The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dedicate	adamak	v.
	She dedicated her life to social work. Hayatını sosyal hizmetlere adadı. Our next President must dedicate himself to internal reform and successful enlargement. Bir sonraki Başkan'ımız kendisini iç reformlara ve başarılı bir genişlemeye adamalıdır. I will dedicate my life to this. Hayatımı buna adayacağım. This website is dedicated to meeting the needs of these parents. Bu web sitesi bu ebeveynlerin ihtiyaçlarını karşılamaya adanmıştır. Another Disney theme park, Epcot, is dedicated to technological innovations. Başka bir Disney tema parkı olan Epcot, teknolojik yeniliklere adanmıştır. This temple is dedicated to the worship of Goddess Bhuvaneshwari, who is the incarnation of Lord Parvati. Bu tapınak, Lord Parvati'nin enkarnasyonu olan Tanrıça Bhuvaneshwari'ye ibadete adanmıştır. He dedicates himself to painting, graphic arts, mosaic and literature. Kendini resim, grafik sanatlar, mozaik ve edebiyata adamıştır. We have dedicated ourselves to that endeavor. Biz kendimizi bu çabaya adadık. Set in the historic 6th district, this boutique hotel is dedicated to the creative arts. Tarihi 6. bölgede yer alan bu butik otel, yaratıcı sanatlara adanmıştır. This temple is dedicated to the emperors and Artemis. Bu tapınak imparatorlara ve Artemis'e adanmıştır. This temple is dedicated to Lord Hanuman. Bu tapınak Lord Hanuman'a adanmıştır. I dedicated my novels to her dear children. Romanlarımı onun sevgili çocuklarına adadım. Elon Musk dedicates himself to space and alternative energy technologies. Elon Musk kendini uzaya ve alternatif enerji teknolojilerine adamıştır. The Church is dedicated to the Holy Ascension. Kilise Kutsal Yükselişe adanmıştır. In real life he was a dedicated activist. Gerçek hayatta kendini adamış bir aktivistti. This temple is dedicated to the powerful Lord Hanuman. Bu tapınak güçlü Lord Hanuman'a adanmıştır. It is dedicated to the Lord Vishnu. Lord Vishnu'ya adanmıştır. He dedicated his life to the conservation of nature. Hayatını doğanın korunmasına adadı. The Museum of Independence is dedicated to this historic event. Bağımsızlık Müzesi bu tarihi olaya adanmıştır. The north church is dedicated to Mary. Kuzey kilisesi Meryem'e adanmıştır. He has dedicated his life to the preservation of nature. Hayatını doğanın korunmasına adadı. These books are dedicated to the intergalactic war of two mighty empires. Bu kitaplar iki güçlü imparatorluğun galaksiler arası savaşına adanmıştır. It is dedicated to Lord Krishna and has the beautiful deity of Radha Madhav. Lord Krishna'ya adanmıştır ve Radha Madhav'ın güzel tanrısına sahiptir. Fred dies, and Madge dedicates herself to charity work. Fred ölür ve Madge kendini hayır işlerine adar. Initially, they assumed that architect Caio Sevio Lupo had dedicated the tower to the god. Başlangıçta, mimar Caio Sevio Lupo'nun kuleyi tanrıya adadığını varsaydılar. I dedicate this book to my daughter. Ben bu kitabı kızıma adıyorum. He dedicates himself to research. O kendini araştırmaya adadı. You have to dedicate yourself to the task. Kendini göreve adamak zorundasın. I'd like to dedicate this song to Tom. Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum. I want to dedicate all my time to this project. Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum. You have to dedicate yourself to the task. Kendini göreve adamalısın. He dedicates himself to research. Kendini araştırmaya adadı. I want to dedicate all my time to this project. Tüm zamanımı bu projeye adamak istiyorum. I dedicate this song to my people. Bu şarkıyı halkıma adıyorum. I want to dedicate this song to him. Bu şarkıyı ona adamak istiyorum. I dedicate this song to you. Bu şarkıyı sana adıyorum. Why did you decide to dedicate yourself to that career? Neden kendini bu kariyere adamaya karar verdin? Show More (34)
2	dedicate	tahsis etmek	v.
	He dedicated half his earnings to disaster relief. Kazancının yarısını afet yardımına tahsis etti. It would be preferable to dedicate the productive capacity of society to the manufacture of goods other than arms. Toplumun üretken kapasitesinin silah dışındaki malların üretimine tahsis edilmesi tercih edilir. Show More (-1)
3	dedicate	ithaf etmek	v.
	He dedicated his first novel to his parents. İlk romanını ailesine ithaf etti. The new building was dedicated to the late professor. Yeni bina merhum profesöre ithaf edildi. We dedicate this page to his memory. Bu sayfayı onun anısına ithaf ediyoruz. I dedicate my photos to my mother first. Fotoğraflarımı önce anneme ithaf ediyorum. I would like to dedicate this book to his memory. Bu kitabı onun anısına ithaf etmek istiyorum. That is why I am dedicating this song to him. Bu yüzden bu şarkıyı ona ithaf ediyorum. I want to dedicate this award to my father. Bu ödülü babama ithaf etmek istiyorum. We are dedicating this album to them. Bu albümü onlara ithaf ediyoruz. The author dedicated the book to his sister. Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti. I dedicate this song to my umbrella. Bu şarkıyı şemsiyeme ithaf ediyorum. I'd like to dedicate this song to Mary. Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum. I'd like to dedicate this next song to the bride and groom. Bu bir sonraki şarkıyı gelin ve damada ithaf etmek istiyorum. Dedicate this phrase to your best friends. Bu cümleyi en iyi arkadaşlarınıza ithaf edin. He dedicated his book to his wife. Kitabını karısına ithaf etti. I'd like to dedicate this song to Tom. Bu şarkıyı Tom'a ithaf etmek istiyorum. Have you ever dedicated a song to the orphans? Hiç yetimlere bir şarkı ithaf ettiniz mi? The author dedicated the book to his sister. Yazar kitabını kız kardeşine ithaf etmiş. I'd like to dedicate this next song to the bride and groom. Sıradaki şarkıyı gelin ve damada ithaf etmek istiyorum. I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world. Bu şarkıyı dünyanın en güzel kadını Mary'ye ithaf etmek istiyorum. I dedicate this song to Tom. Bu şarkıyı Tom'a ithaf ediyorum. I dedicate this book to my daughter. Bu kitabı kızıma ithaf ediyorum. I dedicate this song to you. Bu şarkıyı sana ithaf ediyorum. I dedicate this song to my people. Bu şarkıyı halkıma ithaf ediyorum. I want to dedicate this song to him. Bu şarkıyı ona ithaf etmek istiyorum. I'd like to dedicate this song to Mary. Ben bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum. Tom dedicated his first book to his wife. Tom ilk kitabını karısına ithaf etti. Show More (23)
4	dedicate	ayırmak	v.
	As a Member from Ireland, I am particularly pleased that this proposal is to dedicate 2004 to Education through Sport. İrlanda'dan bir Üye olarak, bu teklifin 2004 yılını Spor Yoluyla Eğitime ayırmasından özellikle memnuniyet duyuyorum. We will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to Question Time. Yaklaşık bir saat on beş dakikayı Soru Zamanına ayıracağız. Malaysia dedicates 35% to these areas. Malezya bu alanlara %35 ayırıyor. We build a strategy for the particular project and dedicate personal time every month in order to achieve the goals. Belirli bir proje için bir strateji oluşturuyoruz ve hedeflere ulaşmak için her ay kişisel zaman ayırıyoruz. The 4th floor of the school is dedicated as a student relaxation and recreation space. Okulun 4. katı öğrenci dinlenme ve dinlenme alanı olarak ayrılmıştır. You need to dedicate time each week to achieving your goals. Hedeflerinize ulaşmak için her hafta zaman ayırmanız gerekir. Dedicate 30 minutes per day to physical activity. Günde 30 dakikanızı fiziksel aktiviteye ayırın. Dedicate some time for yourself because you deserve it. Kendinize biraz zaman ayırın çünkü bunu hak ediyorsunuz. The first block of the year will be dedicated to two subjects 'Essential Contemporary Challenges' and 'Thought Experiments'. Yılın ilk bloğu 'Temel Çağdaş Zorluklar' ve 'Düşünce Deneyleri' olmak üzere iki konuya ayrılacak. Dedicate time every day to nurturing the healthy, happy relationships in your life. Hayatınızdaki sağlıklı, mutlu ilişkileri beslemek için her gün zaman ayırın. Dedicate the rest of your time to other activities. Geri kalan zamanınızı diğer aktivitelere ayırın. Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. Emekli olduğumda, tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım. Show More (9)