The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deepen	derinleşmek	v.
	The fainted man's breathing deepened. Bayılan adamın nefesi derinleşti. The water in the harbour suddenly deepens. Liman içinde su aniden derinleşiyor. The general crisis is rapidly deepening in every sphere of life. Genel kriz hayatın her alanında hızla derinleşiyor. Having started as a mental health and psychosocial support program, the project grew, deepened, and enriched rapidly. Ruh sağlığı ve psikososyal destek programı olarak başlayan proje hızla büyüdü, derinleşti ve zenginleşti. The economic crisis in Venezuela is deepening. Venezuela'daki ekonomik kriz derinleşiyor. The objective cause of the mounting conflicts is the deepening global crisis of capitalism. Artan çatışmaların nesnel nedeni, kapitalizmin derinleşen küresel krizidir. The mystery only deepened. Gizem sadece derinleşti. We deepened our friendship. Biz dostluğumuzu derinleştirdik. Sami's sadness deepened into a depression. Sami'nin üzüntüsü derinleşerek bir depresyona dönüştü. Is there any end in sight to the deepening economic crisis? Derinleşen ekonomik krizin görünürde bir sonu var mı? The mystery only deepened. Esrar daha da derinleşmişti. We deepened our friendship. Dostluğumuzu derinleştirdik. The mystery deepens. Gizemim derinleşiyor. The mystery deepens. Gizem derinleşiyor. Show More (11)
2	deepen	şiddetlenmek	v.
	The new tax caused inflation to deepen. Yeni vergi enflasyonun şiddetlenmesine neden oldu. Show More (-2)
3	deepen	koyulaşmak	v.
	The car's paint deepens as you look at it. Arabanın boyası baktıkça koyulaşıyor. Show More (-2)
4	deepen	derinleştirmek	v.
	Unless we do so, we will be prolonging and deepening inequality. Bunu yapmadığımız sürece eşitsizliği uzatmış ve derinleştirmiş olacağız. To achieve these goals, we need to deepen the South-South relationship. Bu hedeflere ulaşmak için Güney-Güney ilişkilerini derinleştirmemiz gerekiyor. Cooperation is now being deepened in a number of areas in Europe. İşbirliği şu anda Avrupa'da bir dizi alanda derinleştirilmektedir. Lastly, the issue of human rights is still a matter of huge concern if we wish to deepen cooperation with China. Son olarak, Çin ile işbirliğini derinleştirmek istiyorsak, insan hakları konusu hala büyük bir endişe kaynağıdır. The artificial deepening of rivers or the discharge of harmful substances threatens the stock of crabs. Nehirlerin yapay olarak derinleştirilmesi veya zararlı maddelerin boşaltılması yengeç stoklarını tehdit etmektedir. Lastly, the issue of human rights is still a matter of huge concern if we wish to deepen cooperation with China. Son olarak, Çin ile işbirliğini derinleştirmek istiyorsak insan hakları meselesi hala büyük bir endişe kaynağıdır. We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people. Halkımızla aramızdaki uçurumu büyük ölçüde derinleştiriyoruz. REPAs will be based on regional integration, strengthening and deepening the existing regional integration initiatives. REPA'lar bölgesel entegrasyona dayanacak, mevcut bölgesel entegrasyon girişimlerini güçlendirecek ve derinleştirecektir. It is also possible to further deepen intergovernmental cooperation in this area. Bu alanda hükümetler arası işbirliğinin daha da derinleştirilmesi de mümkündür. On the contrary, cooperation needs to be deepened. Aksine iş birliğinin derinleştirilmesi gerekmektedir. So I expect that the agreement will also help us extend and deepen cooperation in this area. Dolayısıyla anlaşmanın bu alandaki işbirliğimizi genişletmemize ve derinleştirmemize de yardımcı olacağını umuyorum. It is also possible further to deepen intergovernmental cooperation in this area. Bu alanda hükümetler arası işbirliğini daha da derinleştirmek mümkündür. Relations must be deepened and developed, and dialogue must be open. İlişkiler derinleştirilmeli, geliştirilmeli ve diyalog açık olmalıdır. The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions. Genişleme süreci kurumların derinleştirilmesiyle el ele gitmelidir. Did you know that the color blue has the power to slow your pulse and deepen your breath? Mavi rengin nabzınızı yavaşlatma ve nefesinizi derinleştirme gücüne sahip olduğunu biliyor muydunuz? Kyiv and Ankara are building diplomatic ties, deepening cultural relations, and developing tourism. Kiev ve Ankara diplomatik ilişkiler kuruyor, kültürel ilişkileri derinleştiriyor ve turizmi geliştiriyor. You want to deepen your yoga practice. Yoga pratiğinizi derinleştirmek istiyorsunuz. Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship. Yine de burada ilişkimizi derinleştirmemiz için gerçek bir fırsat olduğuna inanıyorum. Show More (15)