The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	delicate	narin	adj.
	My grandmother is a delicate lady. Büyükannem narin bir hanımefendidir. Magnolias have very delicate petals that wither the moment you touch them. Manolyaların çok narin yaprakları vardır ve onlara dokunduğunuz anda solarlar. Only baby tea leaves are used to produce this delicate tea. Bu narin çayı üretmek için sadece bebek çay yaprakları kullanılır. But Elif is not a delicate and pure young girl. Ancak Elif narin ve saf bir genç kız değildir. Apart from being colourful, lisianthus petals are also very soft and delicate. Lisianthus'un yaprakları renkli olmasının yanı sıra çok yumuşak ve narindir. They have large, transparent, pale green wings and a delicate body. Büyük, transparan ve solgun yeşil kanatlara ve narin bir vücuda sahiptir. They have large, transparent, pale green wings and a delicate body. Büyük, şeffaf, soluk yeşil kanatları ve narin bir gövdesi vardır. They have large, transparent, pale green wings and a delicate body. Büyük, şeffaf, soluk yeşil kanatları ve narin bir vücutları vardır. Tom was a delicate child. Tom narin bir çocuktu. He was a weak and delicate child. Zayıf ve narin bir çocuktu. Layla had very delicate features. Leyla'nın çok narin özellikleri vardı. He was a weak and delicate child. Cılız ve narin bir çocuktu. The spider spun her delicate web in the garden. Örümcek bahçede narin ağını ördü. Show More (10)
2	delicate	ince	adj.
	My favorite is this towel with delicate needlework. En sevdiğim, ince iğne işi olan bu havlu. Show More (-2)
3	delicate	zarif	adj.
	You have such delicate hands. Çok zarif elleriniz var. Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi. Layla had very delicate features. Layla'nın çok zarif özellikleri vardı. Show More (0)
4	delicate	hassas	adj.
	This is a delicate situation that has to be handled accordingly. Uygun şekilde ele alınması gereken hassas bir durum bu. There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture. Tarımla ilgili olarak ortaya çıkan özellikle hassas iki sorun var. We must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring. Bunu kutlamalı ve başkanlığı bu hassas manevrasından dolayı tebrik etmeliyiz. We need the right tools to solve this delicate problem. Bu hassas sorunu çözmek için doğru araçlara ihtiyacımız var. Inevitably, some delicate compromises have had to be struck, for example in the trade sector. Kaçınılmaz olarak örneğin ticaret sektöründe bazı hassas uzlaşmalara varılması gerekmiştir. This requires very delicate judgment. Bu çok hassas bir muhakeme gerektiriyor. The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life. Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez. This question of how stem cells should be used is a particularly delicate subject, as this debate has demonstrated. Kök hücrelerin nasıl kullanılması gerektiği sorusu, bu tartışmanın da gösterdiği gibi, özellikle hassas bir konudur. I am pleased he has taken the time to be here today for this delicate and sensitive question. Bu hassas ve duyarlı soru için zaman ayırarak bugün burada bulunmasından memnuniyet duyuyorum. We must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring. Bunu kutlamalı ve bu hassas manevradan dolayı başkanlığı tebrik etmeliyiz. The common position was hotly debated in the Council on this issue and a delicate compromise was reached. Konseyde bu konudaki ortak tutum hararetle tartışılmış ve hassas bir uzlaşmaya varılmıştır. It represents a delicate and hard-fought compromise, which would not have been achievable only a couple of years ago. Bu, sadece birkaç yıl önce başarılması mümkün olmayan hassas ve zorlu bir uzlaşmayı temsil etmektedir. We will do all we can to help to assist China during this delicate transition. Bu hassas geçiş sürecinde Çin'e yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız. There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture. Tarımla ilgili olarak ortaya çıkan özellikle hassas iki sorun vardır. This is the most thorny and delicate element of the whole debate. Bu, tüm tartışmanın en çetrefilli ve hassas unsurudur. This is a delicate matter, as you know, for which the Member States are largely responsible. Bildiğiniz gibi bu, Üye Devletlerin büyük ölçüde sorumlu olduğu hassas bir konudur. The compromise therefore is extremely delicate. Bu nedenle uzlaşma son derece hassastır. The situation in the region is apparently quite delicate. Bölgedeki durumun oldukça hassas olduğu görülüyor. We are at a delicate stage in relation to the peace agreement. Barış anlaşmasıyla ilgili olarak hassas bir aşamadayız. It is a delicate issue, I admit. Hassas bir konu olduğunu kabul ediyorum. It turns out that there are still two delicate points for us to consider in these negotiations. Anlaşılan o ki bu müzakerelerde göz önünde bulundurmamız gereken iki hassas nokta var. A more delicate problem is the integration of military aviation and air defence with the European system. Daha hassas bir sorun ise askeri havacılık ve hava savunmasının Avrupa sistemi ile bütünleştirilmesidir. Sharia law is a complex and delicate issue in Nigeria. Şeriat hukuku Nijerya'da karmaşık ve hassas bir konudur. This is the most thorny and delicate element of the whole debate. Bu, tüm tartışmanın en dikenli ve hassas unsurudur. Secondly, agriculture is going through an extremely delicate period. İkincisi tarım son derece hassas bir dönemden geçiyor. We are aware that it is a delicate debate. Bunun hassas bir tartışma olduğunun farkındayız. With regard to this event, it has already been said that the Union will have a delicate, difficult task. Bu olayla ilgili olarak, Birliğin hassas ve zor bir görevi olacağı zaten söylenmişti. It is a very delicate question and a very controversial one. Bu çok hassas bir soru ve çok tartışmalı bir konu. It is a delicate issue, I admit. Bunun hassas bir konu olduğunu kabul ediyorum. I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques. Dikkatinizi hassas çek konusuna çekmek istiyorum. Certainly, we can agree that the Commission proposal entails problems, difficult issues and delicate considerations. Kesinlikle, Komisyon teklifinin sorunlar, zor konular ve hassas hususlar içerdiği konusunda hemfikiriz. It is a very delicate question, and a very controversial one. Bu çok hassas bir soru ve çok tartışmalı bir konu. It's very thin, and you can cut the delicate tissues with it. Çok incedir ve hassas dokuları onunla kesebilirsiniz. Rapid weight loss may upset the delicate bile chemistry in your body. Hızlı kilo kaybı vücudunuzdaki hassas safra kimyasını bozabilir. This is an important yet delicate question. Bu önemli ama hassas bir sorudur. Most of the applicable criteria require a delicate balance. Uygulanabilir kriterlerin çoğu hassas bir denge gerektirir. Genital areas are the most delicate areas of our bodies. Genital bölgeler vücudumuzun en hassas bölgeleridir. Caring for the skin around the eyes is a delicate process. Göz çevresindeki cildin bakımı hassas bir süreçtir. Choosing the right method of heating for prepared food applications is a delicate task. Hazır gıda uygulamaları için doğru ısıtma yöntemini seçmek hassas bir iştir. What are the delicate parts of the body? Vücudun hassas bölgeleri nelerdir? Herbs work in a natural and delicate way. Otlar doğal ve hassas bir şekilde çalışır. Chihuahuas are very small dogs with delicate systems and need to be fed accordingly. Chihuahualar hassas sistemlere sahip çok küçük köpeklerdir ve buna göre beslenmeleri gerekir. This reflects the delicate touch necessary to fabricate it in the first place. Bu, ilk etapta onu üretmek için gereken hassas dokunuşu yansıtıyor. The interdependence between genetic and biological diversity is delicate. Genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır. The water temperature should not exceed 35 degrees, the mode should be set to delicate. Su sıcaklığı 35 dereceyi geçmemeli, mod hassas olarak ayarlanmalıdır. There can be delicate realities behind hyperactive children. Hiperaktif çocukların arkasında hassas gerçekler olabilir. The nerve pathways are the most delicate structures of the hearing mechanism. Sinir yolları işitme mekanizmasının en hassas yapılarıdır. We are walking a very delicate line. Çok hassas bir çizgide yürüyoruz. Tiny, delicate blood vessels supply blood to your eyes. Küçük, hassas kan damarları gözlerinize kan sağlar. Human health is very delicate and crucial. İnsan sağlığı çok hassas ve çok önemlidir. Remember that some small dogs are delicate and vulnerable. Bazı küçük köpeklerin hassas ve savunmasız olduğunu unutmayın. In the structure of sunrays, on the other hand, there is a design dependent on very delicate balances. Güneş ışınlarının yapısında ise çok hassas dengelere bağlı bir tasarım vardır. This is a delicate subject on all modern devices because manufacturers tend to bundle applications you might never use. Bu, tüm modern cihazlarda hassas bir konudur çünkü üreticiler asla kullanamayacağınız uygulamaları bir araya getirme eğilimindedir. To be honest, jealousy is a delicate topic. Dürüst olmak gerekirse, kıskançlık hassas bir konudur. Genital areas are the most delicate areas of our body. Genital bölgeler vücudumuzun en hassas bölgeleridir. Remember that a newborn's skin is very delicate, so be gentle as you wash and avoid scrubbing. Yeni doğmuş bir bebeğin cildinin çok hassas olduğunu unutmayın, bu nedenle yıkarken çok nazik olun ve ovalamaktan kaçının. Tiny, delicate vessels supply blood to your eyes. Küçük, hassas damarlar gözlerinize kan sağlar. These products may upset the delicate balance of bacteria in your vagina. Bu ürünler vajinanızdaki hassas bakteri dengesini bozabilir. A delicate blending operation is required to ensure our olive oil balances perfectly. Zeytinyağımızın mükemmel bir dengeye sahip olmasını sağlamak için hassas bir harmanlama işlemi gereklidir. The anniversary comes at a delicate time for NATO. Yıldönümü NATO için hassas bir zamana denk geliyor. It is a delicate and usually painful process for the mother. Anne için hassas ve genellikle acı veren bir süreçtir. FT3 is not a delicate test for hypothyroidism. FT3 hipotiroidizm için hassas bir test değildir. Balancing the two is a delicate task. Bu ikisini dengelemek hassas bir iştir. Avoiding these extremes requires a delicate balance. Bu aşırılıklardan kaçınmak hassas bir denge gerektirir. The area around the stem is the most delicate part of a tomato. Sapın etrafındaki bölge domatesin en hassas kısmıdır. Let us examine the delicate work here with an example. Buradaki hassas çalışmayı bir örnekle inceleyelim. And there's a delicate balance between the two. Ve ikisi arasında hassas bir denge var. And there's a delicate balance between the two. Ve bu ikisinin arasında da çok hassas bir denge vardır. That's a delicate point. Hassas bir nokta. I find myself in a rather delicate situation. Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum. The machine is so delicate that it easily breaks. Makine o kadar hassas ki kolayca bozuluyor. Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer. Ödeme sistemleri hassas ve istikrarsız; nakit daha güvenli. A baby has delicate skin. Bir bebeğin hassas cildi vardır. Speaking of religious matters is a delicate issue. Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur. Can I ask you a delicate question? Sana hassas bir soru sorabilir miyim? That was a very delicate situation. O çok hassas bir durumdu. It's a very delicate question. Bu çok hassas bir soru. He is delicate. Hassas biri. We're in the middle of a delicate situation. Hassas bir durumun ortasındayız. Tom is delicate. Tom hassas. It's a very delicate subject. Bu çok hassas bir konu. A baby has delicate skin. Bir bebeğin hassas bir cildi vardır. Speaking of religious matters is a delicate issue. Dini konularda konuşmak hassas bir konudur. Show More (80)