The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	definitive	kesin	adj.
	They agreed upon a definitive agreement to sell the hotel. Oteli satmak için kesin bir anlaşma üzerinde mutabık kaldılar. The Commission is aware that one Member State has taken a definitive decision in this regard. Komisyon, bir Üye Devletin bu konuda kesin bir karar aldığının farkındadır. The Second World War has thus been brought to a definitive end. İkinci Dünya Savaşı böylece kesin olarak sona ermiştir. The definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998. Kesin ve resmi Komisyon teklifi nihayet Şubat 1998'de hazır olmuştur. However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus. Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelindeki sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz. We know this does not have to be a definitive position. Bunun kesin bir tutum olması gerekmediğini biliyoruz. We know this does not have to be a definitive position. Bunun kesin bir pozisyon olması gerekmediğini biliyoruz. We are gradually overcoming the potential obstacles to a definitive decision on enlargement. Genişleme konusunda kesin bir karara varmamızın önündeki potansiyel engelleri yavaş yavaş aşıyoruz. However, no definitive option has yet been decided on. Bununla birlikte henüz kesin bir seçeneğe karar verilmemiştir. We are gradually overcoming the potential obstacles to a definitive decision on enlargement. Genişleme konusunda kesin bir karar alınmasının önündeki potansiyel engelleri yavaş yavaş aşıyoruz. In other words, will this enlargement not spell the definitive end of our growth towards a community? Başka bir deyişle, bu genişleme bir topluluğa doğru büyümemizin kesin sonu anlamına gelmeyecek mi? Mr Glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions. Sayın Glante, bu teklifin kesin sonuçlara ulaşmadan önce derin bir analiz gerektirdiğini görebilmiştir. A swift decision is therefore needed by the SIS centre on the location, if possible the definitive location. Bu nedenle SIS merkezi tarafından yer konusunda, mümkünse kesin yer konusunda hızlı bir karar verilmesi gerekmektedir. However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus. Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelinde yatan sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz. I am not yet able to offer you a definitive solution. Henüz size kesin bir çözüm sunabilecek durumda değilim. The EU's definitive borders have recently become the centre of debate. AB'nin kesin sınırları son zamanlarda tartışmaların odağı haline geldi. We must invest as much as possible in a definitive peace process in the Middle East. Orta Doğu'da kesin bir barış sürecine mümkün olduğunca çok yatırım yapmalıyız. We have postponed the definitive abolition of tariffs on rice, banana and sugar imports until 2010. Pirinç, muz ve şeker ithalatında gümrük vergilerinin kesin olarak kaldırılmasını 2010 yılına kadar erteledik. It must be something which really leads to a definitive peace and which must therefore be as effective as possible. Gerçekten kesin bir barışa yol açacak bir şey olmalı ve bu nedenle mümkün olduğunca etkili olmalıdır. I wanted to find a definitive solution now. Artık kesin bir çözüm bulmak istiyordum. On 29 January 2013, the company announced that it had entered a definitive agreement to acquire Foodspotting. 29 Ocak 2013 tarihinde şirket, Foodspotting'i satın almak için kesin bir anlaşma yaptığını duyurdu. M2 macrophages have anti-inflammatory properties and are key for the definitive healing of wounds. M2 makrofajları antiinflamatuar özelliklere sahiptir ve yaraların kesin iyileşmesi için anahtardır. But simply going to the store to buy alcohol is not a definitive sign of alcoholism. Ancak sadece alkol almak için mağazaya gitmek alkolizmin kesin bir işareti değildir. That means that we provide products and services that meet definitive market needs and seize known market opportunities. Bu, kesin pazar ihtiyaçlarını karşılayan ve bilinen pazar fırsatlarını yakalayan ürün ve hizmetler sunduğumuz anlamına gelir. Genetics defines the base, and every life experience forms the definitive structure. Genetik temeli tanımlar ve her yaşam deneyimi kesin yapıyı oluşturur. Despite marketing claims, there's no definitive data showing that any of these supplements are beneficial or safe. Pazarlama iddialarına rağmen, bu takviyelerin herhangi birinin faydalı veya güvenli olduğunu gösteren kesin bir veri yoktur. The definitive rules that govern the world of marketing. Pazarlama dünyasını yöneten kesin kurallar. The definitive proof for me is the cable. Benim için kesin kanıt kablodur. When he died, Hamilton was working on a definitive statement of quaternion science. Hamilton öldüğünde kuaterniyon biliminin kesin bir ifadesi üzerinde çalışıyordu. But definitive proof is a very high standard. Ancak kesin kanıt çok yüksek bir standarttır. Show More (27)
2	definitive	kusursuz	adj.
	His book is still a definitive work on zoology. Kitabı hala zooloji üzerine yazılmış kusursuz eserlerden biridir. Show More (-2)
3	definitive	nihai	adj.
	Does the Council intend to raise the question of the definitive status of Kosovo? Konsey Kosova'nın nihai statüsü konusunu gündeme getirmeye niyetli mi? This is why the definitive decision of the Commission was only taken on 5 December. Bu nedenle Komisyon'un nihai kararı ancak 5 Aralık'ta alınabildi. We have a definitive text, approved at the conciliation meeting of 17 April, which rounded off a long period of work. Elimizde 17 Nisan'daki uzlaşma toplantısında onaylanan ve uzun bir çalışma dönemini tamamlayan nihai bir metin var. These packages represent the Presidency's proposal for a definitive resolution of the negotiations. Bu paketler, müzakerelerin nihai çözümü için Başkanlığın önerisini temsil etmektedir. Show More (1)