The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cross	haç	n.
	I noticed her necklace had a cross on it. Kolyesinde bir haç olduğunu fark ettim. There he told them to dig a grave in the form of a cross. Orada onlara haç şeklinde bir mezar kazmalarını söyledi. Its feature is a high cross and the ability to overcome significant obstacles. Özelliği yüksek bir haç ve önemli engellerin üstesinden gelme yeteneğidir. The Ankh is known as the original cross. Ankh orijinal haç olarak bilinir. The stones were used to erect a 500-foot cross. Taşlar 500 metrelik bir haç dikmek için kullanıldı. The main temple was built in the form of a cross. Ana tapınak bir haç şeklinde inşa edilmiştir. In 1898, a 213 kg gilded cross was raised atop the church. 1898 yılında kilisenin tepesine 213 kg ağırlığında yaldızlı bir haç dikildi. The rosy cross is like Dorothy's ruby slippers. Pembe haç Dorothy'nin yakut terliklerine benziyor. Show More (5)
2	cross	çarpı	n.
	I've put a cross on the page you need to sign. İmzalamanız gereken sayfaya çarpı işareti koydum. Show More (-2)
3	cross	karşı gelmek	v.
	I'm warning you; do not cross me! Seni uyarıyorum; bana karşı gelme! Show More (-2)
4	cross	çapraz yollamak	v.
	He crossed the ball to the far post. Topu uzak direğe doğru çapraz yolladı. Show More (-2)
5	cross	melez	n.
	Our cat is a cross between Siamese and British Shorthair. Kedimiz Siyam ve British Shorthair melezidir. Show More (-2)
6	cross	(kol vb.) kavuşturmak	v.
	She listened to me with her arms crossed. Kollarını kavuşturmuş beni dinliyordu. Show More (-2)
7	cross	gücenmek	adj.
	Before you get cross, let me try to explain. Siz gücenmeden evvel açıklamama izin verin. Show More (-2)
8	cross	geçmek	v.
	We saw the castle as soon as we crossed over the river. Nehrin karşısına geçer geçmez kaleyi gördük. It is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area. Schengen bölgesi nedeniyle sınırları geçmek gerçekten de oldukça kolaydır. Therefore, let us cross that bridge when we come to it. Dolayısıyla o köprüye geldiğimizde geçelim. Having ships cross the sea in this way is diametrically contrary to this. Gemilerin bu şekilde denizden geçmesi buna taban tabana zıttır. The Schengen area, in fact, makes the borders relatively easy to cross. Aslında Schengen bölgesi, sınırları geçmeyi nispeten kolaylaştırıyor. Therefore, let us cross that bridge when we come to it. Bu nedenle, o köprüye geldiğimizde geçelim. Just imagine, we now receive all kinds of welcome messages when we cross the French or Luxembourg frontier. Düşünsenize artık Fransa veya Lüksemburg sınırını geçtiğimizde her türlü hoş geldiniz mesajını alıyoruz. They cross the seas in inflatable boats, they cling to the underside of trains like the Eurostar and jumbo jets. Denizleri şişme botlarla geçiyorlar, Eurostar ve jumbo jetler gibi trenlerin altlarına tutunuyorlar. After several aborted attempts he crossed the frontier illegally. Birkaç başarısız denemeden sonra sınırı yasa dışı olarak geçti. Kids go to school for formal education once they cross this age limit. Çocuklar bu yaş sınırını geçtikten sonra örgün eğitim için okula giderler. He crossed the great oceans and seas several times. Büyük okyanusları ve denizleri birkaç kez geçti. We reached it after crossing a handsome flower garden. Güzel bir çiçek bahçesini geçtikten sonra oraya ulaştık. The winner, Greek runner Spyridon Louis, crossed the finish line in two hours, 58 minutes, and 50 seconds. Kazanan Yunan koşucu Spyridon Louis, bitiş çizgisini iki saat 58 dakika 50 saniyede geçti. There is a bridge you must cross. Geçmeniz gereken bir köprü var. The man he crossed the frontier with was not his father. Sınırı birlikte geçtiği adam babası değildi. How should I cross the ocean of this world? Bu dünyanın okyanusunu nasıl geçmeliyim? During pregnancy, red blood cells from the unborn baby can cross into the mother's blood through the placenta. Hamilelik sırasında, doğmamış bebeğin kırmızı kan hücreleri plasenta yoluyla annenin kanına geçebilir. He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti. They climbed the mountains and crossed the rivers. Dağlara tırmandılar ve nehirleri geçtiler. Alcohol can cross from the mother's blood to the baby's blood. Alkol annenin kanından bebeğin kanına geçebilir. India denies its soldiers crossed the line. Hindistan askerlerinin sınırı geçtiğini reddediyor. BlueStacks crossed 300 million users in June of 2018. BlueStacks, 2018 yılının Haziran ayında 300 milyon kullanıcıyı geçti. A runner finishes the race only after his trunk crosses the finish line. Bir koşucu yarışı ancak gövdesi bitiş çizgisini geçtikten sonra bitirir. East-West and North-South corridors are crossing our country. Doğu-Batı ve Kuzey-Güney koridorları ülkemizden geçmektedir. He’s crossing the street and heading right towards us. Caddeyi geçiyor ve bize doğru geliyor. He did not cross the Russian border. Rusya sınırını geçmedi. He has not crossed the Russian border. Rusya sınırını geçmedi. We crossed the finish line at the same time. Bitiş çizgisini aynı anda geçtik. Can you escape the police and cross the subway? Polisten kaçıp metroyu geçebilir misin? As soon as he crosses your threshold, you should begin house-training. Eşiğinizi geçer geçmez ev eğitimine başlamalısınız. Can I cross national borders with my rental car? Kiralık aracımla ulusal sınırları geçebilir miyim? I cross the finish line and I'm happy. Bitiş çizgisini geçtim ve mutluyum. It is very easy to cross to Syria from here. Buradan Suriye'ye geçmek çok kolay. Of the 450,000 soldiers who crossed the Neman on 25 June 1812, less than 40,000 returned. 25 Haziran 1812'de Neman'ı geçen 450.000 askerden 40.000'den azı geri döndü. It is not necessary to cross the finish line (DNF). Bitiş çizgisini (DNF) geçmek gerekli değildir. He was the first man to cross the Pacific. Pasifik'i geçen ilk insandı. Danny left the little room next to his mother’s and crossed the hall. Danny annesinin yanındaki küçük odadan çıktı ve koridoru geçti. It is best not to swap horses while crossing the river. Nehri geçerken atları değiştirmemek en iyisidir. There is a river you must cross. Geçmeniz gereken bir nehir var. The ACLU is starting to cross to the wrong side of it. ACLU yanlış tarafa geçmeye başlıyor. The people on the riverbank were all waiting to cross the river. Nehir kıyısındaki insanların hepsi nehri geçmek için bekliyordu. The Mongolia-China border also crosses through a section of the Gobi desert. Moğolistan-Çin sınırı da Gobi çölünün bir bölümünden geçiyor. We do not want the YPG to cross to the west. YPG'nin batıya geçmesini istemiyoruz. You can't change your horse when crossing a river. Nehri geçerken atını değiştiremezsin. The thought never crossed my mind. Bu düşünce aklımın ucundan bile geçmedi. Look at the man crossing the street. Caddeyi geçen adama bak. Show More (43)
9	cross	çarmıh	n.
	He was sentenced to die on a cross. Çarmıha gerilerek ölüme mahkum edilmişti. The work of salvation was completed on the cross. Kurtuluş işi çarmıhta tamamlandı. Who was it who died on the cross? Çarmıhta ölen kimdi? The work of salvation was completed at the cross. Kurtuluş işi çarmıhta tamamlandı. Save yourself, and come down from the cross. Kendini kurtar ve çarmıhtan aşağı in. Come down from the cross and save yourself! Çarmıhtan aşağı in ve kendini kurtar! Under the shadow of the Cross is rest and peace. Çarmıh'ın gölgesi altında huzur ve esenlik vardır. Show More (4)
10	cross	kesişmek	v.
	Meet me where Victory Lane crosses the 43rd. Zafer Caddesi'nin 43. Cadde'yle kesiştiği yerde buluşalım. I don't know when our paths will cross again. Yollarımız bir daha ne zaman kesişir bilmiyorum. Show More (-1)
11	cross	çizgili çek düzenlemek	v.
	Crossing a cheque increases its security. Çizgili çek düzenlemek güvenlik düzeyini artırmaktadır. Show More (-2)
12	cross	çapraz pas	n.
	He blindsided his opponent with a left cross. Rakibini sola doğru çapraz bir pasla gafil avladı. Show More (-2)
13	cross	aşmak	v.
	You're not supposed to cross that line! O çizgiyi aşmamanız lazımdı! We are shortly going to cross the final hurdles so as to bring about the accession of 10 new Member States to the Union. 10 yeni Üye Devletin Birliğe katılımını sağlamak üzere son engelleri de kısa bir süre içerisinde aşacağız. Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide. Haklı olarak bu konudaki endişeler ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır. If you cross language boundaries you must also make sure that you solve language problems. Eğer dil sınırlarını aşıyorsanız, dil sorunlarını çözdüğünüzden de emin olmalısınız. Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide. Bu konudaki endişe haklı olarak ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır. As we know, markets cross borders. Bildiğimiz gibi piyasalar sınırları aşar. We would then cross a line which we would certainly advise against approaching. O zaman kesinlikle yaklaşılmamasını tavsiye edeceğimiz bir çizgiyi aşmış oluruz. Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers? Bu kadar çok sınırı aşan bir organla uğraşırken bu kimin sorumluluğudur? Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either. Dahası, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı olmamalıdır. This document unabashedly crosses the line between information and misinformation, communication and propaganda. Bu belge, bilgi ile yanlış bilgi, iletişim ile propaganda arasındaki çizgiyi utanmadan aşmaktadır. The problem with BSE is that it is a disease which crosses the species barrier. BSE ile ilgili sorun, tür bariyerini aşan bir hastalık olmasıdır. Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either. Ayrıca, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı kalmamalıdır. Various modes of transport cross many national borders. Çeşitli ulaşım modları birçok ulusal sınırı aşmaktadır. Step into a world that crosses dimensions and connects all Duelists. Boyutları aşan ve tüm Düellocuları birbirine bağlayan bir dünyaya adım atın. Finally, we must promote policies that cross borders. Son olarak, sınırları aşan politikaları teşvik etmeliyiz. HDFC Bank Ltd has crossed the $100 billion mark in terms of market capitalization. HDFC Bank Ltd, piyasa değeri açısından 100 milyar doları aştı. These behaviors cross all racial, economic, and cultural lines. Bu davranışlar tüm ırksal, ekonomik ve kültürel çizgileri aşmaktadır. Show More (14)
14	cross	çile	n.
	He left us with a couple of crosses to bear. Bize çekmemiz gereken birkaç çile bıraktı. Show More (-2)
15	cross	karışmak	v.
	I guess our letters crossed in the post. Sanırım mektuplarımız postada karışmış. Show More (-2)
16	cross	melezleştirmek	v.
	They crossed plums with apricots and created a hybrid fruit called pluot. Erikle kayısıyı melezleştirerek pluot adında hibrit bir meyve yaratmışlardır. Show More (-2)
17	cross	kros	n.
	She is the daughter of cross country skier Guidina Dal Sasso. Kros kayakçısı Guidina Dal Sasso'nun kızıdır. Show More (-2)
18	cross	çapraz	adj.
	I’ve found that, although not perfect, a size of 1200 x 628 works the best for the cross platforms. Mükemmel olmasa da 1200 x 628 boyutunun çapraz platformlar için en iyi sonucu verdiğini gördüm. If the locking knob is cross threaded, too tight, or rusted shut, it will not open. Kilitleme düğmesi çapraz dişli, çok sıkı veya paslanmışsa açılmayacaktır. Show More (-1)
19	cross	çaprazlama	n.
	This cross would result in five basic phenotypes and nine genotypes. Bu çaprazlama beş temel fenotip ve dokuz genotiple sonuçlanacaktır. Show More (-2)
20	cross	geçirmek	v.
	Cross the left section over the middle section. Sol bölümü orta bölümün üzerinden geçirin. Show More (-2)
21	cross	karşıdan karşıya geçmek	v.
	Don't let them cross the street. Karşıdan karşıya geçmelerine izin verme. Mary should be very careful while crossing the road. Mary karşıdan karşıya geçerken çok dikkatli olmalı. It's dangerous for you to cross the street when the light is red. Kırmızı ışık yanarken karşıdan karşıya geçmek sizin için tehlikeli. I crossed the street. Karşıdan karşıya geçtim. Show More (1)