The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	narrow	dar	adj.
	Some people have quite a narrow vision of what marriage is. Evliliğin ne olduğu konusunda kimilerinin vizyonu epey dar. This very narrow path led us to a pond. Bu daracık patika bizleri bir gölete götürüyordu. They have come up with only a unilateral solution and a narrow list. Sadece tek taraflı bir çözüm ve dar bir liste ile ortaya çıktılar. I do not agree with those who believe the boundaries of Europe should be narrow and exclusively Christian. Avrupa'nın sınırlarının dar ve sadece Hristiyan olması gerektiğine inananlara katılmıyorum. But I want to close with the thought that we can take a wide or a narrow view of counter-terrorist action. Ancak terörle mücadeleye geniş ya da dar bir açıdan bakabileceğimiz düşüncesiyle sözlerime son vermek istiyorum. The definition of the biodiversity in connection with which liability for damages might arise was too narrow. Tazminat sorumluluğunun doğabileceği biyoçeşitliliğin tanımı çok dardı. It is developing much too slowly and on much too narrow a scale. Bu çok yavaş ve çok dar bir ölçekte gelişmektedir. I know that the new members will not pursue narrow national interests. Yeni üyelerin dar ulusal çıkarlar peşinde koşmayacağını biliyorum. Both were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents. Her ikisi de kıtalarının birleşmesine ilişkin kendi dar vizyonlarına takıntılıydı. Geographically, Moldova is a narrow strip of land between Ukraine and Romania. Coğrafi olarak Moldova, Ukrayna ve Romanya arasında dar bir toprak şerididir. The path towards peace is narrow and Europe's role in this region is equally restricted. Barışa giden yol dardır ve Avrupa'nın bu bölgedeki rolü de aynı derecede sınırlıdır. This is not just an issue in the form of a narrow debate. Bu sadece dar bir tartışma şeklinde bir mesele değildir. We must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics. Ortodoks dine dayalı dar bir etikten geniş tabanlı bir sosyal etiğe geçmeliyiz. On the other hand, a narrow tyre works well on snow. Öte yandan, dar bir lastik karda iyi çalışır. Albeit by a narrow majority, the European Parliament opted at first reading for the concept of maximum harmonisation. Dar bir çoğunlukla da olsa Avrupa Parlamentosu ilk okumada azami uyum kavramını tercih etti. I know that the new members will not pursue narrow national interests. Yeni üyelerin dar ulusal çıkarlar peşinde koşmayacaklarını biliyorum. Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow. Çözülmemiş meseleler ağır basmış ve ortak zemin dar olmuştur. We went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed. Yıkılmış kilise ve okulların yanından geçerek dar bir patikadan geri döndük. The Commission's suggestion that only biotechnology should be promoted in the health context is too narrow. Komisyonun sağlık bağlamında sadece biyoteknolojinin teşvik edilmesi gerektiği yönündeki önerisi çok dar kapsamlıdır. Roads in towns and villages can be surprisingly narrow as well. Kasaba ve köylerdeki yollar da şaşırtıcı derecede dar olabilir. Water damage often occurs in narrow and cold buildings. Su hasarı genellikle dar ve soğuk binalarda meydana gelir. When working with narrow areas, the shape of the area is taken into account. Dar alanlarla çalışırken, alanın şekli dikkate alınır. This means your target market is too narrow. Bu, hedef pazarınızın çok dar olduğu anlamına gelir. Today, it is necessary to enter a narrow window to visit the church. Günümüzde kiliseyi ziyaret etmek için dar bir pencereden girmek gerekmektedir. The leaves are narrow, lanceolate and pubescent. Yapraklar dar, mızrak şeklinde ve tüylüdür. This strategy is often used in small areas or long and narrow hallways and rooms with small windows. Bu strateji genellikle küçük alanlarda veya uzun ve dar koridorlarda ve küçük pencereli odalarda kullanılır. Narrow streets, lack of transport, souvenir shops, old houses with a white roof. Dar sokaklar, ulaşım eksikliği, hediyelik eşya dükkanları, beyaz çatılı eski evler. They have to share the same narrow bed with their mother. Anneleriyle aynı dar yatağı paylaşmak zorundalar. People feel comfortable over a narrow range of temperature and humidity, and machines are equally sensitive. İnsanlar dar bir sıcaklık ve nem aralığında kendilerini rahat hissederler ve makineler de aynı derecede hassastır. Think of this as a narrow sniper approach vs the wide spray of a shotgun. Bunu bir av tüfeğinin geniş spreyine karşı dar bir keskin nişancı yaklaşımı olarak düşünün. Tourists can walk the narrow and winding streets and take in all the bright and vibrant colors adorning the buildings. Turistler dar ve dolambaçlı sokaklarda yürüyebilir ve binaları süsleyen tüm parlak ve canlı renkleri görebilirler. Many cities consider their streets too narrow for bicycles. Birçok şehir sokaklarının bisikletler için çok dar olduğunu düşünüyor. We walked through a narrow and winding trail. Dar ve dolambaçlı bir yoldan yürüdük. If it turns out to be narrow, then installation should begin with a trimmed panel. Dar olduğu ortaya çıkarsa, kurulum kesilmiş bir panelle başlamalıdır. Your narrow views and habits don’t allow you to move forward. Dar görüşleriniz ve alışkanlıklarınız ilerlemenize izin vermiyor. She lived in a closed and narrow world. Kapalı ve dar bir dünyada yaşıyordu. In this mode, all recent conversations and contacts are displayed in a narrow window. Bu modda, tüm son konuşmalar ve kişiler dar bir pencerede görüntülenir. X-rays are used to help experts see the narrow disk space. X ışınları, uzmanların dar disk alanını görmesine yardımcı olmak için kullanılır. These narrow streets lead you to the Vienna Naschmarkt market. Bu dar sokaklar sizi Viyana Naschmarkt pazarına götürüyor. The tongue of the shoe is a little narrow. Ayakkabının dili biraz dar. Pure and eutectic metals usually have narrow solidification ranges. Saf ve ötektik metaller genellikle dar katılaşma aralıklarına sahiptir. It has beautiful bright flowers of various colors and dark green narrow leaves. Çeşitli renklerde güzel parlak çiçekleri ve koyu yeşil dar yaprakları vardır. In this narrow room, the green of the plants was enough. Bu dar odada bitkilerin yeşili yeterliydi. How narrow can I keep my Leylandii hedge? Leylandii çitimi ne kadar dar tutabilirim? The truck scraped along the wall in the narrow road. Kamyon, dar yolda duvara sürtünerek ilerledi. Tom has narrow shoulders. Tom'un omuzları dardır. The gate is too narrow for the car. Kapı araba için çok dar. What narrow stairs! Ne kadar dar merdivenler! The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki, 2000 yılına kadar yüzde sekseni yok olabilir. It's very small and narrow. Bu çok küçük ve dar. It's too narrow. Bu çok dar. He has narrow shoulders. Dar omuzları var. The gate was too narrow for the truck. Kapı kamyon için çok dardı. The road is too narrow for cars. Yol arabalar için çok dar. We went along the narrow road. Biz dar yol boyunca gittik. Tom drove through the narrow tunnel at high speed. Tom yüksek hızla dar tünelden geçti. We went along the narrow road. Dar yoldan gittik. The angle would be too narrow. Açı çok dar olur. Mary has narrow shoulders and wide hips. Mary'nin dar omuzları ve geniş kalçaları vardır. The street leading to the hotel is narrow. Otele çıkan sokak dar. The road that leads to the hotel is narrow. Otele giden yol dardır. The street which leads to the hotel is narrow. Otele çıkan cadde dardır. The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. Ekvatora yakın dar bir bölgede yer alan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar yüzde sekseni yok olabilir. The path was narrow. Patika dardı. The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. Mülteciler dar, bakımsız arka sokakta yaşıyordu. This is a narrow street. Burası dar bir sokak. The street leading to the hotel is narrow. Otele giden cadde dar. Tom jogged down the narrow staircases. Tom dar merdivenlerden koşarak indi. The gate is too narrow for a car. Kapı bir araba için çok dar. The angle would be too narrow. Açı çok dar olurdu. What narrow stairs! Ne dar merdivenler! In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook. Köyümde, bir derenin üzerinde küçük, dar bir yaya köprüsü var. We walked along a narrow path. Dar bir patika boyunca yürüdük. The street in front of my house is pretty narrow. Evimin önündeki sokak oldukça dar. A total eclipse is only visible from a narrow strip (about 150 km wide) of the Earth's surface at any one time. Tam tutulma, herhangi bir zamanda Dünya yüzeyinin yalnızca dar bir şeridinden (yaklaşık 150 km genişliğinde) görülebilir. Show More (72)
2	snug	dar	adj.
	The cyclists were wearing snug tights. Bisikletçiler dar taytlar giyiyorlardı. Show More (-2)
3	tight	dar	adj.
	She looked stylish in those tight jeans. O dar kotun içinde şık görünüyordu. There probably never will be one because they have got themselves into a very tight corner now. Muhtemelen hiçbir zaman da olmayacak çünkü şu anda kendilerini çok dar bir köşeye sıkıştırmış durumdalar. Avoid tight clothing in the summer months. Yaz aylarında dar kıyafetlerden kaçının. Low, dead bounce makes these safe in tight spaces. Düşük, ölü sıçrama, bunları dar alanlarda güvenli hale getirir. Mary was wearing a tight red dress. Mary dar bir kırmızı elbise giyiyordu. The pants I bought are too tight. Satın aldığım pantolon çok dar. This jacket is too tight for me. Bu ceket bana çok dar. This sweater is too tight for me. Bu kazak bana çok dar geliyor. The pants I bought are too tight. Aldığım pantolon çok dar. I think that sweater is too tight on you. Bence bu kazak sana çok dar. Mary was wearing a tight red dress. Mary dar kırmızı bir elbise giyiyordu. Those shoes are too tight. Bu ayakkabılar çok dar. This sweater is too tight for me. Bu kazak benim için çok dar. Tom's shoes were so tight he couldn't wiggle his toes. Tom'un ayakkabıları o kadar dardı ki ayak parmaklarını oynatamıyordu. This coat is too tight. Bu palto çok dar. Your pants are too tight. Pantolonun çok dar. This jacket is too tight for me. Bu ceket benim için çok dar. I think that sweater is too tight on you. Sanırım bu kazak sana çok dar. This hat is too tight for me. Bu şapka benim için çok dar. I think Mary's dress is too tight. Bence Mary'nin elbisesi çok dar. This coat is too tight. Bu ceket çok dar. Show More (18)
4	short	dar	adj.
	It seems to me to be short-sighted. Bu bana dar görüşlü bir yaklaşım gibi geliyor. Show More (-2)
5	small	dar	adj.
	The margin for manoeuvre is, nevertheless, very small. Yine de manevra alanı çok dardır. Show More (-2)
6	tight-fitting	dar	adj.
	This means you should avoid clothes that are too tight-fitting, short and revealing. Bu, çok dar, kısa ve açık kıyafetlerden kaçınmanız gerektiği anlamına gelir. Show More (-2)