The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	degree	seviye	n.
	A private jet would give us a much greater degree of comfort. Özel bir jet bize çok daha fazla konfor seviyesi sağlayacaktır. Show More (-2)
2	degree	diploma	n.
	Taylor just completed a master's degree in literature. Taylor edebiyat alanında yüksek lisans diplomasını yeni aldı. The latter permits students to obtain a double degree from the Universities of Udine and Graz. İkincisi, öğrencilerin Udine ve Graz Üniversitelerinden çift diploma almalarına izin verir. We both also have degrees from Harvard. İkimizin de Harvard'dan diploması var. He studied medicine at the University of Pavia, obtaining his medical degree in 1830. Pavia Üniversitesi'nde tıp okudu ve 1830'da tıp diplomasını aldı. Show More (1)
3	degree	derece	n.
	The temperature is 49 degrees Celsius in the shade. Sıcaklık gölgede 49 santigrat derecedir. The truck spun 180 degrees on impact. Kamyon çarpmanın etkisiyle 180 derece dönmüş. I think this is an unacceptable degree of complacency. Bence bu kabul edilemez derecede bir kayıtsızlık. People often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention. İnsanlar genellikle oybirliğiyle alınan kararlara şüpheyle bakar ve bir dereceye kadar dikkatsizlikten şüphelenirler. This, too, is a way of measuring the degree of civilisation of a people. Bu da bir halkın uygarlık derecesini ölçmenin bir yoludur. On the other hand, we have achieved the required degree of harmonisation. Öte yandan gerekli uyumlaştırma derecesine ulaşmış bulunuyoruz. There is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights. Elbette öğretmen hakları konusunda bir dereceye kadar rekabet söz konusu. We exercise the same degree of care to ensure compliance. Uyumluluğu sağlamak için aynı derecede özen gösteriyoruz. The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism. ABD'nin ani yön değişikliği bir dereceye kadar sinizmle karşılanabilir. Each individual carries a degree of responsibility for the future of the whole. Her bir birey, bütünün geleceği için bir dereceye kadar sorumluluk taşır. All that range, to a certain degree, is given this treatment. Belli bir dereceye kadar tüm bu aralık bu muameleyi görmektedir. In order to achieve the degree of transparency aimed at, we need some kind of indicators. Hedeflenen şeffaflık derecesine ulaşmak için bazı göstergelere ihtiyacımız var. It is these whom we have to protect, and so a degree of tolerance must be built up. Korumamız gereken kişiler bunlardır ve bu nedenle bir dereceye kadar hoşgörü inşa edilmelidir. Furthermore, our degree of self-sufficiency would scarcely change. Dahası, kendi kendimize yeterlilik derecemiz neredeyse hiç değişmeyecektir. These are phenomena which are certainly present, but to a much lesser degree than in other countries. Bunlar kesinlikle mevcut olan olgulardır, ancak diğer ülkelere göre çok daha düşük bir derecededir. All that range, to a certain degree, is given this treatment. Tüm bu aralık, belli bir dereceye kadar, bu muameleye tabi tutulur. I think this is an unacceptable degree of complacency. Bunun kabul edilemez derecede bir rehavet olduğunu düşünüyorum. In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree. Bazı ülkelerde daha yüksek derecede, bazı ülkelerde ise daha düşük derecede. Nevertheless, macroeconomic stability is not reached to a sufficient degree. Bununla beraber, yeterli derecede bir makroekonomik istikrara ulaşılmış değildir. The economy has not yet reached a sufficient degree of stability to allow for medium-term planning of economic agents. Ekonomi, ekonomik birimlerin orta vadeli planlamasına izin verecek yeterli istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır. With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised. Bu derece bir işbirliği ile programın en pahalı kısmı olan tahsilat masrafları en aza indirilmiş olur. The high degree to which the Community's fishing opportunities are exploited is impressive and worth emphasising. Topluluğun balıkçılık fırsatlarından yararlanma derecesinin yüksekliği etkileyici ve vurgulanmaya değerdir. The first relates to the degree of involvement of the Commission. İlki Komisyon'un katılım derecesi ile ilgilidir. In addition, we have noticed that Europe is still not speaking with one voice to a sufficient degree. Buna ek olarak, Avrupa'nın hala yeterli derecede tek sesle konuşmadığını fark ettik. That also requires a degree of familiarisation on our side. Bu bizim açımızdan da bir dereceye kadar aşinalık gerektiriyor. We must, however, exercise a degree of caution. Bununla birlikte, bir dereceye kadar dikkatli olmalıyız. I stress that there has only been a certain degree of discipline. Sadece belirli bir disiplin derecesi olduğunu vurgulamak isterim. There is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights. Elbette bir dereceye kadar rekabet, öğretim hakları meselesi var. On the other hand, we have achieved the required degree of harmonisation. Öte yandan gerekli uyumlaştırma derecesine ulaştık. The economy has not yet reached a sufficient degree of macro-economic stability to allow proper medium-term planning. Ekonomi, düzgün orta vadeli planlamaya imkan verecek yeterli bir makroekonomik istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır. There has perhaps been a degree of confusion, as the honourable Member has said. Sayın Üyenin de söylediği gibi, belki bir dereceye kadar kafa karışıklığı olmuştur. This distinction is not based on biological age but rather on the degree of self-sufficiency of an elderly person. Bu ayrım biyolojik yaşa değil, yaşlı bir kişinin kendi kendine yeterlilik derecesine dayanmaktadır. Rarely in my career as an MEP have I experienced the degree of interest awakened throughout Europe by this committee. Bir AP üyesi olarak kariyerim boyunca bu komitenin Avrupa çapında uyandırdığı ilginin derecesini nadiren deneyimledim. The aim of the Spring Summits is to evaluate the degree of integration of sustainable development in Community policies. Bahar Zirvelerinin amacı, sürdürülebilir kalkınmanın Topluluk politikalarına entegrasyon derecesini değerlendirmektir. I have a proper degree of scepticism about opinion polls. Kamuoyu yoklamaları hakkında uygun bir şüphecilik derecesine sahibim. Our minimum requirement is a 2.1 degree in engineering or physical science. Minimum gereksinimimiz mühendislik veya fizik bilimlerinde 2.1 derecedir. With the Degree in Pharmacy of the Universidad Europea learn in a practical, experiential and lively way. Universidad Europea Eczacılık Derecesi ile pratik, deneyimsel ve canlı bir şekilde öğrenin. Therefore, the waterproof degree of IP65 has been completely reached. Bu nedenle IP65 su geçirmezlik derecesine tamamen ulaşılmıştır. First of all, the degree of mutual understanding depends on the nature of both spouses. Her şeyden önce, karşılıklı anlayışın derecesi her iki eşin doğasına bağlıdır. The degree to which the dye is displaced is proportional to the amount of protamine in the plasma. Boyanın yer değiştirme derecesi plazmadaki protamin miktarı ile orantılıdır. Linder has a Master of Laws (LLM) degree, which he acquired at the University of Stockholm. Linder, Stockholm Üniversitesi'nden aldığı Hukuk Yüksek Lisansı (LLM) derecesine sahiptir. The kind and degree of this order cannot be known beforehand. Bu düzenin türü ve derecesi önceden bilinemez. Find the perfect degree to study in Leiria. Leiria'da okumak için mükemmel dereceyi bulun. Completing a certificate program can complement an existing degree or secondary education by adding a specialized skill set. Bir sertifika programının tamamlanması, özel bir beceri seti ekleyerek mevcut bir dereceyi veya orta öğretimi tamamlayabilir. The progression of Parkinson's disease and the degree of impairment vary from individual to individual. Parkinson hastalığının ilerlemesi ve bozulma derecesi kişiden kişiye değişir. Treatment of solvent poisoning depends on the degree of damage to the internal organs. Solvent zehirlenmesinin tedavisi iç organlardaki hasarın derecesine bağlıdır. Want to know more about this program, Degree in Tourism? Bu program hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz, Turizm Derecesi? The degree of exposure present determines which type of ventilation system is most appropriate. Mevcut maruziyet derecesi, hangi havalandırma sisteminin en uygun olduğunu belirler. She received an MBA degree from Harvard Business School in 1979. 1979'da Harvard Business School'dan MBA derecesi aldı. One is not the same degree as the other. Biri diğeriyle aynı derecede değildir. The duration of the discomfort depends on the degree of complication of the disease. Rahatsızlığın süresi hastalığın komplikasyon derecesine bağlıdır. What can I do with a Human Resources degree? İnsan Kaynakları derecesi ile neler yapabilirim? Our online LLB (Hons) Law degree will provide you with thorough academic training in the discipline of law. Çevrimiçi LLB (Hons) Hukuk derecemiz size hukuk disiplininde kapsamlı bir akademik eğitim sağlayacaktır. Turn your right foot 90 degrees to the right. Sağ ayağınızı 90 derece sağa çevirin. In 1994, he wrote a thesis for his doctor habilitus degree. 1994 yılında doktor habilitus derecesi için bir tez yazdı. Degree holders can expect to complete the formalities within a week. Derece sahipleri formaliteleri bir hafta içinde tamamlamayı bekleyebilirler. The final module of the MLitt degree is the summer research project. MLitt derecesinin son modülü yaz araştırma projesidir. The MLitt degree is a one-year full-time programme. MLitt derecesi bir yıllık tam zamanlı bir programdır. The right choice will depend on the quality of work and the degree of capacity utilization. Doğru seçim, işin kalitesine ve kapasite kullanım derecesine bağlı olacaktır. At this stage, the nose-lip angle should be specified as a maximum of 90 degrees. Bu aşamada burun-dudak açısı maksimum 90 derece olarak belirtilmelidir. Barbiturates are respiratory depressants, and the degree of respiratory depression is dependent upon the dose. Barbitüratlar solunum depresanlarıdır ve solunum depresyonunun derecesi doza bağlıdır. A distinctive element of the degree is its focus on the extraordinary history of London. Derecenin ayırt edici bir unsuru, Londra'nın olağanüstü tarihine odaklanmasıdır. Only a doctor can determine the degree of the disease and prescribe the necessary treatment. Sadece bir doktor hastalığın derecesini belirleyebilir ve gerekli tedaviyi reçete edebilir. A minimum of 55 hours must be earned to complete the degree. Dereceyi tamamlamak için en az 55 saat kazanılmalıdır. Find the perfect degree to study in Japan below. Aşağıda Japonya'da okumak için mükemmel dereceyi bulun. Show More (62)
4	degree	ölçü	n.
	This fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date. Sadece bu gerçek bile bizi gerekli ölçüde teşvik edebilir ve bugüne kadarki ihmalimizi azaltabilir. My personal analysis of this is that we are only able to influence the choice of these people to a very small degree. Benim bu konudaki kişisel analizim, bu insanların seçimlerini ancak çok küçük bir ölçüde etkileyebildiğimiz yönündedir. In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree. Bazı ülkelerde daha büyük ölçüde, bazı ülkelerde ise daha küçük ölçüde. We have seen a degree of restraint that we have to welcome. Hoş karşılamamız gereken bir ölçüde kısıtlama gördük. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler ile ilgili olarak görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. There is now a degree of security in Afghanistan. Afganistan'da artık bir ölçüde güvenlik sağlanmıştır. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler konusunda görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. There is now a degree of security in Afghanistan. Afganistan'da şu anda bir ölçüde güvenlik var. The problems of the industry have built up a great degree of resentment. Sektörün sorunları büyük ölçüde kızgınlık yaratmıştır. The complexity and diversity of this indispensable partnership inevitably generate a certain degree of friction. Bu vazgeçilmez ortaklığın karmaşıklığı ve çeşitliliği kaçınılmaz olarak belirli ölçüde sürtüşme yaratmaktadır. The link in the case of cod and, to a lesser degree, of hake, is evident. Morina balığı ve daha az ölçüde de berlam balığı ile ilgili bağlantı açıktır. However, a certain degree of flexibility and pragmatism will be required. Bununla birlikte, belirli bir ölçüde esneklik ve pragmatizm gerekecektir. We have seen a degree of restraint that we have to welcome. Memnuniyetle karşılamamız gereken bir ölçüde itidal gördük. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler konusunda da görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. You know that television influences you to a great degree. Televizyonun sizi büyük ölçüde etkilediğini biliyorsunuz. This increases security by a considerable degree. Bu, güvenliği önemli ölçüde artırır. Show More (13)
5	degree	düzey	n.
	Optimal care must be combined with a maximum degree of consumer protection. Optimum bakım, maksimum düzeyde tüketici koruması ile birleştirilmelidir. The proposals do involve a minimum degree of administration and documentation. Teklifler asgari düzeyde yönetim ve dokümantasyon gerektirmektedir. These regions have not yet achieved the initial objective of the CAP, namely a degree of agricultural self-sufficiency. Bu bölgeler henüz OTP'nin başlangıçtaki hedefine, yani tarımda kendi kendine yeterlilik düzeyine ulaşamamıştır. What worries us most is the low degree of implementation of Structural Fund payments. Bizi en çok endişelendiren ise Yapısal Fon ödemelerinin düşük düzeyde uygulanmasıdır. Above all, a higher degree of democratic supervision could be introduced. Her şeyden önce, daha yüksek düzeyde bir demokratik denetim getirilebilir. Therefore, it is necessary to ensure the maximum possible degree of decentralisation. Bu nedenle, mümkün olan en üst düzeyde ademi merkeziyetçiliğin sağlanması gerekmektedir. No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy. Hiç şüphe yok ki var, ancak direktif daha ileri düzeyde bir sinerji yaratıyor. No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy. Hiç şüphesiz var, ancak direktif daha ileri düzeyde bir sinerji sağlıyor. Show More (5)
6	degree	lisans	n.
	The cost of this degree program will vary significantly. Bu lisans programının maliyeti önemli ölçüde değişecektir. I do want to do my master's degree there. Yüksek lisansımı orada yapmak istiyorum. Tourism and Hotel Management is a four-year bachelor's degree program. Turizm ve Otel İşletmeciliği dört yıllık bir lisans programıdır. Our degree programs are designed with your future in mind. Lisans programlarımız geleceğiniz düşünülerek tasarlanmıştır. Eight degree programmes are taught in English. Sekiz lisans programı İngilizce olarak öğretilmektedir. Their career paths are as varied as the job profiles of our degree programs. Kariyer yolları, lisans programlarımızın iş profilleri kadar çeşitlidir. Show More (3)