The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cuba	küba	n.
	Repression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union. Küba'daki baskılar Birlik tarafından hızlı, sert ve sürekli bir tepkiyle karşılandı. What specific political consequences does the Council draw from the abrupt change in the situation in Cuba? Konsey, Küba'daki durumun aniden değişmesinden ne gibi siyasi sonuçlar çıkarıyor? This is a dramatic step which reduces the chances of Cuba becoming part of Cotonou. Bu, Küba'nın Cotonou'nun bir parçası olma şansını azaltan dramatik bir adımdır. Our presence in Cuba is more important today than ever. Küba'daki varlığımız bugün her zamankinden daha önemlidir. Just take the paradigmatic case of Cuba, and I only mention this as one example. Sadece Küba örneğini ele alalım, bunu sadece bir örnek olarak zikrediyorum. We are familiar with the policy and our attitude towards Cuba was one of goodwill. Bu politikaya aşinayız ve Küba'ya yönelik tutumumuz iyi niyetli bir tutumdur. May our message from Cuba of Peace and Solidarity reach all peoples. Küba'dan gelen Barış ve Dayanışma mesajımız tüm halklara ulaşsın. This applies to both Cuba and Afghanistan. Bu hem Küba hem de Afganistan için geçerlidir. The ?U monitors the situation in Cuba on a regular basis. BM Küba'daki durumu düzenli olarak izlemektedir. Cuba is not part of the Cotonu Agreement nor does it have an institutionalised relationship with the European Union. Küba ne Cotonu Anlaşmasının bir parçasıdır ne de Avrupa Birliği ile kurumsallaşmış bir ilişkisi vardır. We must unite our efforts to isolate Cuba politically. Küba'yı siyasi olarak izole etmek için çabalarımızı birleştirmeliyiz. Not of soldiers but of peaceful visitors from America and Cuba. Askerler değil ama Amerika ve Küba'dan gelen barışçıl ziyaretçiler. I myself visited Cuba a few years ago on behalf of Liberal International. Birkaç yıl önce Liberal Enternasyonal adına Küba'yı ziyaret etmiştim. The ?U monitors the situation in Cuba on a regular basis. AB, Küba'daki durumu düzenli olarak takip etmektedir. What does the Council intend to do to secure the release of political prisoners in Cuba? Konsey Küba'daki siyasi tutukluların serbest bırakılmasını sağlamak için ne yapmayı planlıyor? We can see what is happening in Vietnam, in Laos, in China, in Cuba. Vietnam'da, Laos'ta, Çin'de ve Küba'da neler olduğunu görebiliyoruz. With regard to Cuba, the phrase we have added can be interpreted by the various political parties as they see fit. Küba ile ilgili olarak, eklediğimiz ifade çeşitli siyasi partiler tarafından uygun gördükleri şekilde yorumlanabilir. The human rights situation is and will remain an important aspect of our relationship with Cuba. İnsan hakları durumu Küba ile ilişkilerimizin önemli bir boyutudur ve öyle de kalacaktır. The Union must consequently play a key role where Cuba is concerned. Sonuç olarak Birlik, Küba söz konusu olduğunda kilit bir rol oynamalıdır. Some people wanted a revision of the EU Common Position on Cuba, announced on 25 June 2001. Bazı kişiler 25 Haziran 2001 tarihinde açıklanan, Küba'ya ilişkin AB Ortak Tutumunun gözden geçirilmesini istemiştir. Since 1996, the EU's links with Cuba have been defined by the EU's common position on Cuba. 1996'dan bu yana AB'nin Küba ile olan bağları, AB'nin Küba'ya ilişkin ortak tutumuyla belirlenmiştir. In March this year, 78 opposition figures were imprisoned in Cuba. Bu yılın Mart ayında Küba'da 78 muhalif isim hapse atıldı. I believe that the common position is the best policy instrument we now have for Cuba. Ortak tutumun Küba için şu anda elimizdeki en iyi politika aracı olduğuna inanıyorum. The issue of human rights in Cuba is a pressing one. Küba'daki insan hakları konusu aciliyet arz eden bir konudur. We have invited four liberal friends from Cuba who are working entirely peacefully on issues of democratisation. Küba'dan demokratikleşme konularında tamamen barışçıl bir şekilde çalışan dört liberal dostumuzu davet ettik. We need to do more to strengthen the democrats in Cuba, however. Ancak Küba'daki demokratları güçlendirmek için daha fazlasını yapmamız gerekiyor. I will tell him that Parliament takes a very serious view of what is happening in Cuba. Kendisine Parlamento'nun Küba'da olup bitenleri çok ciddi bir şekilde ele aldığını söyleyeceğim. The issue of human rights in Cuba is a pressing one. Küba'da insan hakları konusu acil bir konudur. Just take the paradigmatic case of Cuba, and I only mention this as one example. Sadece Küba örneğini ele alalım ve ben bunu sadece bir örnek olarak zikrediyorum. It is hypocritical to point the finger only at Cuba. Sadece Küba'yı suçlamak ikiyüzlülüktür. The European Union has been developing a policy of constructive dialogue with Cuba. Avrupa Birliği Küba ile yapıcı bir diyalog politikası geliştirmektedir. I am, naturally, referring to Cuba. Doğal olarak Küba'dan bahsediyorum. As you must know, a lot of exciting things are happening in Cuba right now. Bildiğiniz gibi şu anda Küba'da heyecan verici pek çok şey oluyor. We have invited four liberal friends from Cuba who are working entirely peacefully on issues of democratisation. Küba'dan, demokratikleşme konularında tamamen barışçıl bir şekilde çalışan dört liberal dostumuzu davet ettik. Sentences as tough as these have not been handed down in Cuba for several decades. Küba'da onlarca yıldır bu kadar ağır cezalar verilmemiştir. What is happening in Cuba is naturally an extreme provocation for the Communist regime. Küba'da yaşananlar doğal olarak Komünist rejim için aşırı bir provokasyondur. We have only asked this of Cuba. Biz bunu sadece Küba'dan istedik. Socialist Cuba is a thorn in their side. Sosyalist Küba onların baş belasıdır. Try telling that to these people in Cuba, Madam! Bunu Küba'daki insanlara anlatmaya çalışın, Madam! It is obvious that Syria, Iran, Cuba indeed, and North Korea are also on the agenda. Suriye, İran, Küba ve Kuzey Kore'nin de gündemde olduğu açıktır. In Nassau, we had two interesting debates on East Timor and Cuba. Nassau'da Doğu Timor ve Küba üzerine iki ilginç tartışma gerçekleştirdik. This is only a further example of how the communist regime in Cuba systematically persecutes democrats. Bu, Küba'daki komünist rejimin demokratlara sistematik olarak nasıl zulmettiğinin bir başka örneğidir. Cuba is the 16th most populous island in the world. Küba dünyanın en kalabalık 16. adasıdır. Santa Anna was living in exile in Cuba. Santa Anna Küba'da sürgünde yaşıyordu. A lot of things are said about Cuba. Küba hakkında çok şey söyleniyor. Social reforms were carried out in Cuba. Küba'da sosyal reformlar gerçekleştirildi. Guba (Cuba) is one of the largest cities in Azerbaijan. Guba (Küba) Azerbaycan'ın en büyük şehirlerinden biridir. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. 1950'lerde Michael Corleone aile şirketini Las Vegas, Hollywood ve Küba'ya genişletmeye çalışır. The smallest bird in the world can be found in Cuba. Dünyanın en küçük kuşu Küba'da bulunabilir. The gun was delivered to the countries of the Warsaw Pact, the Middle East, Cuba, Vietnam and North Korea. Silah Varşova Paktı, Orta Doğu, Küba, Vietnam ve Kuzey Kore ülkelerine teslim edildi. It shares maritime borders with the Bahamas, Cuba, and Russia. Bahamalar, Küba ve Rusya ile deniz sınırlarını paylaşıyor. Cuba, as we knew it, is dying. Bildiğimiz gibi Küba ölüyor. Cuba was once the largest sugar exporter in the world. Küba bir zamanlar dünyanın en büyük şeker ihracatçısıydı. Maria la Gorda is in Pinar del Rio province in western Cuba. Maria la Gorda, Küba'nın batısındaki Pinar del Rio eyaletinde yer almaktadır. Cuba was once the world's largest exporter of sugar. Küba bir zamanlar dünyanın en büyük şeker ihracatçısıydı. The United States seeks a new beginning with Cuba. ABD Küba ile yeni bir başlangıç istiyor. It held ties with the Communist Party of China, the Communist Party of Cuba and the Workers' Party of Korea. Çin Komünist Partisi, Küba Komünist Partisi ve Kore İşçi Partisi ile bağları vardı. It means a lot for both Cuba and Latin America. Hem Küba hem de Latin Amerika için çok şey ifade ediyor. The number of tourists to Cuba is increasing. Küba'ya gelen turist sayısı artıyor. Cuba also supported the communist movements even after Guevara's death in Bolivia. Küba, Guevara'nın Bolivya'daki ölümünden sonra bile komünist hareketleri destekledi. What do you see as the future of Cuba? Küba'nın geleceğini nasıl görüyorsunuz? In 1959, the revolutionary movement in Cuba won. 1959'da Küba'daki devrimci hareket kazandı. Cuba is the first Communist country in the Western Hemisphere. Küba, Batı Yarımküre'deki ilk Komünist ülkedir. Santa Ana was living in exile in Cuba. Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu. Cuba, as we knew it, is dying. Bildiğimiz Küba ölüyor. There are over 250 museums in Cuba. Küba'da 250'den fazla müze var. Cuba is not a paradise, but neither is it hell. Küba bir cennet değil ama cehennem de değil. We import 50,000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba. Brezilya ve Küba'dan 50.000 metrik ton şeker ithal ediyoruz. Naturally, the US government was extremely dissatisfied with the new regime in Cuba. Doğal olarak ABD hükümeti Küba'daki yeni rejimden son derece memnun değildi. Cuba invites you to explore, experience and indulge. Küba sizi keşfetmeye, deneyimlemeye ve kendinizi şımartmaya davet ediyor. I very much want to go to Cuba. Küba'ya gitmeyi çok istiyorum. How do you see the future of Cuba? Küba'nın geleceğini nasıl görüyorsunuz? Italo Calvino was born in 1923 in Cuba. Italo Calvino 1923'te Küba'da doğdu. Everyone in Cuba likes it. Küba'daki herkes onu sever. Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923. Italo Calvino 1923'te Küba adasında doğdu. That boat was full of refugees from Cuba. O tekne, Küba'dan gelen mültecilerle doluydu. Spain ruled Cuba at that time. O zamanlar Küba'yı İspanya yönetiyordu. A lot of sugar cane is grown in Cuba. Küba'da çok şeker kamışı yetiştirilir. Cuba is located in the Americas. Küba, Amerika kıtasında yer alıyor. Cuba is the nearest outpost of Soviet communism. Küba, Sovyet komünizminin en yakın ileri karakoludur. Farewell, Cuba. Elveda, Küba. No ship could arrive in Cuba. Küba'ya hiçbir gemi gelemezdi. Cuba is located in the Americas. Küba, Amerika kıtasında bulunur. McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. McKinley Küba'da acil bir ateşkes istedi. McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. McKinley Küba'da acil ateşkes talep etti. What's the minimum salary in Cuba? Küba'da en düşük maaş nedir? Santa Ana was living in exile in Cuba. Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu. What's the minimum salary in Cuba? Küba'da asgari maaş ne kadardır? In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava üsleri vardı. Cuba is not a cube. Küba bir küp değildir. That boat was full of refugees from Cuba. O tekne, Kübalı mültecilerle doluydu. Everyone in Cuba likes it. Küba'daki herkes bunu seviyor. Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923. Italo Calvino 1923 yılında Küba adasında doğdu. Cuba is in South America. Küba Güney Amerika'da. No ship could arrive in Cuba. Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı. I want to visit Cuba before Castro dies. Castro ölmeden önce Küba'yı ziyaret etmek istiyorum. Cuba is not a cube. Küba bir küp değil. Show More (94)