The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	customer	müşteri	n.
	He is our largest customer by far, we can not afford to lose him. O bizim açık ara en büyük müşterimiz, onu kaybetmeyi göze alamayız. Indeed, if they were accepted they would deprive the customer of the basic information requirements. Nitekim kabul edilmeleri halinde müşteriyi temel bilgi gerekliliklerinden mahrum bırakacaklardır. Whether or not these consumers are right in having doubts about GMOs, the customer is ultimately always right. Bu tüketiciler GDO'larla ilgili şüphelerinde haklı olsunlar ya da olmasınlar, sonuçta müşteri her zaman haklıdır. I am a loyal customer of question time, I therefore prepare my questions. Ben soru zamanının sadık bir müşterisiyim, bu nedenle sorularımı hazırlıyorum. At all events, comparability must be preserved here, in the interests of the customer. Her halükarda burada müşterinin menfaatleri açısından karşılaştırılabilirlik korunmalıdır. A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price. Tek bir evsel müşteri adil bir fiyat alabilmek için büyük endüstriyel tüketicilerle rekabet etmek zorunda kalacaktır. Provide a link that gives the customer more information about the program. Müşteriye program hakkında daha fazla bilgi veren bir bağlantı sağlayın. One of the best reasons to upload your customer list is so you can create a Similar Audience. Müşteri listenizi yüklemek için en iyi nedenlerden biri, Benzer Kitle oluşturabilmenizdir. Marketing teams can offer that customer the right products at the right time in the right way. Pazarlama ekipleri bu müşteriye doğru ürünleri doğru zamanda doğru şekilde sunabilir. Our philosophy focuses on building a solid customer relationship instead of merely selling products. Felsefemiz sadece ürün satmak yerine sağlam bir müşteri ilişkisi kurmaya odaklanmaktadır. It represents the opinion of a customer about an aspect of your product or company. Bir müşterinin ürününüzün veya şirketinizin bir yönü hakkındaki görüşünü temsil eder. When it comes to automating customer interactions, user experience is everything. Müşteri etkileşimlerini otomatikleştirmek söz konusu olduğunda, kullanıcı deneyimi her şeydir. What kind of email do you send to the customer? Müşteriye ne tür bir e-posta gönderiyorsunuz? Indicates how the customer who placed an order reached your online store. Sipariş veren müşterinin online mağazanıza nasıl ulaştığını gösterir. How do you get the customer to come to you? Müşterinin size gelmesini nasıl sağlarsınız? Well, the customer gave the company a last chance. Müşteri şirkete son bir şans verdi. Select a country or region, and then select the Customer Support link. Bir ülke veya bölge seçin ve ardından Müşteri Desteği bağlantısını seçin. What is a Customer (Tenant) Agreement and a Travel Information Document? Müşteri (Kiracı) Sözleşmesi ve Seyahat Bilgi Belgesi Nedir? It takes a lot of work to gain a customer. Bir müşteri kazanmak için çok çalışmak gerekir. What happens when a customer returns the product? Müşteri ürünü iade ettiğinde ne olur? There was one customer in front of me. Önümde bir müşteri vardı. Think customer lists, strategies, designs for technical improvement, and the like. Müşteri listelerini, stratejileri, teknik iyileştirme tasarımlarını ve benzerlerini düşünün. A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. Pinterest'te reklam veren bir şirket, müşteri e-posta adreslerinin bir listesini bizimle paylaşabilir. In the end, I'm still a customer. Sonuçta hala müşteriyim. Customer content does not include account information, which we describe below. Müşteri içeriği, aşağıda açıkladığımız hesap bilgilerini içermez. Real-time tracking of customer interaction helps to understand their needs and respond accordingly. Müşteri etkileşiminin gerçek zamanlı takibi, onların ihtiyaçlarını anlamaya ve buna göre yanıt vermeye yardımcı olur. For instance, what does the average customer think about your prices? Örneğin, ortalama bir müşteri fiyatlarınız hakkında ne düşünüyor? You can manage your subscription in your personalized cloud-based customer portal. Aboneliğinizi kişiselleştirilmiş bulut tabanlı müşteri portalınızda yönetebilirsiniz. Which are the most common customer contact points? En yaygın müşteri iletişim noktaları hangileridir? This builds a customer community around your page and generates customer loyalty. Bu, sayfanızın etrafında bir müşteri topluluğu oluşturur ve müşteri sadakati oluşturur. There are more customer channels and more data than ever before. Her zamankinden daha fazla müşteri kanalı ve daha fazla veri var. It lets the customer know that your brand is listening. Müşterinin markanızın dinlediğini bilmesini sağlar. When choosing the CAD program, we paid attention to the customer's delivery. CAD programını seçerken müşterinin teslimatına dikkat ettik. The answer may be different for every customer. Cevap her müşteri için farklı olabilir. It is difficult to win a customer! Müşteri kazanmak zordur! Thank you again for being a loyal customer. Sadık bir müşteri olduğunuz için tekrar teşekkür ederiz. Any time the customer wants information, it’s right at their fingertips. Müşteri ne zaman bilgi istese, parmaklarının ucunda. The customer is more important than ever. Müşteri her zamankinden daha önemli. Service quality and its continuity are determined according to customer satisfaction. Hizmet kalitesi ve sürekliliği müşteri memnuniyetine göre belirlenir. QL 300 helped the customer complete the job on time. QL 300, müşterinin işi zamanında tamamlamasına yardımcı oldu. You want to be successful in your market and meet ever-changing customer demands. Pazarınızda başarılı olmak ve sürekli değişen müşteri taleplerini karşılamak istiyorsunuz. Not every customer is your ideal customer. Her müşteri ideal müşteriniz değildir. The importance of customer satisfaction should never be ignored. Müşteri memnuniyetinin önemi asla göz ardı edilmemelidir. However, there are a few customer reviews. Ancak, birkaç müşteri yorumu var. You are about to lose a customer. Bir müşteriyi kaybetmek üzeresiniz. How can you determine customer profiles for your products? Ürünleriniz için müşteri profillerini nasıl belirleyebilirsiniz? There is nothing worse than an unhappy customer. Mutsuz bir müşteriden daha kötü bir şey yoktur. Further, Microsoft will not provide customer support on the retired SDK. Ayrıca Microsoft, kullanımdan kaldırılan SDK için müşteri desteği sağlamayacaktır. An informed customer is the best customer. Bilgili müşteri en iyi müşteridir. But we have a serious customer kit, especially those that spend their summer months on the boat. Ama özellikle yaz aylarını teknede geçiren ciddi bir müşteri kitlemiz var. Knowing your customer intimately is the first step to easy sales. Müşterinizi yakından tanımak, kolay satış yapmanın ilk adımıdır. In the meantime, leverage customer and product research and use that knowledge in handling objections. Bu arada, müşteri ve ürün araştırmalarından yararlanın ve bu bilgileri itirazları ele alırken kullanın. The professional customer team will help you quickly. Profesyonel müşteri ekibi size hızlı bir şekilde yardımcı olacaktır. Thanks to new technology and stronger customer interest, newer models often offer better energy conservation than older models. Yeni teknoloji ve daha güçlü müşteri ilgisi sayesinde, yeni modeller genellikle eski modellere göre daha iyi enerji tasarrufu sağlar. To reach the customer, we offer the best personalization methods and top-notch eCommerce development services. Müşteriye ulaşmak için en iyi kişiselleştirme yöntemlerini ve birinci sınıf e-ticaret geliştirme hizmetlerini sunuyoruz. All methods can be customised depending on customer and product needs. Tüm yöntemler müşteri ve ürün ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilir. Every customer is unique and we realize that. Her müşteri benzersizdir ve biz bunun farkındayız. Being close to the customer is important to us. Müşteriye yakın olmak bizim için önemlidir. I have been a customer since the store opened. Mağaza açıldığından beri müşterisiyim. We warrant that all Customer Support will be performed with professional care and skill. Tüm Müşteri Desteğinin profesyonel özen ve beceriyle gerçekleştirileceğini garanti ederiz. The customer can always create his own version of the necessary add-ons. Müşteri her zaman gerekli eklentilerin kendi versiyonunu oluşturabilir. We know that every customer has their own special needs. Her müşterinin kendine özel ihtiyaçları olduğunu biliyoruz. The customer back-end and other sections remain unchanged. Müşteri arka ucu ve diğer bölümler değişmeden kalır. Using a heavier paper may convince a potential customer that you are more professional than your competitors. Daha ağır bir kağıt kullanmak, potansiyel bir müşteriyi rakiplerinizden daha profesyonel olduğunuza ikna edebilir. Research the company and check the customer reviews. Şirketi araştırın ve müşteri yorumlarını kontrol edin. The third component is the set-top box, which is required at the customer location. Üçüncü bileşen, müşterinin bulunduğu yerde gerekli olan set üstü kutudur. Challenge Casino offers the very best in customer support. Challenge Casino, müşteri desteğinde en iyisini sunar. The typical Ann Taylor customer is a working mom in her mid-thirties. Tipik Ann Taylor müşterisi otuzlu yaşlarının ortasında çalışan bir annedir. For example, a Customer ID field in the Customers table might also appear in the Orders table. Örneğin, Müşteriler tablosundaki Müşteri Kimliği alanı Siparişler tablosunda da görünebilir. The customer development process is actually a 4-step process. Müşteri geliştirme süreci aslında 4 adımlı bir süreçtir. The product owner represents the voice of the customer. Ürün sahibi müşterinin sesini temsil eder. How do you manage an angry customer? Kızgın bir müşteriyi nasıl yönetirsiniz? The information collected does not include any customer content uploaded to the Services by the customer for hosting. Toplanan bilgiler, müşteri tarafından barındırma amacıyla Hizmetlere yüklenen herhangi bir müşteri içeriğini içermez. Put yourself in the place of a potential customer. Kendinizi potansiyel bir müşterinin yerine koyun. You can gain detailed information and measurable data about customer preferences from emails and social media. E-postalardan ve sosyal medyadan müşteri tercihleri hakkında detaylı bilgi ve ölçülebilir veriler elde edebilirsiniz. I have been very satisfied as a customer. Bir müşteri olarak çok memnun kaldım. You need to create a picture of your ideal customer. İdeal müşterinizin bir resmini oluşturmanız gerekir. The customer left the store without issue. Müşteri sorunsuz bir şekilde mağazadan ayrıldı. The result is a more empowered team, positive customer interactions and increased loyalty. Sonuç, daha güçlü bir ekip, olumlu müşteri etkileşimleri ve artan sadakattir. Marketing is the art of creating genuine customer value. Pazarlama, gerçek müşteri değeri yaratma sanatıdır. Customer support, in particular, is one of them. Özellikle müşteri desteği bunlardan biridir. We are living in the customer era. Müşteri çağında yaşıyoruz. I have been a customer of this bank for 17 years. 17 yıldır bu bankanın müşterisiyim. Our customer service and tech support will do our best to offer you a proper solution. Müşteri hizmetlerimiz ve teknik desteğimiz size uygun bir çözüm sunmak için elimizden geleni yapacaktır. How much does your average customer spend? Ortalama müşteriniz ne kadar harcıyor? Challenge Casino offers the very best in customer support. Challenge Casino müşteri desteğinde en iyisini sunar. For questions, please contact the KLM Customer Contact Centre. Sorularınız için lütfen KLM Müşteri İletişim Merkezi ile iletişime geçin. There is spending power behind customer loyalty. Müşteri sadakatinin arkasında harcama gücü var. Enhanced customer protection and market integrity will help drive adoption and market liquidity. Gelişmiş müşteri koruması ve piyasa bütünlüğü, benimsemeyi ve piyasa likiditesini artırmaya yardımcı olacaktır. Customer designs are available and their logos are acceptable. Müşteri tasarımları mevcuttur ve logoları kabul edilebilir. Along the way, the customer may want some changes. Bu süreçte müşteri bazı değişiklikler isteyebilir. The customer validates his delivery and billing address, the product and the total price. Müşteri teslimat ve fatura adresini, ürünü ve toplam fiyatı doğrular. Customer support isn’t just about solving customer issues. Müşteri desteği sadece müşteri sorunlarını çözmekle ilgili değildir. Finally, let the customer know you appreciate their business. Son olarak, müşteriye işlerini takdir ettiğinizi bildirin. It is his job to understand the customer and his needs. Müşteriyi ve ihtiyaçlarını anlamak onun işidir. Keep in mind that the customer is not angry with you. Müşterinin size kızgın olmadığını unutmayın. Do you know what three things are most important to your customer? Müşteriniz için en önemli üç şeyin ne olduğunu biliyor musunuz? What does your typical customer look like? Tipik müşteriniz neye benziyor? This allows you to pinpoint your perfect customer. Bu, mükemmel müşterinizi belirlemenizi sağlar. We use this information to provide you with customer and product support. Bu bilgileri size müşteri ve ürün desteği sağlamak için kullanırız. Show More (97)