|
- Car sales drastically dropped due to the oil crisis.
- Petrol krizi nedeniyle araba satışları büyük ölçüde düştü.
- The FMD crisis has left deep scars.
- Şap hastalığı krizi derin izler bırakmıştır.
- This crisis is not exceptional because it is going to continue.
- Bu kriz istisnai değildir çünkü devam edecektir.
- Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
- Elbette kriz sırasında, zorlukla da olsa ortak bir terörizm tanımı üretildi.
- What happens if there is another crisis in the coming year?
- Önümüzdeki yıl başka bir kriz yaşanırsa ne olur?
- We must therefore help it to overcome its crisis, but only insofar as this is necessary.
- Bu nedenle krizin aşılmasına yardımcı olmalıyız, ancak bu sadece gerekli olduğu ölçüde olmalıdır.
- When, at the same time, a crisis like that in Afghanistan occurs, the problem becomes clear.
- Aynı zamanda Afganistan'daki gibi bir kriz ortaya çıktığında sorun daha da netleşiyor.
- This morning we talked in this House about the foot and mouth crisis of 2001.
- Bu sabah bu Mecliste 2001 yılındaki şap krizi hakkında konuştuk.
- It is no good arriving when the crisis is over.
- Kriz sona erdiğinde varmak iyi değildir.
- Some Member States, including Ireland, were additionally afflicted by the foot and mouth crisis.
- İrlanda dahil bazı Üye Devletler, ayrıca ağız ve ayak hastalığı kriziyle de uğraşmaktadır.
- When we have a crisis we have to clearly identify in advance that if there is a problem, those responsible are liable.
- Bir kriz yaşadığımızda, bir sorun olması halinde sorumluların sorumlu olacağını önceden açıkça belirlemeliyiz.
- I hope that Europe has learned a lesson from this crisis.
- Umarım Avrupa bu krizden bir ders çıkarmıştır.
- Not a single mention was made of the crisis being faced by the aviation industry in Europe as a result of this atrocity.
- Bu vahşetin bir sonucu olarak Avrupa'da havacılık sektörünün karşı karşıya kaldığı krizden tek bir söz bile edilmedi.
- That indicates the impact this crisis had on people.
- Bu da krizin insanlar üzerindeki etkisini göstermektedir.
- Also, the farming sector is not the only victim of this crisis.
- Ayrıca, bu krizin tek mağduru tarım sektörü değildir.
- But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led?
- Bu ekolojik felaketin yol açtığı kriz duygusundan nasıl faydalanabiliriz?
- Now we have the crisis in Iraq, which really must be given the Council's best attentions.
- Şimdi Irak'ta, Konsey'in gerçekten en iyi şekilde ilgilenmesi gereken bir kriz var.
- They are minimalist and grudging in their response to this crisis for the Irish airline.
- İrlandalı hava yolu şirketinin bu krize verdiği yanıt minimalist ve isteksizdir.
- In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis.
- Buna rağmen geçen hafta 218 ton gıda Kabil'e ulaşarak krizi önledi.
- Europe can address the health crisis and social distress.
- Avrupa sağlık krizini ve sosyal sıkıntıları çözebilir.
- The foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.
- 2001'deki şap krizi 2002'deki siyasi heyelanın habercisiydi.
- I would remind you of the crisis in Yugoslavia and, more recently, the one in Iraq.
- Size Yugoslavya'daki krizi ve daha yakın zamanda Irak'ta yaşanan krizi hatırlatmak isterim.
- We, the European Union, know that the Middle East conflict is a result of a fundamental European crisis.
- Biz Avrupa Birliği olarak, Orta Doğu'daki çatışmanın Avrupa'daki temel bir krizin sonucu olduğunu biliyoruz.
- I would like to concentrate on the cod crisis.
- Morina balığı krizine odaklanmak istiyorum.
- Lastly, it should be determined to what extent those who managed the crisis are liable.
- Son olarak krizi yönetenlerin ne ölçüde sorumlu oldukları belirlenmelidir.
- And we will not be able to overcome this crisis without strong public initiatives, which will require use of the budget.
- Bütçenin kullanılmasını gerektirecek güçlü kamu girişimleri olmaksızın bu krizin üstesinden gelemeyiz.
- We would be failing in our duty if we did not do our utmost to deal with this crisis.
- Bu krizle başa çıkmak için elimizden geleni yapmazsak görevimizi ihmal etmiş oluruz.
- Europe must exert pressure to bring about a negotiated solution and a peaceful resolution to the crisis.
- Avrupa, krize müzakere edilmiş bir çözüm ve barışçıl bir çözüm getirilmesi için baskı uygulamalıdır.
- Passed in order to ameliorate the humanitarian crisis in basic needs.
- Temel ihtiyaçlar konusunda yaşanan insani krizi iyileştirmek amacıyla kabul edilmiştir.
- It is clear that a peaceful outcome to the current crisis is still possible.
- Mevcut krizin barışçıl bir şekilde sonuçlanmasının hala mümkün olduğu açıktır.
- The example of the coffee crisis, however, demonstrates that this is not enough.
- Ancak kahve krizi örneği bunun yeterli olmadığını göstermektedir.
- Argentina is in crisis, and when Argentina cries, the whole of the Americas are concerned, as, I believe, Europe is too.
- Arjantin krizde ve Arjantin ağladığında tüm Amerika kıtası endişeleniyor, inanıyorum ki Avrupa da öyle.
- I want to speak about the cod crisis.
- Morina krizi hakkında konuşmak istiyorum.
- European farmers have had a very turbulent few years, following on from the BSE and foot-and-mouth crisis.
- Avrupalı çiftçiler, BSE ve şap krizlerinin ardından çok çalkantılı bir kaç yıl geçirdiler.
- It is precisely what is required in the current cod crisis.
- Mevcut morina krizinde ihtiyaç duyulan şey de tam olarak budur.
- I agree with him in the sense that there is a democratic crisis.
- Demokratik bir kriz olduğu konusunda kendisine katılıyorum.
- Regular monitoring visits were carried out before the crisis.
- Krizden önce düzenli izleme ziyaretleri gerçekleştirilmiştir.
- Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.
- Ancak gerçekler, bir krizden diğerine, bu inanca sürekli meydan okumaktadır.
- It argued that there is no crisis involving hake and completely removed it from the proposal.
- Hake balığı ile ilgili bir kriz olmadığını savunmuş ve bunu tekliften tamamen çıkarmıştır.
- Let me now turn to the humanitarian aspects of the crisis.
- Şimdi krizin insani boyutlarına dönmek istiyorum.
- There is already a humanitarian crisis in Iraq and now the people are being threatened again.
- Irak'ta zaten bir insani kriz var ve şimdi insanlar yeniden tehdit ediliyor.
- The crisis will require deep economic and political structural reforms.
- Kriz derin ekonomik ve siyasi yapısal reformlar gerektirecektir.
- We need to continue in our diplomatic efforts to resolve the crisis peacefully.
- Krizin barışçıl yollarla çözülmesi için diplomatik çabalarımızı sürdürmemiz gerekiyor.
- The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
- Irak krizi bu örgütün ne denli çağdışı kaldığını göstermiştir.
- The capacity of governments for confronting this crisis is totally non-existent.
- Hükümetlerin bu krizle yüzleşme kapasitesi tamamen yok.
- But for now, the priority is to cope with this crisis.
- Ancak şimdilik öncelik bu krizle başa çıkmaktır.
- And the question is, do we really want to overcome this crisis?
- Asıl soru şu: Bu krizin üstesinden gelmeyi gerçekten istiyor muyuz?
- This crisis also has a major economic and social aspect, with the threat to entire swathes of the farming sector.
- Bu krizin, tarım sektörünün tamamını tehdit eden önemli bir ekonomik ve sosyal yönü de bulunmaktadır.
- In my opinion, we could even speak of a sort of crisis.
- Bana göre bir tür krizden bile söz edebiliriz.
- We also held an extraordinary General Affairs Council as a result of the seriousness of the crisis.
- Ayrıca krizin ciddiyetinin bir sonucu olarak olağanüstü bir Genel İşler Konseyi düzenledik.
- We are concerned by this crisis, and we are saddened by it.
- Bu krizden endişe duyuyor ve üzüntü duyuyoruz.
- Thanks to such support, we were able to recover from the crisis.
- Bu destek sayesinde krizden kurtulmayı başardık.
- We must therefore help it to overcome its crisis, but only insofar as this is necessary.
- Bu nedenle krizin üstesinden gelmesine yardımcı olmalıyız, ancak bu sadece gerekli olduğu ölçüde olmalıdır.
- The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers.
- Çiftlik sayısındaki düşüş, genç çiftçileri etkileyen mesleki krizi açıkça göstermektedir.
- Any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.
- Aklı başında her insan, eğer insani olarak mümkünse, bu krizin barışçıl bir şekilde sona ermesini istemelidir.
- This also comes at a time characterised by the 11 September attacks and the Iraq crisis.
- Bu aynı zamanda 11 Eylül saldırıları ve Irak krizi ile karakterize edilen bir döneme denk gelmektedir.
- But what defining parameter does the identity crisis refer to?
- Peki kimlik krizi hangi tanımlayıcı parametreye işaret ediyor?
- We should be helping to find ways out of the crisis.
- Krizden çıkış yollarının bulunmasına yardımcı olmalıyız.
- We must make pro-active use of the tariff agreement in this crisis.
- Bu krizde tarife anlaşmasını proaktif bir şekilde kullanmalıyız.
- Why has no credible solution for overcoming this crisis been put forward by the Algerian Government?
- Cezayir Hükümeti tarafından bu krizin aşılması için neden inandırıcı bir çözüm ortaya konmamıştır?
- Malnutrition and poverty have reached crisis point.
- Yetersiz beslenme ve yoksulluk kriz noktasına ulaştı.
- All this indicates the risk of a crisis spreading in Bulgaria.
- Tüm bunlar Bulgaristan'da krizin yayılma riskine işaret ediyor.
- Where is the sense of crisis which generations before us had?
- Bizden önceki nesillerin sahip olduğu kriz duygusu nerede?
- This plan, involving an amount of EUR 14.34 million, should reduce the full impact of the crisis.
- 14.34 milyon Avro tutarındaki bu plan, krizin tüm etkisini azaltacaktır.
- The report addresses the consequences of the BSE crisis for the Budget.
- Rapor, BSE krizinin Bütçe üzerindeki sonuçlarını ele almaktadır.
- In the Netherlands, the 2001 foot and mouth crisis was a kind of harbinger of the political upheaval in 2002.
- Hollanda'da 2001'de yaşanan şap krizi, 2002'deki siyasi çalkantının bir tür habercisiydi.
- The stability pact concerns the crisis in the western Balkans, in former Yugoslavia.
- İstikrar Paktı, Batı Balkanlar'daki eski Yugoslavya'daki krizle ilgilidir.
- At the moment, the Iraq crisis is a problem which affects all of us.
- Şu anda Irak krizi hepimizi etkileyen bir sorun.
- The Member States have, on several occasions, shown how hard they are finding it to manage this crisis.
- Üye Devletler, bu krizi yönetmekte ne kadar zorlandıklarını çeşitli vesilelerle ortaya koymuşlardır.
- The capacity of governments for confronting this crisis is totally non-existent.
- Hükümetlerin bu krizle yüzleşme kapasitesi tamamen yok hükmündedir.
- Respect for these principles is paramount for meeting humanitarian needs whenever there is a crisis.
- Bu ilkelere saygı gösterilmesi, bir kriz olduğunda insani ihtiyaçların karşılanması için son derece önemlidir.
- My speech also concerns the cod fishing crisis.
- Benim konuşmam da morina balıkçılığı kriziyle ilgilidir.
- The case of Mercosur and the crisis in Argentina are one example of this, but there are others.
- Mercosur vakası ve Arjantin'deki kriz bunun bir örneğidir, ancak başkaları da vardır.
- The Americans need to learn from this crisis that security is not just a matter of power projection.
- Amerikalılar bu krizden güvenliğin sadece bir güç projeksiyonu meselesi olmadığını öğrenmelidir.
- The national institutions and the European Union must, however, be held jointly responsible for this crisis.
- Ancak ulusal kurumlar ve Avrupa Birliği bu krizden müştereken sorumlu tutulmalıdır.
- Nevertheless, calling the current situation a serious crisis of democratic legitimacy strikes me as somewhat excessive.
- Bununla birlikte mevcut durumu ciddi bir demokratik meşruiyet krizi olarak adlandırmak bana biraz aşırı geliyor.
- It is for Baghdad to end this crisis by complying with the demands of the Security Council.
- Güvenlik Konseyi'nin taleplerine uyarak bu krizi sona erdirmek Bağdat'ın görevidir.
- The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.
- Kriz yanılsamalarımızı ortadan kaldırıyor ve bizi yeniden gerçeklerle yüz yüze getiriyor.
- For the first time, a crisis was declared to be a matter for NATO, Article 5 of whose Treaty was invoked.
- İlk defa bir krizin NATO'nun meselesi olduğu ilan edilmiş ve Antlaşmanın 5. Maddesi devreye sokulmuştur.
- The Union must demonstrate its capacity for solidarity at times of crisis.
- Birlik, kriz zamanlarında dayanışma kapasitesini göstermelidir.
- The role of the UN and its Security Council must come first in resolving the Iraq crisis.
- Irak krizinin çözümünde BM ve Güvenlik Konseyi'nin rolü öncelikli olmalıdır.
- We should recognise our part in Russia's crisis and Russia's chaos.
- Rusya'nın krizinde ve Rusya'nın kaosunda bizim de payımız olduğunu kabul etmeliyiz.
- Any philosophy of change could give rise to renewed crisis.
- Herhangi bir değişim felsefesi yeni krizlere yol açabilir.
- The EU has a to help to save this sector in crisis.
- AB'nin krizdeki bu sektörü kurtarmak için yardım etmesi gerekmektedir.
- Indeed, the resolution seeks purely to stress the fact that there is a crisis.
- Aslında karar sadece bir kriz olduğu gerçeğini vurgulamayı amaçlamaktadır.
- In Northern Ireland we are going through a grave crisis.
- Kuzey İrlanda'da ciddi bir krizden geçiyoruz.
- We are holding this debate to learn the lessons of the present crisis without any further delay.
- Bu tartışmayı daha fazla gecikmeden mevcut krizden dersler çıkarmak amacıyla düzenliyoruz.
- It sparked the crisis in Kosovo.
- Kosova'da krize yol açmıştır.
- Do we still think we can prevent the inevitable market crisis?
- Hâlâ kaçınılmaz piyasa krizini önleyebileceğimizi düşünüyor muyuz?
- The European space industry, as we have all said, is currently undergoing a considerable crisis.
- Hepimizin söylediği gibi Avrupa uzay endüstrisi şu anda önemli bir krizden geçmektedir.
- We must not forget this while we are talking about the crisis in Iraq.
- Irak'taki kriz hakkında konuşurken bunu unutmamalıyız.
- Now, no one can deny that the International Monetary Fund has been one of the main causes of the crisis in Argentina.
- Artık hiç kimse Uluslararası Para Fonu'nun Arjantin'deki krizin ana sebeplerinden biri olduğunu inkar edemez.
- For Europe, in general, it would mean a crisis or breakdown.
- Genel olarak Avrupa için bu bir kriz ya da çöküş anlamına gelecektir.
- The crisis in the United Kingdom has already reached major proportions.
- Birleşik Krallık'taki kriz şimdiden büyük boyutlara ulaşmıştır.
- Do we still think we can prevent the inevitable market crisis?
- Hala kaçınılmaz piyasa krizini önleyebileceğimizi düşünüyor muyuz?
- This is in part because past shortcomings of the CFP have contributed to the crisis.
- Bunun nedeni kısmen Ortak Balıkçılık Politikası'nın geçmişteki eksikliklerinin krize katkıda bulunmuş olmasıdır.
- What will we then be able to do when the crisis strikes?
- O zaman kriz patlak verdiğinde ne yapabileceğiz?
- In France and since June also in the Netherlands the crisis has been averted.
- Fransa'da ve Haziran ayından bu yana Hollanda'da da kriz önlenmiştir.
- Could it really have done anything else, however, without sparking a crisis, or even a disaster?
- Ancak bir krize, hatta bir felakete yol açmadan gerçekten başka bir şey yapabilir miydi?
- The humanitarian crisis has taken on huge proportions.
- İnsani kriz devasa boyutlara ulaşmıştır.
- Today they focus on promoting anticipation, prevention of crisis, employability and adaptability.
- Bugün öngörü, krizin önlenmesi, istihdam edilebilirlik ve uyum sağlama konularına odaklanıyorlar.
- Public authorities are called upon to prevent, or otherwise to manage as best they can, any crisis.
- Kamu makamları her türlü krizi önlemek ya da ellerinden geldiğince yönetmekle yükümlüdür.
- The only thing that changes is the state of the crisis, which, unfortunately, is increasingly worse in that region.
- Değişen tek şey, ne yazık ki o bölgede giderek daha da kötüleşen krizin durumu.
- Europe could be broken by the crisis now facing the world.
- Avrupa şu anda dünyanın karşı karşıya olduğu krizden etkilenebilir.
- I will not go over them again; instead I shall focus a little longer on the question of the social crisis.
- Bunların üzerinden tekrar geçmeyeceğim; bunun yerine sosyal kriz konusuna biraz daha odaklanacağım.
- Reading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis.
- Bu rapor okunduğunda her hamileliğin mutlaka bir kriz olduğu gibi hastalıklı bir izlenim edinilmektedir.
- In particular, we have had rather a long debate about the potential humanitarian crisis.
- Özellikle potansiyel insani kriz konusunda oldukça uzun bir tartışma yaşadık.
- The capacity of governments for confronting this crisis is totally non-existent.
- Hükümetlerin bu krizle yüzleşme kapasitesi tümüyle yok hükmündedir.
- Crisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
- Kriz koşulları, en hafif tabirle, gelişmekte olan ülkelerin uzun bir listesinde hüküm sürmektedir.
- He is right to call for tighter supervision, although that does not rule out a crisis.
- Daha sıkı denetim çağrısında bulunmakta haklıdır ancak bu bir kriz olasılığını ortadan kaldırmamaktadır.
- The outbreak of mad cow disease heralded a crisis in cattle farming.
- Deli dana hastalığı salgını sığır yetiştiriciliğinde bir krizin habercisiydi.
- Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
- Evet ama Avrupa Birliği'nin gerçek bir kriz yaşadığını da inkar edemeyiz.
- Everyone here is talking about the Iraqi crisis.
- Burada herkes Irak krizi hakkında konuşuyor.
- This is the sixth and most sharply worded motion since the crisis broke in Zimbabwe.
- Bu, Zimbabve'deki krizin patlak vermesinden bu yana verilen altıncı ve en keskin ifadeli önergedir.
- The Afghan crisis, the war on terrorism, must not distract our attention from this part of the world.
- Afgan krizi, terörizmle savaş, dikkatimizi dünyanın bu bölgesinden uzaklaştırmamalıdır.
- Unfortunately, under the dictatorship of President Mobutu, the country has fallen into economic and political crisis.
- Ne yazık ki Başkan Mobutu'nun diktatörlüğü altında ülke ekonomik ve siyasi krize girmiştir.
- The resulting humanitarian crisis appears to be well identified and manageable.
- Ortaya çıkan insani kriz iyi tanımlanmış ve yönetilebilir görünmektedir.
- We know that this situation is unsatisfactory and the current crisis highlights this.
- Bu durumun tatmin edici olmadığını biliyoruz ve mevcut kriz de bunun altını çiziyor.
- I come from Belgium where we had the dioxin crisis, which is certainly not unknown to you.
- Dioksin krizinin yaşandığı Belçika'dan geliyorum, ki bu sizin için kesinlikle bilinmeyen bir şey değil.
- I have received the motion for a resolution corresponding to this oral question on the cod crisis.
- Morina krizine ilişkin bu sözlü soru önergesine karşılık gelen karar önergesini aldım.
- The Liège region has already experienced and paid heavily for the steel crisis.
- Liège bölgesi çelik krizini çoktan yaşadı ve bedelini ağır ödedi.
- Within this framework, the spread of weapons of mass destruction is not the only hotbed of crisis.
- Bu çerçevede, kitle imha silahlarının yayılması krizin tek odağı değildir.
- The BSE crisis should be a lesson and a reminder to us.
- BSE krizi bize bir ders ve hatırlatma olmalıdır.
- However, this crisis comes at the same time as other major challenges.
- Ancak bu kriz, diğer büyük zorluklarla aynı zamana denk gelmektedir.
- Do we not realise that poverty and the need for survival are a crisis waiting to happen in Africa?
- Yoksulluğun ve hayatta kalma ihtiyacının Afrika'da gerçekleşmeyi bekleyen bir kriz olduğunun farkında değil miyiz?
- We can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
- Bununla birlikte bir krizi önlemek için her türlü çabanın gösterilmesini isteyebiliriz.
- The British countryside is at the moment in total crisis.
- İngiliz kırsalı şu anda tam bir kriz içerisindedir.
- That is a catch-all provision that is exacerbating the humanitarian crisis.
- Bu, insani krizi daha da kötüleştiren her şeyi kapsayan bir hükümdür.
- We are surely heading for a creative crisis in the Union.
- Birlik içinde yaratıcı bir krize doğru ilerlediğimiz kesin.
- There is already a humanitarian crisis in Iraq and now the people are being threatened again.
- Irak'ta halihazırda bir insani kriz var ve şimdi insanlar yeniden tehdit ediliyor.
- It would be wrong to insist on maintaining that this is nothing but a crisis of circumstances.
- Bunun koşullardan kaynaklanan bir krizden başka bir şey olmadığını savunmakta ısrar etmek yanlış olur.
- This makes it easier to ascertain side effects and makes it possible to act quickly in the event of a crisis.
- Bu, yan etkilerin tespit edilmesini kolaylaştırır ve bir kriz durumunda hızlı hareket etmeyi mümkün kılar.
- Let us begin with the Iraqi crisis.
- Irak krizi ile başlayalım.
- Saddam Hussein is the root cause of the Iraqi crisis.
- Saddam Hüseyin Irak krizinin temel nedenidir.
- The crisis has been going on since September.
- Kriz Eylül ayından bu yana devam ediyor.
- The next item is the Commission statement on the crisis on the international coffee market.
- Bir sonraki madde, uluslararası kahve piyasasındaki krize ilişkin Komisyon açıklamasıdır.
- In the Netherlands, the 2001 foot and mouth crisis was a kind of harbinger of the political upheaval in 2002.
- Hollanda'da 2001 yılında yaşanan şap krizi, 2002 yılında yaşanan siyasi çalkantının bir nevi habercisiydi.
- Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
- Elbette krizde zor da olsa ortak bir terörizm tanımı üretildi.
- Despite the political crisis, the Commission is committed to support for Nepal's sustainable development.
- Siyasi krize rağmen Komisyon Nepal'in sürdürülebilir kalkınmasını desteklemeye kararlıdır.
- The ECHO office in Amman is the regional hub for the Iraq crisis.
- Amman'daki Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu Irak krizi için bölgesel bir merkezdir.
- It is, in my judgement, in grave crisis because its reference value of 3% was laid down arbitrarily and is too rigid.
- Benim kanaatime göre, %3'lük referans değeri keyfi olarak belirlendiği ve çok katı olduğu için ciddi bir kriz içindedir.
- I am thinking, for example, of the oil crisis.
- Örneğin petrol krizini düşünüyorum.
- This was the case during the BSE crisis and again with infections caused by foot and mouth disease.
- BSE krizi sırasında ve yine şap hastalığının neden olduğu enfeksiyonlarda durum böyleydi.
- Yet not many of us are aware of the other crisis in Uzbekistan.
- Ancak pek çoğumuz Özbekistan'daki diğer krizden haberdar değiliz.
- There is currently a serious humanitarian crisis in North Korea.
- Şu anda Kuzey Kore'de ciddi bir insani kriz yaşanmaktadır.
- It sparked the crisis in Kosovo.
- Bu durum Kosova'daki krizi tetikledi.
- This morning we talked in this House about the foot and mouth crisis of 2001.
- Bu sabah bu Mecliste 2001 yılındaki şap krizinden bahsettik.
- Let us not, therefore, allow this climate of crisis to continue.
- Bu nedenle, bu kriz ortamının devam etmesine izin vermeyelim.
- It is vital that we learn from this crisis for the future.
- Bu krizden gelecek için dersler çıkarmamız hayati önem taşımaktadır.
- The Union must demonstrate its capacity for solidarity at times of crisis.
- Birlik kriz zamanlarında dayanışma kapasitesini göstermelidir.
- It is impossible to save our way out of the crisis.
- Krizden çıkış yolumuzu kurtarmak mümkün değildir.
- We may regret it, but we must take it into account in dealing with this crisis.
- Bundan pişmanlık duyabiliriz, ancak bu krizle başa çıkarken bunu dikkate almalıyız.
- The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation.
- Angola'da uzun süredir devam eden savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır.
- You mention the crisis of democratic legitimacy, which other speakers have taken up.
- Diğer konuşmacıların da ele aldığı demokratik meşruiyet krizinden bahsediyorsunuz.
- During the Kosovo crisis the country has accepted several thousand Kosovo refugees.
- Kosova krizi sırasında ülke, birkaç bin Kosovalı mülteciyi kabul etmiştir.
- The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
- Önümüzdeki iki hafta bu krize bir çözüm bulunması açısından kritik önem taşıyacak.
- I would also like to express my serious concern about the humanitarian crisis.
- İnsani krizle ilgili ciddi endişelerimi de ifade etmek isterim.
- Europe's work is dictated by one crisis after another.
- Avrupa'nın çalışmaları birbiri ardına gelen krizler tarafından belirleniyor.
- The Spanish Presidency was particularly attentive during times of serious crisis in the Middle East.
- İspanya Dönem Başkanlığı, Orta Doğu'da ciddi krizlerin yaşandığı dönemlerde özellikle dikkatli davranmıştır.
- Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased.
- Irak krizini son tartışmamızdan bu yana riskler arttı.
- We are facing an economic crisis.
- Ekonomik bir krizle karşı karşıyayız.
- The foot and mouth crisis cost almost a billion.
- Şap krizi neredeyse bir milyara mal oldu.
- Peace and development in the areas of the world facing crisis are also what we must strive for.
- Dünyanın krizle karşı karşıya olan bölgelerinde barış ve kalkınma için de çaba göstermeliyiz.
- We also held an extraordinary General Affairs Council as a result of the seriousness of the crisis.
- Ayrıca krizin ciddiyetinin bir sonucu olarak olağanüstü bir Genel İşler Konseyi gerçekleştirdik.
- Now we have the crisis in Iraq, which really must be given the Council's best attentions.
- Şimdi de Konsey'in en iyi şekilde ilgilenmesi gereken Irak krizi var.
- We stated that such action would result in an even greater crisis involving other countries in the region.
- Bu tür bir eylemin bölgedeki diğer ülkeleri de içine alan daha büyük bir krize yol açacağını belirttik.
- The space industry is currently experiencing a period of crisis.
- Uzay endüstrisi şu anda bir kriz dönemi yaşıyor.
- The stability pact concerns the crisis in the western Balkans, in former Yugoslavia.
- İstikrar Paktı, Batı Balkanlar'daki, eski Yugoslavya'daki krizle ilgilidir.
- This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.
- Bu adım, halen devam etmekte olan bir krizden çıkış yolu bulmak için elzemdir.
- The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation.
- Angola'daki uzun süreli savaş ciddi bir krize ve felaket boyutunda bir ekonomik ve sosyal duruma yol açmıştır.
- It is a debate about the escalating humanitarian crisis.
- Bu, tırmanan insani krizle ilgili bir tartışmadır.
- It is precisely what is required in the current cod crisis.
- Mevcut morina krizinde gerekli olan da tam olarak budur.
- Obviously, this crisis may have dangerous repercussions on the peace process.
- Açıkçası bu krizin barış süreci üzerinde tehlikeli yansımaları olabilir.
- But we must do much more than fighting the symptoms of the crisis.
- Ancak krizin belirtileriyle mücadele etmekten çok daha fazlasını yapmalıyız.
- What happens if there is another crisis in the coming year?
- Önümüzdeki yıl başka bir kriz yaşanırsa ne olacak?
- There is no Iraqi crisis, but an extremely serious international crisis deliberately created by the Bush administration.
- Ortada bir Irak krizi yok, Bush yönetimi tarafından kasıtlı olarak yaratılan son derece ciddi bir uluslararası kriz var.
- The liberalisation of the telecommunications sector has led to the most serious crisis in its history.
- Telekomünikasyon sektörünün serbestleştirilmesi, sektörün tarihindeki en ciddi krize yol açmıştır.
- The coffee market is currently undergoing a serious crisis.
- Kahve piyasası şu anda ciddi bir krizden geçmektedir.
- We were the first Western elected politicians to visit the royal household since the crisis.
- Krizden bu yana kraliyet evini ziyaret eden ilk Batılı seçilmiş siyasetçiler olduk.
- This may be a legacy of the dioxin crisis which has understandably left deep scars in Belgium.
- Bu durum, Belçika'da derin izler bıraktığı anlaşılan dioksin krizinin bir mirası olabilir.
- First of all, is there any possibility of resolving the crisis diplomatically in the short time left.
- Her şeyden önce, kalan kısa süre içerisinde krizi diplomatik yollardan çözme imkanı var mı?
- I fear that Europe could be facing a crisis of legitimacy.
- Korkarım ki Avrupa bir meşruiyet kriziyle karşı karşıya kalabilir.
- They have received proposals from Member States and NGOs for action to deal with this crisis.
- Üye Devletler ve STK'lardan bu krizle başa çıkmak için eylem önerileri aldılar.
- This identity crisis is equally obvious with regard to the role of the Union in the world.
- Bu kimlik krizi, Birliğin dünyadaki rolüne ilişkin olarak da aynı derecede açıktır.
- One of the reasons for the crisis is that meat was imported illegally into Europe.
- Krizin nedenlerinden biri de etin Avrupa'ya yasadışı yollardan ithal edilmesidir.
- We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe.
- Ortadoğu krizinin Avrupa'da yeni bir antisemitizm dalgasına yol açmasını engellemeliyiz.
- The regular stoppage of freight transport is now reaching crisis proportions.
- Yük taşımacılığının düzenli olarak durdurulması artık kriz boyutlarına ulaşmıştır.
- There were enough warnings before the crisis in Kosovo really got under way.
- Kosova'daki kriz başlamadan önce yeterince uyarı yapılmıştı.
- The EU had an opportunity to be an equal partner with the United States in responding to this crisis.
- AB, bu krize yanıt verirken ABD ile eşit bir ortak olma fırsatına sahipti.
- There is nothing we can do now other than try to curb the existing phenomena of environmental crisis.
- Şu anda mevcut çevresel kriz olgusunu engellemeye çalışmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
- What will be the consequences of any crisis in Iraq or a crisis in the Middle East?
- Irak'ta ya da Orta Doğu'da yaşanacak herhangi bir krizin sonuçları ne olacaktır?
- The crisis in air transport following 11 September appears in the meantime to have been almost overcome.
- Bu arada 11 Eylül'ün ardından hava taşımacılığında yaşanan kriz neredeyse aşılmış gibi görünüyor.
- The crisis besetting livestock farming in Europe is of an unprecedented scale.
- Avrupa'da hayvancılığı saran kriz daha önce görülmemiş boyutlarda.
- States in crisis are keen to find a scapegoat - in Russia's case the Chechens.
- Kriz içindeki devletler bir günah keçisi bulmaya heveslidir, mesela Rusya'nın durumunda bunlar Çeçenler.
- After all, every European taxpayer contributes to the solution of the crisis.
- Sonuçta, her Avrupalı vergi mükellefi krizin çözümüne katkıda bulunmaktadır.
- Thanks to such support, we were able to recover from the crisis.
- Bu destek sayesinde krizden çıkmayı başardık.
- I would like to devote my speech to the cod crisis.
- Ben de konuşmamı morina krizine ayırmak istiyorum.
- What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.
- Burada bizi ilgilendiren şey, bir kriz anında bile garanti edilmesi gereken güvenilirliktir.
- Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased.
- Irak krizini en son tartıştığımızdan bu yana riskler artmıştır.
- Consider the situation in Algeria, with the plague crisis.
- Cezayir'deki veba kriziyle ilgili durumu düşünün.
- The restrictions introduced by the EU are aimed at people whom we regard as responsible for the crisis in the country.
- AB tarafından getirilen kısıtlamalar, ülkedeki krizin sorumlusu olarak gördüğümüz kişilere yöneliktir.
- There was even talk of a diplomatic incident, of a crisis between Spain and France, and between Spain and Morocco.
- Hatta diplomatik bir olaydan İspanya ile Fransa ve İspanya ile Fas arasında bir krizden söz ediliyordu.
- I come from Belgium where we had the dioxin crisis, which is certainly not unknown to you.
- Ben dioksin krizinin yaşandığı Belçika'dan geliyorum, ki bu kesinlikle size yabancı değil.
- The latest phase of the current crisis practically coincided with the end of the Arab League Summit in Beirut.
- Mevcut krizin son aşaması Beyrut'ta düzenlenen Arap Ligi Zirvesi'nin hemen hemen sonuna denk geldi.
- The present crisis only underlines the fragility of that sea and the key stocks in its mixed fishery.
- Mevcut kriz sadece bu denizin ve karma balıkçılığındaki kilit rezervlerin kırılganlığının altını çizmektedir.
- In-depth action must also be taken to deal with the social aspects of the crisis.
- Krizin sosyal boyutlarının ele alınması için de derinlemesine adımlar atılmalıdır.
- You remember what we said about the crisis in the Middle East?
- Orta Doğu'daki kriz hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musunuz?
- I have also stressed that the crisis is serious.
- Ben de krizin ciddi olduğunu vurguladım.
- We are concerned by this crisis, and we are saddened by it.
- Bu krizden endişe duyuyoruz ve üzüntü duyuyoruz.
- I would like to concentrate on the cod crisis.
- Ben morina krizine odaklanmak istiyorum.
- The European Union is demonstrating its active commitment to resolving this crisis.
- Avrupa Birliği bu krizin çözümüne yönelik aktif kararlılığını ortaya koymaktadır.
- The British countryside is at the moment in total crisis.
- İngiltere kırsalı şu anda tam bir kriz içinde.
- Why has no credible solution for overcoming this crisis been put forward by the Algerian Government?
- Neden Cezayir Hükümeti tarafından bu krizin aşılması için inandırıcı bir çözüm ortaya konmadı?
- At a time of regional crisis and an international economic downturn, this will not be easy.
- Bölgesel krizin ve uluslararası ekonomik gerilemenin yaşandığı bir dönemde bu kolay olmayacaktır.
- President Prodi has just highlighted the fact that following a serious crisis innovative solutions are needed.
- Başkan Prodi az önce ciddi bir krizin ardından yenilikçi çözümlere ihtiyaç duyulduğunun altını çizdi.
- Any expectation that the crisis would end quickly has been disappointed.
- Krizin hızlı bir şekilde sona ereceğine dair beklentiler hayal kırıklığına uğramıştır.
- In that way, the crisis is in danger of deepening.
- Bu şekilde kriz derinleşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
- The European Union in this context is facing its most serious crisis of the last decade.
- Bu bağlamda Avrupa Birliği son on yılın en ciddi kriziyle karşı karşıyadır.
- Only Belgium considered the EU response to the dioxin crisis unsatisfactory in terms of the EU-wide ban.
- Sadece Belçika AB'nin dioksin krizine verdiği tepkiyi AB çapında yasak açısından tatmin edici bulmamıştır.
- The steel crisis is mainly political.
- Çelik krizi esas olarak siyasi bir krizdir.
- I am very glad to say that the health crisis is behind us, but its side effects are unresolved.
- Sağlık krizinin geride kaldığını, ancak yan etkilerinin çözülemediğini söylemekten memnuniyet duyuyorum.
- As demonstrated during the foot-and-mouth crisis in our country, agriculture is an integral part of the rural economy.
- Ülkemizdeki şap krizi sırasında da görüldüğü üzere tarım, kırsal ekonominin ayrılmaz bir parçasıdır.
- You remember what we said about the crisis in the Middle East?
- Orta Doğu'daki kriz hakkında ne dediğimizi hatırlıyor musunuz?
- I believe that the limited targeted measures are insufficient to cope with this crisis.
- Hedeflenen sınırlı önlemlerin bu krizle başa çıkmak için yetersiz olduğuna inanıyorum.
- Almost instinctively, in times of crisis, we hugged one another.
- Kriz zamanlarında neredeyse içgüdüsel olarak birbirimizi kucaklarız.
- Many responsibilities have fallen to me since the president's passing at the beginning of this crisis.
- Bu krizin başlangıcında başkanın vefatından bu yana payıma birçok sorumluluk düştü.
- Indeed, the crisis has accelerated the need for these.
- Aslında kriz bunlara olan ihtiyacı hızlandırdı.
- This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.
- Küresel emperyalist krizin erken bir döneminde yazılmış olan bu çözümleme, mevcut durumda karşılık bulmaktadır.
- Many responsibilities have fallen to me since the president's passing at the beginning of this crisis.
- Bu krizin başlangıcında Başkan'ın vefatından bu yana bana pek çok sorumluluk düştü.
- This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.
- Küresel emperyalist krizin daha erken bir aşamasında yazılan bu analiz, mevcut durumda yankı buluyor.
- This analysis, written at an earlier stage of global imperialist crisis, resonates in the existing situation.
- Küresel emperyalist krizin daha erken bir aşamasında yazılmış olan bu çözümleme, mevcut durumda yankı bulmaktadır.
- Many responsibilities have fallen to me since the president's passing at the beginning of this crisis.
- Bu krizin başlangıcında Başkan'ın vefat etmesinin ardından çok sayıda sorumluluğu üstlenmek bana düştü.
- Indeed, the crisis has accelerated the need for these.
- Aslında kriz, bunlara duyulan ihtiyacı hızlandırmış bulunuyor.
- Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
- Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.
- We have a crisis.
- Bir krizimiz var.
- The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
- Kabine krizi görüşmek üzere bugün buluşuyor.
- The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
- Olay iki ülke arasında diplomatik bir krizi tetikledi.
- A crisis in France could be bad for the United States.
- Fransa'daki bir kriz Birleşik Devletler için kötü olabilirdi.
- The rise and fall of prices caused a financial crisis.
- Fiyatların yükselmesi ve düşmesi finansal bir krize neden oldu.
- A crisis in France could be bad for America.
- Fransa'daki bir kriz Amerika için kötü olabilir.
- People are saying that the crisis is over.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.
- Europe is in crisis.
- Avrupa krizde.
- There was a financial crisis in 2009.
- 2009 yılında mali bir kriz vardı.
- Tom is having an existential crisis.
- Tom varoluşsal bir kriz geçiriyor.
- It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
- Kriz anında sakin kalmak ve kontrolden çıkmamak çok önemlidir.
- That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
- Çevre kriziyle ilgili belgesel gerçekten göz açıcıydı.
- Tom is having an existential crisis.
- Tom varoluşsal bir kriz yaşıyor.
- Let us pray that this violent crisis would soon be over.
- Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.
- Does anyone know how to make money in a time of crisis?
- Kriz zamanında para kazanmasını bilen kimse var mı?
- If this city collapses, the current humanitarian crisis can turn into a complete catastrophe.
- Eğer bu şehir çökerse, mevcut insani kriz tam bir felakete dönüşebilir.
- Does someone know how to earn money in time of crisis?
- Kriz zamanında nasıl para kazanıldığını bilen biri var mı?
- A crisis in France could be bad for America.
- Fransa'daki bir kriz Amerika için kötü olabilirdi.
- This is a major crisis.
- Bu büyük bir kriz.
- Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
- Brezilya, tarihinin en ciddi ahlaki krizini yaşıyor.
- Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
- Senin yardımın olmasaydı, o krizi atlatamazdım.
- This is a major crisis.
- Bu önemli bir kriz.
- His company didn't survive the crisis.
- Şirketi krizden sağ çıkamadı.
- He was cool in the crisis.
- O, krizlerde sakindi.
- The government of the republic discussed the exchange crisis plan.
- Cumhuriyet hükümeti döviz krizi planını tartıştı.
- They are short of money to respond to the crisis.
- Krize müdahale etmek için paraları yok.
- In a crisis you must keep your head.
- Bir kriz anında aklınızı başınızda tutmalısınız.
- The crisis could start a revolution in economic ideology.
- Kriz, ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
- The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Kriz 1968 Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşmasına yol açtı.
- Can the crisis be overcome?
- Krizin üstesinden gelinebilir mi?
- Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
- Evren hakkında düşünmek bana her zaman varoluşsal bir kriz yaşatır.
- That crisis threatened to split the nation in two.
- Bu kriz ülkeyi ikiye bölmekle tehdit ediyordu.
- I was dealing with a crisis.
- Bir krizle uğraşıyordum.
- You must know you're faced with a crisis.
- Bir krizle karşı karşıya olduğunuzu bilmelisiniz.
- He was cool in the crisis.
- Kriz anında soğukkanlıydı.
- Tom had a crisis of faith.
- Tom bir inanç krizi geçirdi.
- We're in the middle of a crisis.
- Bir krizin ortasındayız.
- Their company survived the crisis.
- Şirketleri krizi atlattı.
- The country is in crisis.
- Ülke kriz içinde.
- We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
- Nükleer krizle başa çıkmak için mümkün olan tüm çabayı gösteriyoruz.
- We are living through a biodiversity crisis.
- Bir biyoçeşitlilik krizi yaşıyoruz.
- The flood caused a crisis for their community.
- Sel, yaşadıkları toplum için bir krize neden oldu.
- The country is in crisis.
- Ülke krizde.
- The crisis directly affected our country.
- Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.
- The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
- Kabine bugün krizi görüşmek için toplanıyor.
- The crisis is entering a dangerous phase.
- Kriz tehlikeli bir aşamaya giriyor.
- The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.
- Çatışma hızla bir futbol maçından diplomatik bir krize dönüştü.
- How serious is the crisis?
- Kriz ne kadar ciddi?
- Does anyone know how to make money in a time of crisis?
- Kriz zamanında nasıl para kazanılacağını bilen var mı?
- It is now two weeks since the political crisis started.
- Siyasi kriz başlayalı iki hafta oldu.
- We will plunge into a worse crisis.
- Daha kötü bir krizin içine gireceğiz.
- Italy is having the worst economical crisis in its history.
- İtalya tarihinin en kötü ekonomik krizini yaşıyor.
- The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.
- Çatışma hızla futbol maçından diplomatik bir krize yükseldi.
- Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
- Brezilya, tarihindeki en ciddi ahlaki krizi yaşıyor.
- People are saying that the crisis is over.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- Does someone know how to earn money in time of crisis?
- Kriz zamanında nasıl para kazanılacağını bilen var mı?
- We are living through a biodiversity crisis.
- Bir biyolojik çeşitlilik krizi yaşıyoruz.
- Italy is having the worst economical crisis in its history.
- İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
- Bir krizde öğretmenin ile temas kurmalısın.
- We pray to God when there is a crisis - then forget God when it is over.
- Bir kriz olduğunda Tanrı'ya dua ediyoruz, sonra kriz bittiğinde Tanrı'yı unutuyoruz.
- That crisis threatened to split the nation in two.
- O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.
- In a crisis, you must get in touch with your teacher.
- Bir kriz anında öğretmeninizle iletişime geçmelisiniz.
- In a crisis you must keep your head.
- Bir krizde soğukkanlı olmalısın.
- We will plunge into a worse crisis.
- Daha kötü bir krize sürükleneceğiz.
- The flood caused a crisis for their community.
- Sel toplulukları için bir krize neden oldu.
- A crisis in France could be bad for the United States.
- Fransa'daki bir kriz Amerika Birleşik Devletleri için kötü olabilir.
- Can the crisis be overcome?
- Kriz atlatılabilir mi?
- Tom is having a crisis.
- Tom bir kriz geçiriyor.
- Italy is having the worst economical crisis in its history.
- İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
- Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
- Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.
- We're facing a budget crisis.
- Bütçe kriziyle karşı karşıyayız.
- If this city collapses, the current humanitarian crisis can turn into a complete catastrophe.
- Eğer bu şehir çökerse, şu anki insani kriz tam bir felakete dönüşebilir.
- Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
- İşçiler, istihdam krizinde mali olarak zor duruma düşüyor.
- A global crisis is at hand.
- Küresel bir kriz yakındır.
- Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
- Yönetim krizden bu yana tuvalet kağıdını bile azalttı.
- The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.
- Birleşik Devletler ekonomisi krizden sonra Avrupa ekonomisinden çok daha hızlı toparlandı.
- The rise and fall of prices caused a financial crisis.
- Fiyatların yükselip alçalması, mali bir krize neden oldu.
- A global crisis is at hand.
- Küresel bir kriz kapıda.
- Never let a crisis go to waste.
- Krizlerden mutlaka nemalanmaya bak.
- A diplomatic crisis arose between the two nations.
- İki ülke arasında diplomatik bir kriz ortaya çıktı.
- The crisis could start a revolution in economic ideology.
- Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
- The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.
- Krizden sonra Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi Avrupa ekonomisine göre çok daha hızlı toparlandı.
- He's going through a mid-life crisis.
- Orta yaş krizinden geçiyor.
- We are facing a violent crisis.
- Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.
- It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
- Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.
- I lived in Vancouver during my sixty divorce crisis.
- Altmış yaşımdaki boşanma krizim sırasında Vancouver'da yaşıyordum.
- They are short of money to respond to the crisis.
- Onlar krize yanıt vermek için para sıkıntısı çekiyorlar.
- Never let a crisis go to waste.
- Bir krizin asla boşa gitmesine izin verme.
- You must know you're faced with a crisis.
- Bir krizle karşı karşıya olduğunu bilmelisin.
- When is this crisis going to be over?
- Bu kriz ne zaman bitecek?
- Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
- Evren hakkında düşünmek bende her zaman varoluşsal bir kriz yaratır.
Show More (322)
|
