The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	crew	ekip	n.
	The camera crew arrived so late that it was too dark to shoot. Kamera ekibi o kadar geç geldi ki çekim yapmak için hava fazla karanlık olmuştu. He showed the choreography to the rest of the crew. Koreografiyi ekibin geri kalanına gösterdi. Crews are recruited where unemployment is high, and wages are low. İşsizliğin yüksek ve ücretlerin düşük olduğu yerlerde ekipler işe alınmaktadır. I have a lot of respect for this crew. Bu ekibe büyük saygım var. An international space crew discovers life on Mars. Uluslararası bir uzay ekibi Mars'ta yaşamı keşfeder. Recorded by the Qstar Crew of the Atlantic Explorer. Atlantic Explorer'ın Qstar Ekibi tarafından kaydedildi. We work as illusionists, musicians and dance crew. İllüzyonist, müzisyen ve dans ekibi olarak çalışıyoruz. Our crew has worked together for years. Ekibimiz yıllardır birlikte çalışıyor. December 2-13, 1993 The Hubble's optical flaw is repaired by the Discovery Shuttle crew. 2-13 Aralık 1993 Hubble'ın optik kusuru Discovery Shuttle ekibi tarafından onarıldı. Sometimes tractors and bulldozers will be brought in to help the hand crew get rid of the area's vegetation faster. Bazen, el ekibinin bölgedeki bitki örtüsünden daha hızlı kurtulmasına yardımcı olmak için traktörler ve buldozerler getirilecektir. Crews have been dispatched to the station. Ekipler istasyona sevk edildi. It was a dull show for the Defense crew, too. Savunma ekibi için de sıkıcı bir gösteriydi. The film was made with a very small crew. Film çok küçük bir ekiple çekildi. Again, such jobs usually require a full crew. Yine, bu tür işler genellikle tam bir ekip gerektirir. There will be a crew of five. Beş kişilik bir ekip olacak. Dom and her crew will become rivals. Dom ve ekibi rakip olacak. The Italian government arrested Klemp and her crew and seized the Juventa in August 2017. İtalyan hükümeti, Klemp ve ekibini tutukladı ve Ağustos 2017'de Juventa'ya el koydu. He and his crew are really worried about the upcoming harvest. O ve ekibi yaklaşan hasat konusunda gerçekten endişeli. A station crew no longer responding to communications. Bir istasyon ekibi artık iletişime yanıt vermiyor. Our capable and friendly crew is back for another season. Yetenekli ve dost canlısı ekibimiz yeni sezon için geri döndü. Seems to me that, aside your mission commender, this is very green crew. Gördüğüm kadarıyla görev komutanınız hariç bu ekip oldukça acemi. Seems to me that, aside your mission commender, this is very green crew. Bana öyle görünüyor ki, görev komutanınız bir yana, bu çok acemi bir ekip. Our capable and friendly crew is back for another season. Yetenekli ve güler yüzlü ekibimiz bir sezon daha geri döndü. Seems to me that, aside your mission commender, this is very green crew. Bana öyle geliyor ki, görev komutanınız bir yana, bunlar oldukça acemi bir ekip. Our capable and friendly crew is back for another season. Yetenekli ve arkadaş canlısı ekibimiz yeni bir sezon için geri döndü. The vehicle has space to house up to four crew members. Araçta azami olarak dört ekip üyesine yer vardır. My condolences to you and your crew. Size ve ekibinize başsağlığı diliyorum. They're a good crew. Onlar iyi bir ekip. The entire crew takes pride in its work. Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar. Tom wasn't a member of our crew. Tom ekibimizin bir üyesi değildi. The construction crews worked around the clock. inşaat ekipleri gece gündüz çalıştı. I have a good crew. İyi bir ekibim var. Are you a member of this crew? Sen de bu ekibin bir üyesi misin? The station crew spends their day working on science experiments. İstasyon ekibi günlerini bilim deneylerinde çalışarak harcıyor. All the crew were tired. Bütün ekip yoruldu. The construction crews worked around the clock. İnşaat ekibi gece gündüz çalıştı. I need a crew. Bir ekibe ihtiyacım var. Are you a member of this crew? Bu ekibin bir üyesi misin? Tom is a member of our crew. Tom ekibimizin bir üyesi. Tom wasn't a member of our crew. Tom bizim ekipten değildi. The whole crew left except for Tom. Tom hariç tüm ekip gitti. Show More (38)
2	crew	tayfa	n.
	You always go to the same bar with the same crew. Hep aynı tayfayla aynı bara gidiyorsunuz. Show More (-2)
3	crew	mürettebat	n.
	He is the youngest and least experienced crew member. En genç ve en az deneyimli mürettebat üyesi odur. We need European shipping; we need good European vessels with good European crews. Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; bize iyi Avrupalı mürettebatı olan iyi Avrupa gemileri lazım. We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew. Özellikle de tüm mürettebatıyla bu zorlu görevi üstlenenlere teşekkür borçluyuz. The most important of these is the granting of permits for aircraft crew in the European Union. Bunlardan en önemlisi Avrupa Birliği'nde uçak mürettebatı için izinlerin verilmesidir. Safety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high. Mürettebat için güvenlik genellikle asgari düzeydedir ve çevresel riskler yüksektir. What matters is the increased safety of people in aircraft, both passengers and crew. Önemli olan, hem yolcular hem de mürettebat olmak üzere uçaktaki insanların güvenliğinin artırılmasıdır. Finally, there must be improvements in the training of crews. Son olarak, mürettebatın eğitiminde iyileştirmeler yapılmalıdır. We need European shipping; we need good European vessels with good European crews. Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; iyi Avrupalı mürettebata sahip iyi Avrupalı gemilere ihtiyacımız var. Thus, all types of crews serving on Community ships must be adequately trained. Bu nedenle Topluluk gemilerinde görev yapan her tür mürettebat yeterli şekilde eğitilmelidir. Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew. Kolay bayraklar, kalitesizlik, kötü bir gemi, kötü teknoloji ve kötü bir mürettebat ile eş anlamlıdır. Since then, the authorities in Pakistan have prevented the seven members of the crew from leaving Pakistan. O tarihten bu yana Pakistan'daki yetkililer mürettebatın yedi üyesinin Pakistan'dan ayrılmasını engelledi. Secondly, it seeks to develop local fisheries by training Mozambican crews. İkinci olarak Mozambikli mürettebatı eğiterek yerel balıkçılığı geliştirmeyi amaçlamaktadır. Where is the crew of the Reliant? Reliant'ın mürettebatı nerede? Of the entire crew, only three were saved. Tüm mürettebattan sadece üçü kurtarıldı. The crew agonized over what to do. Mürettebat ne yapacağını şaşırdı. Where does the crew live and work? Mürettebat nerede yaşıyor ve çalışıyor? Where are the rest of the crew? Mürettebatın geri kalanı nerede? Tips are distributed evenly between the crew. Bahşişler mürettebat arasında eşit olarak dağıtılır. About 12 minutes later, the crew is in Earth orbit. Yaklaşık 12 dakika sonra, mürettebat Dünya yörüngesinde. This has led to The fall of the helicopter and the death of its crew. Bu, helikopterin düşmesine ve mürettebatının ölümüne yol açtı. This improved the crew's work conditions and allowed for a smaller, lighter gun shield with the same armour thickness. Bu, mürettebatın çalışma koşullarını iyileştirdi ve aynı zırh kalınlığına sahip daha küçük, daha hafif bir top kalkanına izin verdi. The entire crew was exposed to a high-frequency signal. Tüm mürettebat yüksek frekanslı bir sinyale maruz kaldı. The commander is responsible for the mission, the crew and the vehicle. Komutan görevden, mürettebattan ve araçtan sorumludur. The rest of the crew are dead. Mürettebatın geri kalanı öldü. At this speed, the crew can see a sunrise or sunset every 45 minutes. Bu hızda mürettebat her 45 dakikada bir gün doğumu veya gün batımı görebilir. About 12 minutes later, the crew was in Earth orbit. Yaklaşık 12 dakika sonra mürettebat Dünya yörüngesindeydi. The crew is made up of 15 Russians, 16 Indonesians and one Ukrainian. Mürettebat 15 Rus, 16 Endonezyalı ve bir Ukraynalıdan oluşuyor. The ship could carry 3,547 passengers and crew. Gemi 3,547 yolcu ve mürettebat taşıyabiliyordu. The crew of San Antonio mutinied and returned to Spain. San Antonio mürettebatı isyan etti ve İspanya'ya döndü. Choosing proper crew skills for the KV-5 is fairly easy. KV-5 için uygun mürettebat becerilerini seçmek oldukça kolaydır. The crew of 8 men was rescued. 8 kişilik mürettebat kurtarıldı. The tank has a crew of 5. Tankın 5 kişilik mürettebatı var. There will be a tutorial for each new member of the crew. Mürettebatın her yeni üyesi için bir eğitim olacak. The crews have no time for rest. Mürettebatın dinlenmeye vakti yok. Some 350 passengers and crew lost their lives. Yaklaşık 350 yolcu ve mürettebat hayatını kaybetti. He'll lose face if Holman makes the crew change their mind. Holman mürettebata fikir değiştirtirse, o rezil olur. The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module. Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir. The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul. Thanks to his efforts, all the crew were saved. Onun çabaları sayesinde tüm mürettebat kurtuldu. All the crew were tired. Tüm mürettebat yorgundu. My condolences to you and your crew. Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum. It was a ship with a crew of 25 sailors. 25 denizciden oluşmuş bir mürettebatı olan bir gemiydi. The crew found a stowaway. Mürettebat bir kaçak yolcu buldular. The tanker has only a small crew on board. Tankerde sadece küçük bir mürettebat var. Some of the crew were drowned. Mürettebatın bir kısmı boğuldu. When the captain commands, the crew must obey. Kaptan emrettiğinde, mürettebat itaat etmelidir. The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module. Mürettebat, bir eklenti modülü kullanarak su altı aracına girebilir. A captain controls his ship and its crew. Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder. A captain is in charge of his ship and its crew. Bir kaptan gemisinden ve mürettebatından sorumludur. The crew found a stowaway. Mürettebat kaçak bir yolcu buldu. Thanks to his efforts, all the crew were saved. Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı. Sami needed a new crew. Sami'nin yeni bir mürettebata ihtiyacı vardı. Modern ships only need a small crew. Modern gemiler sadece küçük bir mürettebata ihtiyaç duyar. Modern ships only need a small crew. Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var. Show More (51)
4	crew	çete	n.
	The crew was arrested for possession of drugs. Çete uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı. Show More (-2)
5	crew	kürek takımı	n.
	Jack and Mike are both on the college crew. Jack ve Mike ikisi de üniversitenin kürek takımındalar. Show More (-2)
6	crew	mürettebat olarak görev yapmak	v.
	Normally the ship is crewed by over 100 people. Normalde gemide 100'den fazla kişi mürettebat olarak görev yapmaktadır. Show More (-2)
7	crew	müzik grubu	n.
	My crew and I have a gig downtown. Benim müzik grubuyla şehir merkezinde bir konserimiz var. Show More (-2)