Tureng - degree - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	degree	derece	n.
	Each individual carries a degree of responsibility for the future of the whole. Her bir birey, bütünün geleceği için bir dereceye kadar sorumluluk taşır. On the other hand, we have achieved the required degree of harmonisation. Öte yandan gerekli uyumlaştırma derecesine ulaşmış bulunuyoruz. In order to achieve the degree of transparency aimed at, we need some kind of indicators. Hedeflenen şeffaflık derecesine ulaşmak için bazı göstergelere ihtiyacımız var. In addition, we have noticed that Europe is still not speaking with one voice to a sufficient degree. Buna ek olarak, Avrupa'nın hala yeterli derecede tek sesle konuşmadığını fark ettik. There is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights. Elbette öğretmen hakları konusunda bir dereceye kadar rekabet söz konusu. All that range, to a certain degree, is given this treatment. Tüm bu aralık, belli bir dereceye kadar, bu muameleye tabi tutulur. It is these whom we have to protect, and so a degree of tolerance must be built up. Korumamız gereken kişiler bunlardır ve bu nedenle bir dereceye kadar hoşgörü inşa edilmelidir. Nevertheless, macroeconomic stability is not reached to a sufficient degree. Bununla beraber, yeterli derecede bir makroekonomik istikrara ulaşılmış değildir. The economy has not yet reached a sufficient degree of stability to allow for medium-term planning of economic agents. Ekonomi, ekonomik birimlerin orta vadeli planlamasına izin verecek yeterli istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır. The high degree to which the Community's fishing opportunities are exploited is impressive and worth emphasising. Topluluğun balıkçılık fırsatlarından yararlanma derecesinin yüksekliği etkileyici ve vurgulanmaya değerdir. We must, however, exercise a degree of caution. Bununla birlikte, bir dereceye kadar dikkatli olmalıyız. There is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights. Elbette bir dereceye kadar rekabet, öğretim hakları meselesi var. The economy has not yet reached a sufficient degree of macro-economic stability to allow proper medium-term planning. Ekonomi, düzgün orta vadeli planlamaya imkan verecek yeterli bir makroekonomik istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır. With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised. Bu derece bir işbirliği ile programın en pahalı kısmı olan tahsilat masrafları en aza indirilmiş olur. These are phenomena which are certainly present, but to a much lesser degree than in other countries. Bunlar kesinlikle mevcut olan olgulardır, ancak diğer ülkelere göre çok daha düşük bir derecededir. This, too, is a way of measuring the degree of civilisation of a people. Bu da bir halkın uygarlık derecesini ölçmenin bir yoludur. I have a proper degree of scepticism about opinion polls. Kamuoyu yoklamaları hakkında uygun bir şüphecilik derecesine sahibim. There has perhaps been a degree of confusion, as the honourable Member has said. Sayın Üyenin de söylediği gibi, belki bir dereceye kadar kafa karışıklığı olmuştur. In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree. Bazı ülkelerde daha yüksek derecede, bazı ülkelerde ise daha düşük derecede. The aim of the Spring Summits is to evaluate the degree of integration of sustainable development in Community policies. Bahar Zirvelerinin amacı, sürdürülebilir kalkınmanın Topluluk politikalarına entegrasyon derecesini değerlendirmektir. We exercise the same degree of care to ensure compliance. Uyumluluğu sağlamak için aynı derecede özen gösteriyoruz. I think this is an unacceptable degree of complacency. Bence bu kabul edilemez derecede bir kayıtsızlık. The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism. ABD'nin ani yön değişikliği bir dereceye kadar sinizmle karşılanabilir. Rarely in my career as an MEP have I experienced the degree of interest awakened throughout Europe by this committee. Bir AP üyesi olarak kariyerim boyunca bu komitenin Avrupa çapında uyandırdığı ilginin derecesini nadiren deneyimledim. That also requires a degree of familiarisation on our side. Bu bizim açımızdan da bir dereceye kadar aşinalık gerektiriyor. All that range, to a certain degree, is given this treatment. Belli bir dereceye kadar tüm bu aralık bu muameleyi görmektedir. The first relates to the degree of involvement of the Commission. İlki Komisyon'un katılım derecesi ile ilgilidir. I think this is an unacceptable degree of complacency. Bunun kabul edilemez derecede bir rehavet olduğunu düşünüyorum. People often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention. İnsanlar genellikle oybirliğiyle alınan kararlara şüpheyle bakar ve bir dereceye kadar dikkatsizlikten şüphelenirler. Furthermore, our degree of self-sufficiency would scarcely change. Dahası, kendi kendimize yeterlilik derecemiz neredeyse hiç değişmeyecektir. This distinction is not based on biological age but rather on the degree of self-sufficiency of an elderly person. Bu ayrım biyolojik yaşa değil, yaşlı bir kişinin kendi kendine yeterlilik derecesine dayanmaktadır. On the other hand, we have achieved the required degree of harmonisation. Öte yandan gerekli uyumlaştırma derecesine ulaştık. I stress that there has only been a certain degree of discipline. Sadece belirli bir disiplin derecesi olduğunu vurgulamak isterim. These are known as the spins and valley degree of freedom. Bunlar serbestlik dönüşleri ve vadi derecesi olarak bilinir. England, whose industry has attained the highest degree of development, has the biggest and best organised combinations. Sanayiide en yüksek gelişme derecesine ulaşmış olan İngiltere, en büyük ve en iyi örgütlenmiş bileşimlere sahiptir. That submission may have earned him a degree of freedom. Bu teslimiyet ona bir dereceye kadar serbestlik kazandırmış olabilir. That submission may have earned him a degree of freedom. Bu teslim oluş ona bir derece serbestlik kazandırmış olabilir. Tom has a degree in electrical engineering. Tom'un elektrik mühendisliğinde bir derecesi var. Angles are expressed in degrees and minutes. Açılar derece ve dakika olarak ifade edilir. She has a degree in biology. Onun biyolojide bir derecesi vardır. Tom has a postgraduate degree. Tom'un yüksek lisans derecesi vardır. In my city, the temperature is one degree above zero. Kentimde sıcaklık sıfırın üzerinde bir derece. I've got a 38.9 degree fever. Benim 38.9 derece ateşim var. The university conferred its highest degree on him. Üniversite ona en yüksek dereceyi bahşetti. To what degree can we trust him? Ona ne derece güvenebiliriz? They have a degree of concern about their son's safety in the city. Oğullarının şehirdeki güvenliği konusunda bir dereceye kadar endişeliler. Where did you get your degree? Dereceni nerede aldın? I've got a 38.9 degree fever. 38.9 derece ateşim var. A right angle has ninety degrees. Dik açı doksan derecedir. Tom didn't complete his degree. Tom derecesini tamamlamadı. Angles are expressed in degrees and minutes. Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir. The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. Bir üçgendeki tüm açıların toplamı 180 dereceye eşittir. A right angle has ninety degrees. Bir dik açı doksan derecedir. Tom has a degree in forestry. Tom'un ormancılık bölümünde bir derecesi var. The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir. In my city, the temperature is one degree above zero. Benim şehrimde sıcaklık sıfırın bir derece üzerinde. He earned a law degree. O bir hukuk derecesi kazandı. There's a degree of stress in every job. Her işte bir dereceye kadar stres vardır. Not everyone needs a college degree. Herkese üniversite derecesi gerekmiyor. Show More (56)
2	degree	diploma	n.
	They often have degrees in fashion, marketing, and/or business. Genellikle moda, pazarlama ve/veya işletme diplomasına sahiptirler. They often have degrees in fashion, marketing, and/or business. Genellikle moda, pazarlama ve/veya işletme alanlarında diplomaları vardır. They often have degrees in fashion, marketing, and/or business. Genellikle moda, pazarlama ve/veya işletme diplomaları vardır. Dan had a college degree and was good at translation. Dan'in üniversite diploması vardı ve tercümede iyiydi. Tom has a master’s degree. Tom'un yüksek lisans diploması var. Tom has a chemistry degree. Tom kimya diplomasına sahiptir. Tom got his medical degree in Boston. Tom tıp diplomasını Boston'da aldı. She has a degree in biology. Biyoloji diploması var. Dan had a college degree and was good at translation. Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi. Even though he has a college degree, Tom works as a janitor. Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır. Where did you get your degree? Diplomanı nereden aldın? I have a master's degree in mechanical engineering. Makine mühendisliğinde yüksek lisans diplomam var. He earned a law degree. Hukuk diploması almış. Tom has a chemistry degree. Tom'un kimya diploması var. Tom has a degree in finance. Tom'un finans diploması var. Tom is getting a teaching degree. Tom öğretmenlik diploması alıyor. Not everyone needs a college degree. Herkesin üniversite diplomasına ihtiyacı yoktur. Tom has a degree in electrical engineering. Tom'un elektrik mühendisliği diploması var. Tom's purpose in college is to get a degree. Tom'un üniversitedeki amacı diploma almaktır. Tom has a law degree. Tom'un hukuk diploması var. Mary will get her degree in June. Mary Haziran'da diplomasını alacak. Tom had a degree in psychology. Tom'un psikoloji diploması vardı. He will get a better job with a college degree. Üniversite diplomasıyla daha iyi bir iş bulacak. Tom has a degree in biology. Tom'un biyoloji diploması var. I have a music education degree. Müzik eğitimi diplomam var. I had two years to finish my degree. Diplomamı bitirmek için iki yılım vardı. Layla had a degree in psychology. Layla'nın psikoloji diploması vardı. Tom has a four-year degree. Tom'un dört yıllık bir diploması var. Tom has a degree in finance. Tom'un bir maliye diploması vardır. Layla had a degree in psychology. Leyla'nın psikolojide diploması vardı. I have a degree in biology. Biyoloji diplomam var. Tom has a degree in music education. Tom'un müzik eğitimi diploması var. I have a degree in forestry. Ormancılık diplomam var. We haven't been able to find out where Tom got his degree. Tom'un diplomasını nereden aldığını öğrenemedik. Even though he has a college degree, Tom works as a janitor. Üniversite diploması olmasına rağmen, Tom kapıcı olarak çalışıyor. He has a degree in forestry. Ormancılık diploması var. Sami had a college degree. Sami'nin üniversite diploması vardı. Sami studied for an engineering degree. Sami mühendislik diploması için çalıştı. I have three college degrees. Üç üniversite diplomam var. Tom has a degree in mechanical engineering. Tom'un makine mühendisliği diploması var. I have a degree in psychology. Psikoloji diplomam var. Tom has a degree in forestry. Tom'un ormancılık alanında bir diploması var. He will get a better job with a college degree. Üniversite diploması ile daha iyi bir iş bulacak. Tom will get a better job with a college degree. Tom üniversite diplomasıyla daha iyi bir iş bulacak. Tom has a degree in forestry. Tom'un ormancılık diploması var. Tom has a degree in psychology. Tom'un psikoloji diploması var. Show More (43)
3	degree	ölçü	n.
	We have seen a degree of restraint that we have to welcome. Memnuniyetle karşılamamız gereken bir ölçüde itidal gördük. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler konusunda da görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. We have seen a degree of restraint that we have to welcome. Hoş karşılamamız gereken bir ölçüde kısıtlama gördük. My personal analysis of this is that we are only able to influence the choice of these people to a very small degree. Benim bu konudaki kişisel analizim, bu insanların seçimlerini ancak çok küçük bir ölçüde etkileyebildiğimiz yönündedir. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler konusunda görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. However, a certain degree of flexibility and pragmatism will be required. Bununla birlikte, belirli bir ölçüde esneklik ve pragmatizm gerekecektir. There is now a degree of security in Afghanistan. Afganistan'da şu anda bir ölçüde güvenlik var. In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree. Bazı ülkelerde daha büyük ölçüde, bazı ülkelerde ise daha küçük ölçüde. There is now a degree of security in Afghanistan. Afganistan'da artık bir ölçüde güvenlik sağlanmıştır. Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines. Kılavuz İlkeler ile ilgili olarak görüşler belirgin ölçüde farklılık gösterecektir. The complexity and diversity of this indispensable partnership inevitably generate a certain degree of friction. Bu vazgeçilmez ortaklığın karmaşıklığı ve çeşitliliği kaçınılmaz olarak belirli ölçüde sürtüşme yaratmaktadır. The problems of the industry have built up a great degree of resentment. Sektörün sorunları büyük ölçüde kızgınlık yaratmıştır. This fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date. Sadece bu gerçek bile bizi gerekli ölçüde teşvik edebilir ve bugüne kadarki ihmalimizi azaltabilir. That has also, alas, and to a somewhat lesser degree, been true of the statements from the Commission. Ne yazık ki bu durum Komisyon'dan gelen açıklamalar için de biraz daha az ölçüde geçerli olmuştur. The link in the case of cod and, to a lesser degree, of hake, is evident. Morina balığı ve daha az ölçüde de berlam balığı ile ilgili bağlantı açıktır. There's a degree of stress in every job. Her işte bir ölçüde stres vardır. All forecasts have a certain degree of uncertainty. Bütün tahminler belirli bir ölçüde belirsizlik içerirler. Show More (14)
4	degree	düzey	n.
	What worries us most is the low degree of implementation of Structural Fund payments. Bizi en çok endişelendiren ise Yapısal Fon ödemelerinin düşük düzeyde uygulanmasıdır. These regions have not yet achieved the initial objective of the CAP, namely a degree of agricultural self-sufficiency. Bu bölgeler henüz OTP'nin başlangıçtaki hedefine, yani tarımda kendi kendine yeterlilik düzeyine ulaşamamıştır. Therefore, it is necessary to ensure the maximum possible degree of decentralisation. Bu nedenle, mümkün olan en üst düzeyde ademi merkeziyetçiliğin sağlanması gerekmektedir. Above all, a higher degree of democratic supervision could be introduced. Her şeyden önce, daha yüksek düzeyde bir demokratik denetim getirilebilir. That has also, alas, and to a somewhat lesser degree, been true of the statements from the Commission. Ne yazık ki bu durum, Komisyon'un açıklamaları için de biraz daha düşük düzeyde geçerli olmuştur. No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy. Hiç şüphesiz var, ancak direktif daha ileri düzeyde bir sinerji sağlıyor. Optimal care must be combined with a maximum degree of consumer protection. Optimum bakım, maksimum düzeyde tüketici koruması ile birleştirilmelidir. The proposals do involve a minimum degree of administration and documentation. Teklifler asgari düzeyde yönetim ve dokümantasyon gerektirmektedir. No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy. Hiç şüphe yok ki var, ancak direktif daha ileri düzeyde bir sinerji yaratıyor. England, whose industry has attained the highest degree of development, has the biggest and best organised combinations. Endüstrisi en yüksek gelişme düzeyine ulaşmış olan İngiltere, en büyük ve en iyi organize edilmiş bileşimlere sahiptir. Show More (7)
5	degree	lisans	n.
	I have a master's degree in mathematics. Matematikte yüksek lisans yaptım. He planned to seek a master's degree in international relations. Uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans yapmayı planlıyordu. He is working toward a master's degree in engineering. Mühendislik alanında yüksek lisans yapmak için çalışıyor. He is working toward a master's degree in engineering. Mühendislik alanında yüksek lisans yapmaya çalışıyor. I have a master's degree in mechanical engineering. Makine mühendisliğinde yüksek lisans yaptım. He planned to seek a master's degree in international relations. Uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans yapmayı planlamıştı. Tom is working toward a master's degree in engineering. Tom mühendislik alanında yüksek lisans yapmak için çalışıyor. I have a master's degree in mechanical engineering. Makine mühendisliği alanında yüksek lisans yaptım. Tom got his master's degree three years ago. Tom yüksek lisansını üç yıl önce aldı. Tom is working on his master's degree. Tom yüksek lisans eğitimi üzerinde çalışıyor. Show More (7)
6	degree	derece vermek	v.
	The university conferred its highest degree on him. Üniversite ona, en yüksek derecesini verdi. The college bestowed an honorary degree on him. Üniversite ona onursal bir derece verdi. Show More (-1)