The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deep	derin	adj.
	A deep wound caused the driver's death. Derin bir yara sürücünün ölümüne neden oldu. I thought he was a deep person, but I was wrong. Onun derin bir insan olduğunu düşünmüştüm ama yanılmışım. Nine hours of deep sleep helped enormously to recover. Dokuz saatlik derin uyku iyileşmesine çok yardımcı oldu. A deep river blocked our path. Derin bir nehir yolumuzu kapatıyordu. The singer took a deep breath and started to sing the verse. Şarkıcı derin bir nefes aldı ve dizeleri söylemeye başladı. Within the delegation there is deep disagreement. Delegasyon içinde derin görüş ayrılıkları var. Nuclear safety is a topic of deep concern to us all. Nükleer güvenlik hepimizi derinden ilgilendiren bir konudur. The ties that bind us to the Venezuelan people and State run very deep. Bizi Venezuela halkı ve devletine bağlayan bağlar çok derindir. The devastation is immense and the people are in deep despair. Yıkım çok büyük ve insanlar derin bir umutsuzluk içinde. Will the EU continue to limit itself to expressing its deep concern over what is going on? AB, olup bitenlerden duyduğu derin endişeyi ifade etmekle yetinmeye devam edecek mi? We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde bu kadar derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmekten kaçınamayız. Those who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament. Sadece paradan bahsedenler, bu Parlamentoya duydukları derin saygısızlığa ihanet etmiş olurlar. There have been deep misunderstandings over the role of vaccination and the Commission's own position on this issue. Aşılamanın rolü ve Komisyon'un bu konudaki kendi tutumu hakkında derin yanlış anlaşılmalar olmuştur. The European Union has issued a series of statements expressing its deep concern about these developments. Avrupa Birliği bu gelişmelerden duyduğu derin endişeyi ifade eden bir dizi açıklama yayınladı. The Commission shares the deep concerns contained in the resolutions that are before us today. Komisyon, bugün önümüzde bulunan kararlarda yer alan derin endişeleri paylaşmaktadır. This is important because it repairs a deep institutional divide which had become established. Bu önemlidir çünkü yerleşik hale gelmiş olan derin bir kurumsal bölünmeyi onarmaktadır. We cannot avoid thinking about the tragic outcome, which has made such a deep impression on our minds. Zihinlerimizde böylesine derin bir etki bırakan trajik sonucu düşünmeden edemiyoruz. The ties that bind us to the Venezuelan people and State run very deep. Bizi Venezüella halkı ve devletine bağlayan bağlar çok derindir. We must not forget, however, that the principle of degressive proportionality has a deep justification. Bununla birlikte indirgeyici orantılılık ilkesinin derin bir gerekçesi olduğunu unutmamalıyız. The FMD crisis has left deep scars. Şap hastalığı krizi derin izler bırakmıştır. Deep public concern has long since ceased to be enough. Halkın derin endişesi uzun zamandan beri yeterli olmaktan çıkmıştır. That is something for which I have a deep appreciation. Bu benim derin bir takdir duyduğum bir şey. Those attacks resulted in a deep divide between the two cultures. Bu saldırılar iki kültür arasında derin bir bölünmeye yol açmıştır. In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. Bu nedenle oyumla ilgili bu açıklamayı yaparken, derin memnuniyetsizliğimi ve derin endişelerimi ifade etmek istedim. The crisis will require deep economic and political structural reforms. Kriz derin ekonomik ve siyasi yapısal reformlar gerektirecektir. For my own part and on behalf of my group, I would like to express my deep sympathy with all of them. Kendi adıma ve grubum adına hepsinin acısını derinden paylaştığımı ifade etmek isterim. I expressed our deep regret at the subsequent loss of life. Sonrasında meydana gelen can kayıplarından duyduğumuz derin üzüntüyü dile getirdim. The devastation is immense and the people are in deep despair. Yıkım çok büyüktür ve insanlar derin bir umutsuzluk içindedir. The current events there are of deep concern to all of us. Orada yaşanan güncel olaylar hepimizi derinden endişelendirmektedir. I have a deep respect for the Danish Prime Minister's leadership. Danimarka Başbakanı'nın liderliğine derin bir saygı duyuyorum. This may be a legacy of the dioxin crisis which has understandably left deep scars in Belgium. Bu durum, Belçika'da derin izler bıraktığı anlaşılan dioksin krizinin bir mirası olabilir. I understand that many people have deep reservations about aspects of what this final statute may contain. Birçok kişinin bu nihai tüzüğün içerebileceği hususlar hakkında derin çekinceleri olduğunu anlıyorum. It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes. Derin bir entegrasyon arayışındadır ve düzenleyici rejimler konusunda yakınlaşma arayışındadır. The Europe of the past has left a trail of deep wounds and scars behind it. Geçmişin Avrupa'sı arkasında derin yaralar ve izler bırakmıştır. Europe was also put to the test and the European Union has to do some deep soul-searching. Avrupa da teste tabi tutuldu ve Avrupa Birliği'nin derin bir vicdan muhasebesi yapması gerekiyor. Ireland's presidency will be taking place at a time of deep global insecurity. İrlanda'nın dönem başkanlığı, derin bir küresel güvensizlik ortamında gerçekleşecektir. It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes. Derin bir entegrasyon arayışında ve düzenleyici rejimler konusunda yakınlaşma arayışında. A policy to revive the economy is vital if Europe is to avoid deep recession. Avrupa'nın derin bir resesyondan kaçınması için ekonomiyi canlandıracak bir politika hayati önem taşımaktadır. Respect for the deep conviction of worshippers is nowhere to be detected. İbadet edenlerin derin inançlarına saygı hiçbir yerde görülmemektedir. First of all I would like to emphasise the deep sympathy we feel for the victims of last week's attack. Öncelikle geçen haftaki saldırının kurbanlarına duyduğumuz derin sempatiyi vurgulamak isterim. The trust has, however, suddenly turned to deep concern. Ancak bu güven aniden derin bir endişeye dönüştü. The views of the deep state on good administration differ markedly from those in the European Union. Derin devletin iyi yönetim konusundaki görüşleri Avrupa Birliği'ndekilerden belirgin bir şekilde farklıdır. Take a deep breath and be happy. Derin bir nefes alın ve mutlu olun. I took a deep breath of cold air. Soğuk havadan derin bir nefes aldım. Our brain remains a deep mystery to neuroscientists. Beynimiz sinirbilimciler için derin bir gizem olmaya devam ediyor. Ocean currents are either on the surface of the ocean or in the deep waters below 300 meters. Okyanus akıntıları ya okyanus yüzeyinde ya da 300 metrenin altındaki derin sulardadır. The wine of Dorwinion brings deep and pleasant dreams. Dorwinion şarabı derin ve hoş rüyalar getirir. He took a deep breath and looked at his watch. Derin bir nefes alıp saatine baktı. Chi Xiaodie took a deep breath and channelled her blood energy. Chi Xiaodie derin bir nefes aldı ve kan enerjisini kanalize etti. Take a deep breath and do your job. Derin bir nefes alın ve işinizi yapın. Lin Ming took a deep breath and was filled with confidence. Lin Ming derin bir nefes aldı ve güvenle doldu. We were stuck in a deep, long, dark tunnel. Derin, uzun ve karanlık bir tünelde sıkışıp kalmıştık. As practice shows, it is best to equip the deep and surface drainage at the same time. Uygulamada görüldüğü gibi, derin ve yüzey drenajını aynı anda donatmak en iyisidir. An advanced liposomal delivery system is used to support tonification and deep moisturizing. Tonifikasyonu ve derin nemlendirmeyi desteklemek için gelişmiş bir lipozomal dağıtım sistemi kullanılır. The boundary between them is often a deep canyon. Aralarındaki sınır genellikle derin bir kanyondur. Deep breathing exercises can also assist here. Derin nefes egzersizleri de burada yardımcı olabilir. These expose the bone and deep tissue to infection. Bunlar kemiği ve derin dokuyu enfeksiyona maruz bırakır. Brazil is in a deep economic crisis. Brezilya derin bir ekonomik kriz içinde. Huan Qi took a deep breath and solemnly answered. Huan Qi derin bir nefes aldı ve ciddiyetle cevap verdi. Europe and the deep powers misunderstood democracy. Avrupa ve derin güçler demokrasiyi yanlış anladılar. This time I took a deep breath. Bu sefer derin bir nefes aldım. Take a deep breath before each cough. Her öksürükten önce derin bir nefes alın. Take a deep breath and focus on something else. Derin bir nefes alın ve başka bir şeye odaklanın. Deep tissue massage is more active and intense. Derin doku masajı daha aktif ve yoğundur. Meng Hao took a deep breath and looked off into the distance. Meng Hao derin bir nefes aldı ve uzaklara baktı. The dog has a deep, strong and compact body. Köpeğin derin, güçlü ve kompakt bir gövdesi vardır. Take a deep breath and explore your lungs. Derin bir nefes alın ve ciğerlerinizi keşfedin. Take a deep breath, you will be fine. Derin bir nefes alın, iyi olacaksınız. Are you in need of a dental deep cleaning? Derin diş temizliğine mi ihtiyacınız var? Now take a deep breath in through the left nostril. Şimdi sol burun deliğinden derin bir nefes alın. His eyes are as deep as the ocean. Gözleri okyanus kadar derin. The deep groove in the tongue is usually very visible. Dildeki derin oluk genellikle çok belirgindir. These tender points are often not areas of deep pain. Bu hassas noktalar genellikle derin ağrı alanları değildir. We are going through a deep valley. Derin bir vadiden geçiyoruz. In deep fillings and lips, the procedure is performed under local anesthesia. Derin dolgularda ve dudaklarda işlem lokal anestezi altında yapılır. Sima Longyun took a deep breath and suppressed his anger. Sima Longyun derin bir nefes aldı ve öfkesini bastırdı. Our masseurs offer Swedish, sports, deep tissue and orthopaedic massages. Masörlerimiz İsveç, spor, derin doku ve ortopedik masajlar sunmaktadır. It allows for deep and intense levels of meditation in a short period of time. Kısa sürede derin ve yoğun meditasyon seviyelerine izin verir. Luo Feng and the others took in a deep breath. Luo Feng ve diğerleri derin bir nefes aldı. In fact, we have deep ties between the two countries. Aslında iki ülke arasında derin bağlarımız var. He was a deep and complicated man. Derin ve karmaşık bir adamdı. I am from Brazil, and I have a deep passion for technology. Brezilyalıyım ve teknolojiye karşı derin bir tutkum var. You may be harbouring deep anxieties and fears. Derin kaygılar ve korkular barındırıyor olabilirsiniz. The Three-Eyed Saint took a deep breath. Üç Gözlü Aziz derin bir nefes aldı. Hormones possess deep effects on your mental, physical and emotional health. Hormonların zihinsel, fiziksel ve duygusal sağlığınız üzerinde derin etkileri vardır. The wooden bunks will provide deep shelving when not used as a sleeping platform. Ahşap ranzalar, uyku platformu olarak kullanılmadığında derin raflar sağlayacaktır. There was a deep emotional bond between them. Aralarında derin bir duygusal bağ vardı. I take a deep but shaking breath. Derin ama titrek bir nefes alıyorum. The most common cage is a cage with a deep bottom. En yaygın kafes derin dipli bir kafestir. He heard his mother take a deep breath. Annesinin derin bir nefes aldığını duydu. That is a deep & important truth. Bu derin ve önemli bir gerçektir. Show More (88)
2	deep	şiddetli	adj.
	Her deep love for him was unrequited. Ona olan şiddetli aşkı karşılıksızdı. Show More (-2)
3	deep	uzak	adj.
	Throwing a deep ball requires many hours of training. Uzak mesafeye top atmak saatler süren bir eğitim gerektirir. Show More (-2)
4	deep	derinlerine kadar	adv.
	The path led deep into the forest. Yol ormanın derinliklerine kadar uzanıyordu. Show More (-2)
5	deep	ciddi	adj.
	Most of Asia is in a deep economic crisis. Asya'nın çoğu ciddi bir ekonomik kriz içinde. Show More (-2)
6	deep	koyu	adj.
	The soil of these lands has a deep brown colour. Bu toprakların toprağı koyu kahverengi bir renge sahiptir. Deep or dark red roses can reveal an unconscious beauty. Koyu veya koyu kırmızı güller bilinçsiz bir güzelliği ortaya çıkarabilir. Show More (-1)
7	deep	derinliğinde	adj.
	We can pass the river from here as it's only ankle-deep. Nehri buradan geçebiliriz, çünkü sadece ayak bileği derinliğinde. Show More (-2)
8	deep	tok (ses)	adj.
	John said, 'Come here.' with his deep voice. John tok sesiyle "Buraya gel." dedi. Show More (-2)
9	deep	karmaşık	adj.
	The problem with the machinery was too deep for our engineer. Makinelerdeki sorun bizim mühendise fazla karmaşık geldi. Show More (-2)