The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	creativity	yaratıcılık	n.
	Physical activity is requisite for creativity. Fiziksel aktivite yaratıcılık için gereklidir. I would therefore urge some sort of creativity in this area. Dolayısıyla bu alanda bir tür yaratıcılık çağrısında bulunuyorum. This creativity has been of great help, but it is not especially open or transparent. Bu yaratıcılık çok yardımcı olmuştur, ancak özellikle açık veya şeffaf değildir. Nor do they promote the entrepreneurial creativity that we urgently need. Ne de acilen ihtiyaç duyduğumuz girişimci yaratıcılığı teşvik ediyorlar. This will require creativity and imagination on the part of everyone and together we can face that challenge. Bu herkesin yaratıcılığını ve hayal gücünü gerektirecektir ve bu zorluğun üstesinden birlikte gelebiliriz. Parliament, as ever, is immensely helpful with this creativity. Parlamento, her zaman olduğu gibi, bu yaratıcılık konusunda son derece yardımcı olmaktadır. It must provide room for personal, responsible creativity and also for security and initiative. Kişisel ve sorumlu yaratıcılığın yanı sıra güvenlik ve inisiyatif için de alan sağlamalıdır. It is invention and creativity that we are here to support and nothing else. Burada desteklemek için bulunduğumuz şey icat ve yaratıcılıktır, başka bir şey değil. On certain issues, there is of course great creativity when it comes to using the Rules of Procedure. Belirli konularda Usul Kurallarının kullanımı söz konusu olduğunda elbette büyük bir yaratıcılık söz konusudur. Nor do they promote the entrepreneurial creativity that we urgently need. Ayrıca acilen ihtiyaç duyduğumuz girişimci yaratıcılığı da teşvik etmiyorlar. I would therefore urge some sort of creativity in this area. Bu nedenle bu alanda bir tür yaratıcılığı teşvik ediyorum. Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills. Evet, bu bizim rekabet gücümüz, yaratıcılığımız ve becerilerimiz için bir meydan okumadır. We must encourage that intelligence and creativity by having infrastructure, training and everything else. Altyapı, eğitim ve diğer her şeyi sağlayarak bu zeka ve yaratıcılığı teşvik etmeliyiz. I would therefore urge some sort of creativity in this area. Bu nedenle bu alanda bir tür yaratıcılık çağrısında bulunuyorum. We also believe that intellectual property rights are essential for encouraging creativity and innovation. Ayrıca fikri mülkiyet haklarının yaratıcılığı ve yenilikçiliği teşvik etmek için gerekli olduğuna inanıyoruz. In reality, it takes creativity, persistence, hard work and dedication to gain good optimization results. Gerçekte, iyi optimizasyon sonuçları elde etmek için yaratıcılık, sebat, sıkı çalışma ve özveri gerekir. Her articles focus on transformation and reconnecting with our own inner source of joy and creativity. Makaleleri dönüşüme ve kendi içsel neşe ve yaratıcılık kaynağımızla yeniden bağlantı kurmaya odaklanıyor. These custom solutions require creativity and dynamism. Bu özel çözümler yaratıcılık ve dinamizm gerektirir. Trustworthy service and continuous creativity are our principles. Güvenilir hizmet ve sürekli yaratıcılık ilkelerimizdir. The Montessori method fosters creativity by providing children with an environment that allows for freedom within boundaries. Montessori yöntemi, çocuklara sınırlar içinde özgürlüğe izin veren bir ortam sağlayarak yaratıcılığı teşvik eder. As a therapist, you have to use your creativity to make sure the technique adapts well to each patient. Bir terapist olarak, tekniğin her hastaya iyi uyum sağladığından emin olmak için yaratıcılığınızı kullanmanız gerekir. It also decreases creativity and the ability to contribute. Aynı zamanda yaratıcılığı ve katkıda bulunma yeteneğini de azaltır. The talent, strength and creativity of our employees are the quality of our products and services. Çalışanlarımızın yeteneği, gücü ve yaratıcılığı ürün ve hizmetlerimizin kalitesidir. It is a source of new ideas and creativity. Yeni fikirlerin ve yaratıcılığın kaynağıdır. He claimed the air aroused his creativity. Havanın yaratıcılığını uyandırdığını iddia etti. Why don't we use the creativity and energy of this city correctly? Neden bu şehrin yaratıcılığını ve enerjisini doğru kullanmıyoruz? Australian courses encourage creativity and independent thinking. Avustralya kursları yaratıcılığı ve bağımsız düşünmeyi teşvik eder. Creativity is good, but insanity is not. Yaratıcılık iyidir, ama delilik değildir. Do you think that the art market poisons creativity? Sanat piyasasının yaratıcılığı zehirlediğini düşünüyor musunuz? Creativity and art are not always the same thing. Yaratıcılık ve sanat her zaman aynı şey değildir. Discovery, creativity and innovation are hallmarks of UCLA. Keşif, yaratıcılık ve yenilikçilik UCLA'nın ayırt edici özellikleridir. Nor can we forget the influence that reading can have on our creativity, imagination, and emotional world. Okumanın yaratıcılığımız, hayal gücümüz ve duygusal dünyamız üzerindeki etkisini de unutamayız. Creativity is not just about inventing something new. Yaratıcılık sadece yeni bir şey icat etmek değildir. Creativity does not only mean artistic expression. Yaratıcılık sadece sanatsal ifade anlamına gelmez. We want to support the talent and creativity of extraordinary people like you! Sizin gibi olağanüstü insanların yeteneğini ve yaratıcılığını desteklemek istiyoruz! There is no creativity in your mind. Zihninizde yaratıcılık yok. Even variations in white lights can affect productivity and creativity when customized for office spaces. Beyaz ışıklardaki değişiklikler bile ofis alanları için özelleştirildiğinde üretkenliği ve yaratıcılığı etkileyebilir. White is totally reflective, awakening openness, growth and creativity. Beyaz tamamen yansıtıcıdır, açıklığı, büyümeyi ve yaratıcılığı uyandırır. One of the nicest ways to express creativity is to use paint. Yaratıcılığı ifade etmenin en güzel yollarından biri boya kullanmaktır. One study revealed that walking can increase creativity. Bir çalışma, yürümenin yaratıcılığı artırabileceğini ortaya koydu. It is an unlimited world that can reflect creativity as it is. Yaratıcılığı olduğu gibi yansıtabilen sınırsız bir dünyadır. I love the individual approach and creativity! Bireysel yaklaşımı ve yaratıcılığı seviyorum! Creativity is up to you on this. Bu konuda yaratıcılık size kalmış. The MBA experience at UAE University emphasizes leadership, innovation, and entrepreneurial creativity. BAE Üniversitesi'ndeki MBA deneyimi liderlik, yenilikçilik ve girişimci yaratıcılığı vurgular. Discovery, creativity, and innovation are hallmarks of UCLA. Keşif, yaratıcılık ve yenilik UCLA'nın ayırt edici özellikleridir. Fluorite gives form and structure to energies, ideas and concepts, stirs creativity and opens the mind to new possibilities. Florit enerjilere, fikirlere ve kavramlara şekil ve yapı kazandırır, yaratıcılığı harekete geçirir ve zihni yeni olasılıklara açar. Strong content requires knowledge, creativity and strategy. Güçlü içerik bilgi, yaratıcılık ve strateji gerektirir. Is taking a risk part of creativity? Risk almak yaratıcılığın bir parçası mıdır? With depression, a person's creativity and sense of fun may seem blocked. Depresyonda kişinin yaratıcılığı ve eğlence duygusu engellenmiş gibi görünebilir. Creativity goes hand in hand with the first trait above. Yaratıcılık yukarıdaki ilk özellik ile el ele gider. According to her, nature inspires her creativity. Ona göre doğa, yaratıcılığına ilham veriyor. How are you going to go about expressing this rich creativity that abounds inside of you? İçinizde bolca bulunan bu zengin yaratıcılığı nasıl ifade edeceksiniz? Creativity is something you have to work at. Yaratıcılık, üzerinde çalışmanız gereken bir şeydir. There is always a place for creativity. Yaratıcılığa her zaman yer vardır. Digital creativity is making a difference at Clemson University. Dijital yaratıcılık Clemson Üniversitesi'nde fark yaratıyor. Focus on stimulating ideas and be willing to reward creativity. Fikirleri teşvik etmeye odaklanın ve yaratıcılığı ödüllendirmeye istekli olun. The creativity of childhood and the passion of adolescence is lost. Çocukluğun yaratıcılığı ve ergenliğin tutkusu kaybolur. It’s the best place to showcase your visual creativity. Görsel yaratıcılığınızı sergilemek için en iyi yer. Creativity allows you to bypass many startup costs. Yaratıcılık, birçok başlangıç maliyetini atlamanıza olanak tanır. The creativity part is up to you. Yaratıcılık kısmı size kalmış. Art therapy exercises allow you to express your creativity. Sanat terapisi egzersizleri yaratıcılığınızı ifade etmenizi sağlar. That could provide an interesting way to analyze compositions and to study the nature of creativity. Bu, kompozisyonları analiz etmek ve yaratıcılığın doğasını incelemek için ilginç bir yol sağlayabilir. The children's theme calls for playful environments that stimulate the child's creativity. Çocuk teması, çocuğun yaratıcılığını teşvik eden eğlenceli ortamlar gerektirir. This is also a day when creativity is increased. Bu aynı zamanda yaratıcılığın arttığı bir gündür. All of that is the enemy of creativity. Tüm bunlar yaratıcılığın düşmanıdır. As a result, the second floor is more useful for quiet work, creativity and sleep. Sonuç olarak, ikinci kat sessiz çalışma, yaratıcılık ve uyku için daha kullanışlıdır. The relationship between money and creativity is an interesting one. Para ve yaratıcılık arasındaki ilişki ilginçtir. Visual merchandising requires creativity and aesthetic ability. Görsel mağazacılık yaratıcılık ve estetik yetenek gerektirir. The goal may be personal development, creativity or just fun. Amaç kişisel gelişim, yaratıcılık ya da sadece eğlence olabilir. Creativity is the way to share our soul with the world. Yaratıcılık ruhumuzu dünyayla paylaşmanın yoludur. It is not interested in our creativity or our individuality. Yaratıcılığımız ya da bireyselliğimizle ilgilenmiyor. But what's the ideal strategy for group creativity? Peki grup yaratıcılığı için ideal strateji nedir? A bit of creativity there will be quite enough. Biraz yaratıcılık yeterli olacaktır. Creativity is energy for the brain, body, and soul. Yaratıcılık beyin, beden ve ruh için enerjidir. It represents curiosity, trying new things, and creativity. Merakı, yeni şeyler denemeyi ve yaratıcılığı temsil eder. Creating a great lesson together takes a lot of creativity, time, and effort. Birlikte harika bir ders oluşturmak çok fazla yaratıcılık, zaman ve çaba gerektirir. Creativity is not something that comes instantly. Yaratıcılık bir anda gelen bir şey değildir. But computers are starting to enter the realm of human creativity. Ancak bilgisayarlar insan yaratıcılığının alanına girmeye başlıyor. To the South lies abundance and creativity. Güneyde bolluk ve yaratıcılık yatıyor. Every entrepreneur knows that marketing strategies require creativity. Her girişimci pazarlama stratejilerinin yaratıcılık gerektirdiğini bilir. It stirs creativity and provides a limitless range of avenues for exploration. Yaratıcılığı harekete geçirir ve keşif için sınırsız sayıda yol sunar. Brainstorming is the most popular creativity technique. Beyin fırtınası en popüler yaratıcılık tekniğidir. An essential part of creativity is not being afraid to fail. Yaratıcılığın önemli bir parçası başarısız olmaktan korkmamaktır. It is an act of creativity and innovation. Bu bir yaratıcılık ve yenilikçilik eylemidir. The local creativity of a small store can be a communication strategy for the entire business. Küçük bir mağazanın yerel yaratıcılığı, tüm işletme için bir iletişim stratejisi olabilir. Creativity is absolutely a skill that can be taught. Yaratıcılık kesinlikle öğretilebilecek bir beceridir. Sodalite stone has powerful metaphysical features that stimulate hidden creativity abilities. Sodalit taşı, gizli yaratıcılık yeteneklerini harekete geçiren güçlü metafizik özelliklere sahiptir. Modules include luxury brands and creativity, luxury marketing management and strategic management of a luxury business. Modüller lüks markalar ve yaratıcılık, lüks pazarlama yönetimi ve lüks bir işletmenin stratejik yönetimini içerir. AIR represents tolerance, diversity, creativity, quality and freedom. AIR hoşgörü, çeşitlilik, yaratıcılık, kalite ve özgürlüğü temsil eder. But it could help you at the beginning stages of creativity. Ancak yaratıcılığın başlangıç aşamalarında size yardımcı olabilir. And then you are given complete freedom of creativity. Ve sonra size tam bir yaratıcılık özgürlüğü verilir. It fills you with creativity and new ideas. Sizi yaratıcılık ve yeni fikirlerle doldurur. Efficiency is just as important as creativity! Verimlilik, yaratıcılık kadar önemlidir! Creativity makes life more fun and more interesting. Yaratıcılık hayatı daha eğlenceli ve daha ilginç hale getirir. Would you like to share your creativity with the world? Yaratıcılığınızı dünya ile paylaşmak ister misiniz? Creativity is the natural order of life. Yaratıcılık yaşamın doğal düzenidir. Curiosity and creativity were, without a doubt, his core principles. Merak ve yaratıcılık şüphesiz onun temel ilkeleriydi. Maybe creativity is more important than methodology. Belki yaratıcılık metodolojiden daha önemlidir. We believe creativity, innovation and the development of technical skills are the boosting drivers of a successful career. Yaratıcılığın, yenilikçiliğin ve teknik becerilerin geliştirilmesinin başarılı bir kariyerin itici güçleri olduğuna inanıyoruz. Last but not least, creativity and communication are important factors required to prepare engineers for the future. Son olarak, yaratıcılık ve iletişim, mühendisleri geleceğe hazırlamak için gerekli olan önemli faktörlerdir. Show More (97)