The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dear	canım	n.
	How was your exam, dear? Sınavın nasıl geçti canım? However, if you want I can turn into a real love tornado to please you, dear. Ancak istersen seni memnun etmek için gerçek bir aşk kasırgasına dönüşebilirim canım. I am so sorry for your loss, dear. Kaybın için çok üzgünüm canım. I will be waiting to hear from you, dear. Senden haber bekliyor olacağım canım. You are always in my heart, dear. Her zaman kalbimdesin canım. I will do anything for you, dear. Senin için her şeyi yaparım canım. I am very sorry for your loss, dear. Kaybın için çok üzgünüm canım. Oh dear, more brain cells are fleeing. Ah canım, daha fazla beyin hücresi kaçıyor. I'm very delighted by your post, dear. Mesajına çok sevindim canım. I'm so sorry for your loss, dear. Kaybın için çok üzgünüm canım. It's time to wake up, dear. Uyanma vakti, canım. Don't go, dears. Canlarım, gitmeyin. How did you sleep, dear? Nasıl uyudun, canım? Show More (10)
2	dear	sevgili	exclam.
	Dear Alice,' started the letter. "Sevgili Alice," diye başlıyordu mektup. Dear Luckas, we shall miss you and we shall miss your work to promote the circulation of films in Europe. Sevgili Luckas, sizi ve Avrupa'da filmlerin dolaşımını teşvik etmek için yaptığınız çalışmaları özleyeceğiz. My dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today. Sevgili Dagmar, bugün senin şerefine gerçek bir iltifat tufanı koptu. My dear Georg, the ecopoint system was always, in essence, a compromise. Sevgili Georg, eko-nokta sistemi her zaman özünde bir uzlaşmaydı. And as for employment, my dear Markus, we see things differently. İstihdam konusuna gelince, sevgili Markus, biz her şeyi farklı görüyoruz. It would be nice if things worked like that, my dear Christa! İşler böyle yürüseydi ne güzel olurdu, sevgili Christa! Dear Shaumbra, this is so easy, so easy. Sevgili Şambra, bu çok kolay, çok kolay. Dear friends, there is not a specific date. Sevgili dostlar, belirli bir tarih yok. My dear brother should think about that. Sevgili kardeşim bunu düşünmeli. Dear friends, everything is meant to build you up. Sevgili dostlar, her şey sizi geliştirmek içindir. All of you channel, dear ones, every one of you. Hepiniz kanalsınız sevgili varlıklar, her biriniz. My dear friends, don't be angry with me. Sevgili dostlarım, bana kızmayın. Dear friends, you know what to do now. Sevgili dostlar, şimdi ne yapacağınızı biliyorsunuz. Take a good deep breath and, as my dear friend Tobias said, give thanks to yourself. Güzel, derin bir nefes alın ve sevgili dostum Tobias'ın dediği gibi kendinize teşekkür edin. You will continue to see these for a period of time, dear friends. Bunları bir süre daha görmeye devam edeceksiniz sevgili dostlar. Dear friends, we will be beside you on your journey. Sevgili dostlar, yolculuğunuzda yanınızda olacağız. Dear friends, you have already gone through the war. Sevgili dostlar, siz zaten savaşı yaşadınız. What do you say, dear Brothers and Sisters? Ne diyorsunuz sevgili kardeşlerim? I dedicated my novels to her dear children. Romanlarımı onun sevgili çocuklarına adadım. But, dear friends, breathe in once again. Ama sevgili dostlar, bir kez daha nefes alın. And this was not a sad thing, dear friends. Ve bu üzücü bir şey değildi sevgili dostlar. But, dear ladies, be careful when turning your head. Ama sevgili hanımlar, başınızı çevirirken dikkatli olun. Dear brothers and sisters, we have an important task! Sevgili kardeşlerim, önemli bir görevimiz var! Dear friends, anger is a natural reaction. Sevgili dostlar, öfke doğal bir tepkidir. You are finding so many things, dear ones. Pek çok şey buluyorsunuz sevgili varlıklar. Dear friends, this is all part of the process. Sevgili dostlar, bunların hepsi sürecin bir parçası. So now what are you going to do, dear human? Peki şimdi ne yapacaksın sevgili insan? Dear old soul, you are the hope of the planet. Sevgili yaşlı ruh, sen gezegenin umudusun. Do you know, dear friends, that your greatest fear is your ability to create? Sevgili dostlar, en büyük korkunuzun yaratma yeteneğiniz olduğunu biliyor musunuz? That does not work anymore, dear friends. Bu artık işe yaramıyor sevgili dostlar. Dear friends, we appreciate your choice. Sevgili dostlarım, seçiminizi takdir ediyoruz. Dear Blog, I have missed you so much. Sevgili Blog, seni çok özledim. Dear friends, let us love one another. Sevgili dostlar, birbirimizi sevelim. Dear mother, you are my source of inspiration. Sevgili anneciğim, sen benim ilham kaynağımsın. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Sevgili Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum. Actually, my dear friend, I just blessed this for you. Aslında sevgili dostum, bunu senin için kutsadım. You should definitely download this game, my dear brothers! Bu oyunu mutlaka indirmelisiniz sevgili yegenlerim! Dearest hearts, your four angelic helpers are waiting for you to call on them. Sevgili kalpler, dört melek yardımcınız onları çağırmanızı bekliyor. Dear friends, you have endured through this long and difficult journey. Sevgili dostlar, bu uzun ve zorlu yolculuğa katlandınız. But, dear friends, you are attracting these energies. Ama sevgili dostlar, siz bu enerjileri kendinize çekiyorsunuz. Take a deep breath and smell the essence of this dear one. Derin bir nefes alın ve bu sevgili varlığın özünü koklayın. I am so happy tonight, because dear Lucy seems better. Bu gece çok mutluyum çünkü sevgili Lucy daha iyi görünüyor. My dear brother, thank you very much. Sevgili kardeşim, çok teşekkür ederim. Dear students, a new page opens in your life with the white coats that you will wear today. Sevgili öğrenciler, bugün giyeceğiniz beyaz önlüklerle hayatınızda yeni bir sayfa açılıyor. See you in the New Year dear friends! Yeni yılda görüşmek üzere sevgili dostlar! But, dear friends, it is not always that way. Ama sevgili dostlar, bu her zaman böyle değildir. You are in the right place at the right time, dear ones. Doğru zamanda doğru yerdesiniz sevgili varlıklar. We will speak again soon, dear friends. Yakında tekrar konuşacağız sevgili dostlar. Dear Reader, I have written a book! Sevgili Okuyucu, ben bir kitap yazdım! Dear self, you deserve to be treated better, and that's something I'm going to do from now on. Sevgili ben, daha iyi davranılmayı hak ediyorsun ve bundan sonra bunu yapacağım. Enlightenment is a natural process, my dear friends. Aydınlanma doğal bir süreçtir, sevgili dostlarım. Dear friends, dear friends, it is a difficult journey. Sevgili dostlar, sevgili dostlar, bu zor bir yolculuktur. Dear past, thanks for all the lessons. Sevgili geçmiş, tüm dersler için teşekkürler. But, now, dear friends, YOU are in a new place. Ama şimdi sevgili dostlar, SİZ yeni bir yerdesiniz. Dear Past, Thanks for ALL The Lessons! Sevgili Geçmiş, Tüm Dersler için Teşekkürler! Dear Ones, can you affect anything around you as a human being in the chair? Sevgililer, sandalyedeki bir insan olarak etrafınızdaki herhangi bir şeyi etkileyebilir misiniz? Ponarian, how great to see you again, dear friend. Ponarian, seni tekrar görmek ne güzel, sevgili dostum. So, dear readers, the fast is a long-awaited festival for those cells. İşte sevgili okuyucular, söz konusu hücreler için oruç uzun zamandır beklenen bir ritüel. My dear friend, do not raise your hopes about that. Sevgili dostum, bu konuda çok umutlanma. So, dear readers, the fast is a long-awaited festival for those cells. Yani sevgili okuyucularım, oruç ayı, bu hücreler için uzun zamandır beklenen bir yortudur. So, dear readers, the fast is a long-awaited festival for those cells. Yani sevgili okurlar, oruç dönemi bu hücreler arasında uzun zamandır beklenen bir ritüeldir. I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed. Sevgili misafirimizin yatmadan önce banyo yapmak istediğinden eminim. My dear little cat disappeared a week ago. Sevgili küçük kedim bir hafta önce kayboldu. It's time to wake up, dear. Kalkma zamanı, sevgilim. Dear children, always be honest! Sevgili çocuklar, her zaman dürüst olun! My dear mother. Sevgili anneciğim. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum. Dear Turkish-speaking friends, good morning to you all. Sevgili Türkçe konuşan dostlar, hepinize günaydın. Dear friends, many thanks for the birthday wishes. Sevgili dostlar, doğum günü dilekleriniz için çok teşekkürler. Dear comrades! Sevgili yoldaşlar! Hello, my dear. Merhaba, sevgilim. Dear siblings! Sevgili kardeşlerim! Whatever you want, dear. Ne istersen, sevgilim. Show More (70)
3	dear	tatlım	n.
	Let me help you, my dear. Sana yardım edeyim, tatlım. Show More (-2)
4	dear	değerli	adj.
	His uncle was dear to him until the big argument. Büyük tartışmaya kadar amcası onun için çok değerliydi. Our teacher is a very dear person. Öğretmenimiz çok değerli bir insandır. So, dear friends, I did an investigation. Değerli arkadaşlar, bir araştırma yaptım. Dear Valued Alienware Customer, Welcome to the Alienware family. Değerli Alienware Müşterisi, Alienware ailesine hoş geldiniz. Dear customer, thanks for shopping with us. Değerli müşterimiz, bizimle alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz. Mary is very dear to me. Mary benim için çok değerli. She is dear to me. O benim için çok değerli. Dear siblings! Değerli kardeşlerim! This town is dear to us. Bu şehir bizim için çok değerli. This book is too dear for me. Bu kitap benim için çok değerli. She is very dear to me. O benim için çok değerli. Show More (8)
5	dear	tatlı kimse	n.
	Be a dear and help your grandmother. Tatlı biri ol ve büyükannene yardım et. Show More (-2)
6	dear	pahalı	adj.
	Transportation costs became 50% dearer after Brexit. Brexit'ten sonra ulaşım maliyetleri %50 daha pahalı hale geldi. Show More (-2)