The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deliberate	kasıtlı	adj.
	But perhaps that was deliberate and intended to cloud the issue. Ancak belki de bu kasıtlı ve konuyu bulandırmaya yönelikti. As regards the scope of this security policy, there is deliberate ambiguity. Bu güvenlik politikasının kapsamına ilişkin olarak kasıtlı bir belirsizlik söz konusudur. To present pension funds as a panacea however would be a deliberate lie. Ancak emeklilik fonlarını her derde deva olarak sunmak kasıtlı bir yalan olacaktır. Then there is the need for immediate action at Community level in the event of deliberate marine pollution. O halde kasıtlı deniz kirliliği durumunda Topluluk düzeyinde derhal harekete geçilmesi gerekmektedir. If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash. Bu motorlar teknik sorunlar ya da kasıtlı sabotaj sonucu arızalanırsa, uçak düşecektir. The Commission proposal looks reassuring, but is not proof against deliberate sabotage. Komisyon teklifi güven verici görünmekle birlikte kasıtlı sabotajlara karşı bir kanıt değildir. If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash. Eğer bu motorlar teknik sorunlar ya da kasıtlı bir sabotaj sonucu arızalanırsa, uçak düşecektir. There is no possible justification for this deliberate attack on the livelihood of European steel workers. Avrupalı çelik işçilerinin geçim kaynaklarına yönelik bu kasıtlı saldırının hiçbir haklı gerekçesi olamaz. Punishment of the Iranian people seems to be a deliberate policy. İran halkının cezalandırılması kasıtlı bir politika gibi görünüyor. Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Aydınlatma, estetik veya pratik bir etki elde etmek için ışığın kasıtlı olarak uygulanmasıdır. I think that this is a deliberate campaign. Bunun kasıtlı bir kampanya olduğunu düşünüyorum. We may, therefore, presume that the attack was deliberate. Bu nedenle, saldırının kasıtlı olduğunu varsayabiliriz. This deliberate thought system is less common and takes more effort. Bu kasıtlı düşünce sistemi daha az yaygındır ve daha fazla çaba gerektirir. Slow, deliberate, focused and logical thinking is often applied to complex problems. Yavaş, kasıtlı, odaklanmış ve mantıksal düşünme genellikle karmaşık problemlere uygulanır. Continue walking in the opposite direction, using the same slow, deliberate movements as before. Daha önce olduğu gibi aynı yavaş, kasıtlı hareketleri kullanarak ters yönde yürümeye devam edin. The Creator's rest was a deliberate act. Yaratıcının dinlenmesi kasıtlı bir eylemdi. Continue walking in the opposite direction using the same slow, deliberate movements as before. Daha önce olduğu gibi aynı yavaş, kasıtlı hareketleri kullanarak ters yönde yürümeye devam edin. Community violence refers to deliberate acts of interpersonal violence committed in a neighbourhood. Topluluk şiddeti, bir mahallede işlenen kasıtlı kişilerarası şiddet eylemlerini ifade eder. This arrangement was not in any way deliberate. Bu düzenleme hiçbir şekilde kasıtlı değildi. Do you think that was deliberate? Onun kasıtlı olduğunu düşünüyor musun? He told deliberate lies. Kasıtlı yalanlar söyledi. Is that deliberate? Bu kasıtlı mı? It was deliberate. Kasıtlıydı. Is that deliberate? O kasıtlı mı? That is a direct and deliberate lie. O doğrudan ve kasıtlı bir yalandır. That is a direct and deliberate lie. Bu doğrudan ve kasıtlı bir yalan. He told deliberate lies. O, kasıtlı yalanlar söyledi. She looked at me in a deliberate way and left the meeting room. Bana kasıtlı bir şekilde baktı ve toplantı odasını terk etti. He is deliberate in his action. O, eylemlerinde kasıtlıydı. This was deliberate. Bu kasıtlıydı. Show More (27)
2	deliberate	bilinçli	adj.
	Now the effort to be instrumental in a peace process by engaging in a deliberate dialogue seems to be working. Şimdi bilinçli bir diyaloga girerek barış sürecinde etkili olma çabası işe yarıyor gibi görünüyor. The Convention approach is a deliberate break with the past. Sözleşme yaklaşımı geçmişten bilinçli bir kopuştur. I want to be a deliberate mother. Bilinçli bir anne olmak istiyorum. He is deliberate in his action. Hareketlerinde bilinçli. Show More (1)
3	deliberate	tartışmak	v.
	To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations. BM kararlarının arzu edilirliği üzerine tartışmaya başlamak doğrudan Birleşmiş Milletler'e zarar verecektir. To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations. BM kararlarının arzu edilirliği üzerine tartışmaya başlamak Birleşmiş Milletler'e doğrudan zarar verecektir. Show More (-1)
4	deliberate	görüşmek	v.
	The European Patent Office is at present deliberating over an application to patent these breast cancer genes. Avrupa Patent Ofisi şu anda bu meme kanseri genlerinin patentini almak için yapılan bir başvuruyu görüşmektedir. I shall turn now to the broad principles of the action plan we are deliberating. Şimdi görüşmekte olduğumuz eylem planının genel ilkelerine döneceğim. The European Convention is currently deliberating on the strengthening of the decision-making structures. Avrupa Konvansiyonu şu anda karar alma yapılarının güçlendirilmesi konusunu görüşüyor. The jury began deliberating on Monday. Jüri pazartesi günü görüşmeye başladı. The jury is now deliberating. Jüri şimdi görüşüyor. Show More (2)
5	deliberate	müzakere etmek	v.
	The jurors deliberated for three days. Jüri üyeleri üç gün boyunca müzakere ettiler. The jury deliberated for three days. Jüri üç gün boyunca müzakere etti. Show More (-1)
6	deliberate	kasti	adj., n.
	Do you think that was deliberate? Bunun kasti olduğunu mu düşünüyorsun? Show More (-2)
7	deliberate	düşünmek	v.
	They are deliberating what to do next. Onlar daha sonra ne yapacaklarını düşünüyorlar. They are deliberating what to do next. Bundan sonra ne yapacaklarını düşünüyorlar. The jury is deliberating. Jüri düşünüyor. Show More (0)