sürdürülebilir olmadığını çok iyi bildikleri görülmektedir. It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors. Koridorlarda yapılan bir anlaşmaya dayanarak bu izni vermek benim işim değildi. If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens. Bir koridorun hızla oluşturulmaması halinde, benzeri görülmemiş bir insani felaket tehdidi ortaya çıkacaktır. The corridors are there specifically for private, informal conversations, not official debates. Koridorlar, resmi tartışmalar için değil, özel ve gayri resmi görüşmeler içindir. We are creating maritime corridors for dangerous goods, as France and Spain have already proposed. Fransa ve İspanya'nın halihazırda önerdiği gibi, tehlikeli mallar için deniz koridorları oluşturuyoruz. Too often everything happens in ministries' corridors, without consultation and out of sight. Çoğu zaman her şey bakanlık koridorlarında istişare edilmeden ve gözlerden uzak bir şekilde gerçekleşiyor. Work on these Corridors and Areas either began only recently or will soon get under way. Bu Koridorlar ve Alanlar üzerindeki çalışmalar kısa bir süre önce başlamıştır veya yakında başlayacaktır. Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors. Tren koridorları gibi olumsuz tarihsel çağrışımları olan çözümler bulmaya da çalışmamalıyız. It is important to create TEN corridors. Trans Avrupa Ağ koridorlarının oluşturulması önemlidir. The option of establishing a train corridor has been put forward. Bir tren koridoru oluşturulması seçeneği ortaya atılmıştır. It is important to create TEN corridors. TEN koridorlarının oluşturulması önemlidir. The option of establishing a train corridor has been put forward. Bir tren koridoru kurulması seçeneği ortaya atılmıştır. Those who are familiar with the history of Poland know what corridors mean for that country. Polonya'nın tarihini bilenler koridorların bu ülke için ne anlama geldiğini bilirler. Too often everything happens in ministries' corridors, without consultation and out of sight. Çoğu zaman her şey bakanlık koridorlarında, istişare edilmeden ve gözlerden uzak bir şekilde gerçekleşiyor. There are tons of different enemies, dark corridors, and a large variety of fauna and ambient creatures. Tonlarca farklı düşman, karanlık koridorlar ve çok çeşitli fauna ve ortam yaratıkları var. I couldn't see the end of the corridor. Koridorun sonunu göremiyordum. There was no one in the corridor. Koridorda kimse yoktu. I walked to the end of the corridor. Koridorun sonuna kadar yürüdüm. I started walking down the vacant corridor. Boş koridorda yürümeye başladım. She led me into a long corridor. Beni uzun bir koridora yönlendirdi. It opens the corridors between the dimensions. Boyutlar arasındaki koridorları açar. Here, the Pan-European corridors V and X intersect. Burada Pan-Avrupa koridorları V ve X kesişiyor. At the end of the corridor, there were two doors. Koridorun sonunda iki kapı vardı. There was only one door at the end of the corridor. Koridorun sonunda tek bir kapı vardı. There is a terror corridor beyond our border. Sınırımızın ötesinde bir terör koridoru var. East-West and North-South corridors are crossing our country. Doğu-Batı ve Kuzey-Güney koridorları ülkemizden geçmektedir. After a long time, he heard footsteps coming down the corridor outside his door. Uzun bir süre sonra, kapısının önündeki koridordan gelen ayak seslerini duydu. She entered the corridor into which the laboratory door opened. Laboratuvar kapısının açıldığı koridora girdi. More than 2 million live in the expanding dry corridor regions of El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. El Salvador, Guatemala, Honduras ve Nikaragua'nın genişleyen kuru koridor bölgelerinde 2 milyondan fazla insan yaşıyor. The total length of underground corridors is 293 m. Yeraltı koridorlarının toplam uzunluğu 293 m'dir. They knew this corridor was a death trap. Bu koridorun bir ölüm tuzağı olduğunu biliyorlardı. The corridor does not close, which means that some of the heat from the kitchen will leave through the front door. Koridor kapanmıyor, bu da mutfaktan gelen ısının bir kısmının ön kapıdan çıkacağı anlamına geliyor. Let the light of the corridor remain on. Koridorun ışığı açık kalsın. At the end of the corridor was a mirror. Koridorun sonunda bir ayna vardı. The Southern Gas Corridor is an energy security project. Güney Gaz Koridoru bir enerji güvenliği projesidir. The corridor was so crowded that we couldn't walk. Koridor o kadar kalabalıktı ki yürüyemedik. Your room is at the end of the corridor. Odanız koridorun sonunda. Tom is walking down the corridor. Tom koridorda yürüyor. Tom rushed down the corridor. Tom koridordan aşağı koştu. You were in the corridor on the second floor of the hospital. Hastanenin ikinci katındaki koridordaydınız. The repairman is working in the corridor. Tamirci koridorda çalışıyor. Your room is at the end of the corridor. Odan koridorun sonunda. Tom was in the corridor of the second floor of the hospital. Tom hastanenin ikinci katının koridorundaydı. Tom walked down the corridor. Tom koridorda yürüdü. Tom walked down the corridor and into Mary's office. Tom koridorda yürüdü ve Mary'nin ofisine girdi. Tom looked down the corridor. Tom koridora baktı. Tom was in the corridor of the second floor of the hospital. Tom hastanenin ikinci katındaki koridordaydı. Show More (47)