The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	definitely	kesinlikle	adv.
	The view is definitely worth the two-hour climb. Manzarayı görmek kesinlikle iki saatlik tırmanışa değer. Clearly, attacking the structural causes is definitely the most intelligent approach. Açıkçası, yapısal nedenlere saldırmak kesinlikle en akıllıca yaklaşımdır. Whilst being friendly towards America, we very definitely oppose the death penalty. Amerika'ya dostça yaklaşmakla birlikte, idam cezasına kesinlikle karşıyız. Definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed. Bölge genelinde suyun kesinlikle daha etkin bir şekilde tahsis edilmesi gerekmektedir. What is in front of us is very definitely an austerity Budget, or at least it is meant to be one. Önümüzde duran şey kesinlikle bir kemer sıkma bütçesi ya da en azından öyle olması gerekiyor. This is definitely something that must be done. Bu kesinlikle yapılması gereken bir şeydir. I definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur. Parlamentonun raportörün bu çalışmasıyla kesinlikle yardım eli uzattığını umuyorum. However, this view of enlargement is definitely not shared by everyone. Bununla birlikte bu genişleme görüşü kesinlikle herkes tarafından paylaşılmamaktadır. This means that there is definitely something which is not working properly! Bu, kesinlikle düzgün çalışmayan bir şeyler olduğu anlamına gelir! The proposed rules are definitely less extensive than the existing rules. Önerilen kurallar kesinlikle mevcut kurallardan daha az kapsamlıdır. President Clinton had even said that Russia should definitely be part of Europe. Başkan Clinton, Rusya'nın kesinlikle Avrupa'nın bir parçası olması gerektiğini bile söylemişti. What is in front of us is very definitely an austerity Budget, or at least it is meant to be one. Karşımızda kesinlikle bir kemer sıkma bütçesi var veya en azından öyle olması gerekiyor. This topic will definitely be a political challenge to us all. Bu konu kesinlikle hepimiz için siyasi bir meydan okuma olacaktır. We take it seriously, we will continue our discussions and we will definitely follow up. Bunu ciddiye alıyoruz, tartışmalarımıza devam edeceğiz ve kesinlikle takipçisi olacağız. We take it seriously, we will continue our discussions and we will definitely follow up. Bunu ciddiye alıyoruz, tartışmalarımıza devam edeceğiz ve kesinlikle takip edeceğiz. War must definitely be rejected as a means of resolving conflicts. Savaş, çatışmaların çözümünde bir araç olarak kesinlikle reddedilmelidir. There is definitely a clear link here between what people eat and what the animals have been fed. Burada insanların yedikleri ile hayvanların beslendikleri arasında kesinlikle açık bir bağlantı vardır. As President-in-Office, I definitely have no authority to answer the question. Görevdeki Başkan olarak bu soruya cevap verme yetkim kesinlikle yok. But definitely the case of the Democratic Republic of Congo is the worse of them all. Ancak Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin durumu kesinlikle hepsinden daha kötü. The Commission does not, and the Council very definitely does not. Komisyon da istemiyor, Konsey de kesinlikle istemiyor. However, this view of enlargement is definitely not shared by everyone. Ancak, bu genişleme görüşü kesinlikle herkes tarafından paylaşılmamaktadır. The point of no return is definitely behind us. Geri dönüşü olmayan nokta kesinlikle geride kaldı. The initial allocation must definitely be free of charge. İlk tahsis kesinlikle ücretsiz olmalıdır. The dialogue with Russia about these problems definitely needs to be stepped up. Bu sorunlarla ilgili olarak Rusya ile diyaloğun kesinlikle arttırılması gerekmektedir. Someone like Rios Mont with his coterie of relations and contacts definitely belongs to those circles. İlişkileri ve bağlantılarıyla Rios Mont gibi biri kesinlikle bu çevrelere aittir. This option is definitely not the Kremlin's preferred choice. Bu seçenek kesinlikle Kremlin'in tercih ettiği bir seçenek değil. Secondly, the approach concerning multilateral trade relations should definitely be thoroughly reviewed. İkinci olarak, çok taraflı ticari ilişkilere ilişkin yaklaşım kesinlikle kapsamlı bir şekilde gözden geçirilmelidir. Progress has definitely been made. Kesinlikle ilerleme kaydedildi. We definitely wish to take note of them. Bunları kesinlikle dikkate almak istiyoruz. I quite definitely belong to the second group. Ben kesinlikle ikinci gruba aitim. I feel confident that those Members who really want to hear what I have to say are definitely trying to do so. Söyleyeceklerimi gerçekten duymak isteyen Üyelerin kesinlikle bunu yapmaya çalıştıklarından eminim. That is definitely not the aim of the directives that are on the table now. Şu anda masada olan direktiflerin amacı kesinlikle bu değildir. We definitely agree on the subject. Bu konuda kesinlikle hemfikiriz. The situation at this moment is definitely not a simple one. Şu andaki durum kesinlikle basit bir durum değildir. I want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them. Kontrol sistemlerimizi değiştirmenin kesinlikle onları gevşetmek anlamına gelmeyeceğini önemle vurgulamak istiyorum. The initial allocation must definitely be free of charge. İlk tahsisat kesinlikle ücretsiz olmalıdır. I regard that as an aim most definitely worth trying to achieve. Bunu kesinlikle ulaşılmaya çalışılması gereken bir hedef olarak görüyorum. We definitely want to retain our Amendment No 12. Biz kesinlikle 12 No'lu Değişikliğimizi muhafaza etmek istiyoruz. Is it the case that the car industry definitely cannot afford these? Otomobil endüstrisi bunları kesinlikle karşılayamaz mı? Progress has definitely been made on the question of gender equality, even if it is two steps forward and one step back. İki adım ileri bir adım geri olsa da cinsiyet eşitliği konusunda kesinlikle ilerleme kaydedilmiştir. Secondly, the approach concerning multilateral trade relations should definitely be thoroughly reviewed. İkinci olarak, çok taraflı ticari ilişkilere ilişkin yaklaşımın kesinlikle baştan sona gözden geçirilmesi gerekmektedir. This is definitely a step in the right direction. Bu kesinlikle doğru yönde atılmış bir adımdır. These are the things we should definitely be demanding. Bunlar kesinlikle talep etmemiz gereken şeyler. We are definitely lagging somewhat behind. Kesinlikle biraz geride kalıyoruz. The Commission does not, and the Council very definitely does not. Komisyon bunu yapmaz ve Konsey de kesinlikle yapmaz. We definitely need to take more initiatives of this kind. Kesinlikle bu türden daha fazla girişimde bulunmamız gerekiyor. Debate is most definitely taking place in the United States, and Europe can influence this debate. Tartışma kesinlikle Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşiyor ve Avrupa bu tartışmayı etkileyebilir. This is definitely one of those times. Bu kesinlikle o zamanlardan biri. The EU Member States are most definitely populated by scores of people who feel for Central and Eastern Europeans. AB Üye Devletleri kesinlikle Orta ve Doğu Avrupalılar için üzülen çok sayıda insanla doludur. Secondly, the system of ecopoints must definitely come to an end in 2006. İkinci olarak eko-noktalar sistemi 2006 yılında kesinlikle sona ermelidir. The 50 cents proposed are definitely inadequate. Önerilen 50 sent kesinlikle yetersiz. In some countries they are, but in others they definitely are not. Bazı ülkelerde öyledir, ancak diğerlerinde kesinlikle değildir. That is definitely a fundamental right worth defending in the European Union. Bu kesinlikle Avrupa Birliği'nde savunulmaya değer temel bir haktır. Transparency is definitely one of them. Şeffaflık kesinlikle bunlardan biridir. We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning. Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da atölye çalışmaları yaptık. The time has definitely come for a balance sheet, for an evaluation and for accountability. Bir bilanço, bir değerlendirme ve hesap verebilirlik için kesinlikle zaman gelmiştir. Progress has definitely been made on the question of gender equality, even if it is two steps forward and one step back. İki adım ileri bir adım geri olsa da, cinsiyet eşitliği konusunda kesinlikle ilerleme kaydedilmiştir. There is definitely a need for enhanced action and cooperation at national, European and international level. Ulusal, Avrupa ve uluslararası düzeyde daha fazla eylem ve işbirliğine kesinlikle ihtiyaç vardır. If we do not get that right, we will definitely lose the confidence of our citizens. Eğer bunu doğru yapmazsak, vatandaşlarımızın güvenini kesinlikle kaybedeceğiz. This is what people expect from us and that is also what we are definitely competent to do. İnsanların bizden beklediği ve bizim de kesinlikle yapmaya yetkin olduğumuz şey budur. The social partners should definitely be involved as well. Sosyal taraflar da kesinlikle işin içinde olmalı. Whilst being friendly towards America, we very definitely oppose the death penalty. Amerika'ya dost olmakla birlikte, idam cezasına kesinlikle karşıyız. The Mussa report recalls these basic principles, and we will definitely vote in favour of this text. Musa raporu bu temel ilkeleri hatırlatıyor ve biz de kesinlikle bu metin lehinde oy kullanacağız. They feel that such a reform is definitely in the interests of European consumers. Böyle bir reformun kesinlikle Avrupalı tüketicilerin çıkarına olduğunu düşünüyorlar. However, we will definitely not drop the issue. Ancak biz bu konunun peşini kesinlikle bırakmayacağız. There has definitely been a breakthrough this year in the area of aid, on which I have been working. Üzerinde çalıştığım yardım alanında bu yıl kesinlikle bir ilerleme kaydedildi. I most definitely cannot blame them for doing so. Bunu yaptıkları için onları kesinlikle suçlayamam. We definitely want to retain our Amendment No 12. Bizler 12 No'lu Değişikliğimizi kesinlikle muhafaza etmek istiyoruz. We all need improvement, and this is definitely being pursued in good cooperation. Hepimizin gelişime ihtiyacı var ve bu kesinlikle iyi bir işbirliği içinde sürdürülüyor. Definitely, a more effective allocation of water throughout the region is needed. Bölge genelinde daha etkin bir su tahsisine kesinlikle ihtiyaç vardır. These dimensions should definitely also be adopted for use throughout the entire area of the EU. Bu boyutlar kesinlikle tüm AB bölgesinde kullanılmak üzere benimsenmelidir. It has definitely helped the fight against fraud and in doing so has improved the workings of the internal market. Dolandırıcılıkla mücadeleye kesinlikle yardımcı olmuş ve bunu yaparken de iç pazarın işleyişini iyileştirmiştir. Progress has definitely been made in the Member States. Üye Devletlerde kesinlikle ilerleme kaydedilmiştir. We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning. Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da çalıştaylar düzenledik. This is what people expect from us and that is also what we are definitely competent to do. İnsanların bizden beklediği ve bizim de kesinlikle yapmaya yetkili olduğumuz şey budur. She definitely deserves to be read more. Kesinlikle daha çok okunmayı hak ediyor. I'm definitely able to do day-to-day stuff a lot easier. Kesinlikle günlük işleri çok daha kolay yapabiliyorum. That definitely changed my perception of reality. Bu kesinlikle gerçeklik algımı değiştirdi. Dubai is definitely the best place to live and work. Dubai kesinlikle yaşamak ve çalışmak için en iyi yer. It is definitely not a place I would want to live. Kesinlikle yaşamak isteyeceğim bir yer değil. If you want to do something similar, definitely get this plugin. Benzer bir şey yapmak istiyorsanız, kesinlikle bu eklentiyi edinin. This will definitely lead to burning out in the long run. Bu kesinlikle uzun vadede yanmaya yol açacaktır. Don Juan said that he himself definitely belonged to the second class. Don Juan kendisinin kesinlikle ikinci sınıfa ait olduğunu söyledi. I am definitely going to the next one. Kesinlikle bir sonrakine gideceğim. That goal is something that their new brand colors can definitely help with. Bu hedef, yeni marka renklerinin kesinlikle yardımcı olabileceği bir şey. We love this theme, it is definitely one of the best time-saving tools for web development. Bu temayı seviyoruz, kesinlikle web geliştirme için en iyi zaman kazandıran araçlardan biri. Stuffing in a lot of RAM will definitely make computers faster. Çok fazla RAM doldurmak kesinlikle bilgisayarları daha hızlı hale getirecektir. It's definitely important to get enough B12. Yeterli B12 almak kesinlikle önemlidir. And this is definitely a good thing! Ve bu kesinlikle iyi bir şey! Even though his eyes were calm, his heart was definitely not relaxed. Gözleri sakin olsa da kalbi kesinlikle rahat değildi. The growth of HDD capacity definitely lags behind. HDD kapasitesinin büyümesi kesinlikle geride kalıyor. With your help, we can definitely make a difference. Sizin yardımınızla kesinlikle bir fark yaratabiliriz. You will definitely spend a wonderful time there. Kesinlikle orada harika vakit geçireceksiniz. You will definitely make money with your courses. Kurslarınızla kesinlikle para kazanacaksınız. This will definitely earn you minus points. Bu kesinlikle size eksi puan kazandıracaktır. In the world of mobile gaming, money is definitely a deciding factor as well. Mobil oyun dünyasında para da kesinlikle belirleyici bir faktördür. That life is definitely not for me. Bu hayat kesinlikle bana göre değil. That's definitely not part of the plan. Bu kesinlikle planın bir parçası değil. Show More (95)
2	definitely	mutlaka	adv.
	We must ensure that nothing goes unpunished, and that enquiries are definitely mounted into any crimes against humanity. Hiçbir şeyin cezasız kalmamasını ve insanlığa karşı işlenen suçların mutlaka soruşturulmasını sağlamalıyız. In the home workshop, you should definitely find a place for the workbench. Ev atölyesinde mutlaka çalışma tezgahı için bir yer bulunmalıdır. Show More (-1)